TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

571
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
Sytytysjärjestelmä (bensiinimoottori)
Sytytystulppa
MerkkiDENSO FK20HR-A8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
■Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM0K269FI.book Page 571 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5729-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
XHuollettavalla akulla varustetut autot
XHuoltovapaalla akulla varustetut autot
*: Annettu nestetilavuus on vain viitteellinen.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
Sähköjärjestelmä
Akku
Elektrolyytin ominaispaino
20 ° C lämpötilassa: 1,250 - 1,290 Täysi varaus
1,160 - 1,200 Puoli varaus
1,060 - 1,100 Purkautunut
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas lataus Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Akku
Jännite 20
°C lämpötilas-
sa: 12,6 - 12,8 V Täysin varautunut
12,2 - 12,4 V Puoliksi varautunut
11,8 - 12,0 V Purkautunut
(Jännite, joka on mitattu 20 minuutin kuluttua
moottorin ja kaikkien valojen sammuttamisesta.)
Latausvirrat
Korkeintaan 5 A
Automaattivaihteisto
Öljytila-
vuus
*
Bensiinimoottori8,5 L
Dieselmoottori9,5 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
■Automaattivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM0K269FI.book Page 572 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

573
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
*: Autosi voimansiirrossa on Toyota Genuine Transfer Gear oil LF -öljy. KäytäToyotan hyväksymää "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" -öljyä tai vastaa-
vaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto
Öljytila-
vuus
5-vaihteiset mallit 2,2 L
6-vaih-
teiset
mallitNelivetomallit 2,5 L
Takavetomallit 2,7 L
Öljyn tyyppi TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-3
(GL-4) tai vastaava
Suositeltava viskositeettiYli -10
°C:
SAE 75W-90, 80W tai 80W-90
Alle -10 ° C:
SAE 75W-90
HUOMAA
■ Käsivalintaisen vaihteiston öljy
Huomaa, että riippuen käytetyn vaihteistoöljyn ominaisuuksista tai toimintaolo-
suhteista joutokäyntiääni, vaihtamistun tuma ja/tai polttoainetaloudellisuus voi
olla erilainen tai huonompi. Toyota suosittelee käyttämään "TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Jakovaihteisto (Nelivetomallit)
Öljytilavuus1,0 L
Öljyn laatu*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF tai
vastaava
Suositeltava viskositeettiSAE 75W
OM0K269FI.book Page 573 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5749-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
*1: Autosi voimansiirrossa on tehtaan alkuperäinen Toyota Genuine DifferentialGear Oil -öljy. Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Differential Gear
Oil" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimukset. Ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
*2: Thaimaassa valmistetut mallit*4
*3: Etelä-Afrikassa valmistetut mallit*4
*4: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosimallista. ( →S. 11)
Tasauspyörästö
Öljytila-
vuus
Edessä
(Nelive-
tomallit)Ilman A.D.D.
varustusta1,45 L
A.D.D.:llä
varustettuna1,60 L
Takana
Autot ilman
takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmää3,65 L*2
3,75 L*3
Takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmällä3,60 L
Öljyn laatu*1 ja viskositeetti
Toyota Genuine Differential
gear oil LT 75W-85 GL-5 tai
vastaavan laatuinen öljy
Kytkin (käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot)
Polkimen vapaaliike 5 - 15 mm
Nesteen laatu SAE J1703, FMVSS No. 116 DOT 3,
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
OM0K269FI.book Page 574 Wedne
sday, July 27, 2016 6:04 PM

575
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 490 N voimalla moottorinkäydessä
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
*3: Ilman 205R16C-renkaita
*4: 205R16C-renkailla
*1: Thaimaassa valmistetut mallit*2
*2: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosimallista. ( →S. 11)
Jarrut
Polkimen etäisyys
lattiasta
*1
Ilman VSC:tä91 mm*3
92 mm*4
VSC:llä
varustettuna91 mm
Polkimen vapaaliike1,0 - 6,0 mm
Seisontajarruvivun liikevara*27 - 9 naksahdusta
Nesteen laatu
SAE J1703 tai FMVSS No. 116
DOT 3 tai SAE J1704 tai
FMVSS No. 116 DOT 4
Alustan voitelu
Edessä
nivelakseli
(Neliveto-
mallit)RistikkoLitiumpohjainen alustarasva, NLGI No. 2
Liukuliitos*1Molybdenidisulfidi litiumpohjainen alusta-
rasva, NLGI No. 2 tai litiumpohjainen
alustarasva, NLGI No. 2
Takana
nivelakseli RistikkoLitiumpohjainen alustarasva, NLGI No. 2
OM0K269FI.book Page 575 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5769-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
X16-tuumaiset renkaat
X17-tuumaiset renkaat (tyyppi A)
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
Ohjaustehostimen öljyn
tyyppiAutomaattivaihteistoöljy DEXRON® II tai III
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko205R16C 8PR 110/108S
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
270 (2,7)270 (2,7)340 (3,4)
Vanteen koko16 × 6J
Pyöränmutterei-
den kiristysmo-
mentti
105 N•m
Rengaskoko 225/70R17C 108/106S
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle
renkaalle)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
240 (2,4)240 (2,4)300 (3,0)
Vanteen koko17 × 6J
Pyöränmutterei-
den kiristysmo-
mentti 105 N•m
OM0K269FI.book Page 576 Wedne
sday, July 27, 2016 6:04 PM

577
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
OM0K269FI
X17-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
X18-tuumaiset renkaat
■Perävaunun vetäminen (k ohdemaamallikoodilla W* merkityt mallit)
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mallista. ( →S. 11)
Rengaskoko265/65R17 112S
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
Ilman Stop &
Start -järjestelmää200 (2,0)200 (2,0)250 (2,5)
Stop &
Start -järjestelmällä230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Vanteen koko17 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti105 N•m
Rengaskoko265/60R18 110H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
(kuormaamaton
auto) kPa (bar)Takarengas
(täysi kuorma)
kPa (bar)
Ilman Stop &
Start -järjestelmää200 (2,0)200 (2,0)250 (2,5)
Stop &
Start -järjestelmällä230 (2,3)230 (2,3)250 (2,5)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti105 N•m
OM0K269FI.book Page 577 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5789-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
*1: Joissakin malleissa
*2: Wattimäärä vaihtelee malleittain. Kun vaihdat, vaihda se saman wattimääränpolttimoon kuin alkuperäinen polttimo.
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli Ajovalot
Kauko-/lähivalot (halogeeniajovalot)
Kaukovalot (LED-ajovalot) 60/55
60 A
B
Etusumuvalot
*119 C
Etuseisontavalot (halogeeniajovaloilla varus-
tetut mallit) Ilman päiväajovaloja
Päiväajovaloilla 5
21/5 D
D
Etusuuntavalot Halogeeniajovalot
LED-ajovalot 21
21E
F
Takasuuntavalot 21 E
Peruutusvalot 21 G
Takasumuvalo
*121 G
Rekisterikilven valo 5 D
Jarru-/takavalot 21/5 G
SisätilatSisävalo*18H
Kohde- ja sisävalot 5 tai 8
*2D
A: H4-halogeenipolttimot
B: HB3-halogeenipolttimot
C: H16-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimot (kirkas) E: Metallikantapolttimot (kellertävä)
F: Lasikantapolttimo (kellertävä)
G: Metallikantapolttimot (kirkas)
H: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM0K269FI.book Page 578 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5799-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
9
Tekniset tiedot
Polttoainetietoa
◆Bensiinimoottori
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
◆Dieselmoottori
XEU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN590.
XEU:n ulkopuolinen alue:
Autossa on käytettävä dieselpoltt oaine, jonka setaaniluku on 48 tai
suurempi.
OM0K269FI.book Page 579 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

5809-1. Tekniset tiedot
OM0K269FI
■Lyijyttömän bensiinin täyttöaukko (bensiinimoottori)
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (DPF-järjestelmällä varustetut autot)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon ja kysy heiltä neuvoa.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
HUOMAA
■Huomioitavaa bensiinipoltto aineen laadun suhteen
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijypitoista polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
estää päästöjen valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
■ Dieselpolttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
● EU alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM0K269FI.book Page 580 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM