TOYOTA HILUX 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

251
2. DELOVANJE APLIKACIJ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
APLIKACIJE
7
5. INFORMACIJE O VREMENU*
1Odprite meni za Toyoto na spletu.
(→Str. 236)
2Izberite "Weather" (Vreme).
3Izberite element, ki ga želite nastaviti.
XPrikaz trenutnih vremenskih razmer
XPrikaz vremenske napovedi
Preverite lahko informacije o vremenu
na želenem cilju.
Za uporabo te aplikacije morate imeti
sklenjeno naročnino. Podrobnosti so
na voljo na Toyotinem spletnem porta-
lu (www.my.toyota.eu
).
Za uporabo te funkcije morate biti po-
vezani z internetom in prijavljeni na To-
yotinem spletnem portalu.
(→Str. 158, 241)
*: Toyota Touch 2 z modulom Go
Št.Funkcija
Prikaz informacij o trenutnih vre-
menskih razmerah
Prikaz vremenske napovedi
Posodobitev informacij
Prikaz informacij o vremenu na
predhodnem priljubljenem cilju
Nastavitev želenega cilja, shranje-
vanje/spreminjanje najljubšega cilja
Prikaz informacij o vremenu na
predhodnem najljubšem cilju
INFORMACIJE
●Informacije o vremenu lahko izberete
tudi na zemljevidu. (→Str. 213)

252
2. DELOVANJE APLIKACIJ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
6. INFORMACIJE O PARKIRIŠČU*
1Odprite meni za Toyoto na spletu.
(→Str. 236)
2Izberite "Parking" (Parkiranje).
3Izberite element, ki ga želite nastaviti.
Preverite lahko lokacijo in število pro-
stih parkirnih mest na parkiriščih. Par-
kirišča lahko nastavite tudi za cilj.
Za uporabo te aplikacije morate imeti
sklenjeno naročnino. Podrobnosti so
na voljo na Toyotinem spletnem porta-
lu (www.my.toyota.eu
).
Za uporabo te funkcije morate biti pove-
zani z internetom in prijavljeni na Toyoti-
nem spletnem portalu. (
→Str. 158, 241)
*: Toyota Touch 2 z modulom Go
Št.Funkcija
Izbira želene lokacije, kjer so prika-
zana parkirišča.
Prikaz seznama parkirišč.
Zelena: Prosto
Rumena: Nekaj prostih mest
Rdeča: Polno
?: Ni podatkov
Prikaz podrobnih informacij o parki-
rišču in nastavitev parkirišča za cilj z
izbiro možnosti "Go" (Pojdi).
Posodobitev seznama
Preklop na prikaz zemljevida in se-
znam parkirišč
Razvrstitev točk na seznamu po
imenu, najnižji ceni ali najmanjši od-
daljenosti
INFORMACIJE
●Informacije o parkiriščih lahko izberete
tudi na zemljevidu. (→Str. 189, 213)

253
2. DELOVANJE APLIKACIJ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
APLIKACIJE
7
7. MirrorLink™
1Priključite napravo MirrorLink™. (→Str. 27)
zVključite napravo MirrorLink™, če še ni vključena.
zSočasno je lahko priključena samo ena naprava MirrorLink™.
2Odprite meni za Toyoto na spletu. (→Str. 236)
3Izberite želeno aplikacijo, ko se prikažejo aplikacije MirrorLink™, ki so na voljo.
zZaslon aplikacije MirrorLink™ se lahko razlikuje od prikazanega. Odvisen je od pri-
ključene naprave ali aplikacije MirrorLink™.
4Preverite, ali vas sistem povpraša po potrditvi, nato pa pritisnite "Confirm" (Potrdi).
zKo aplikacija MirrorLink™ podpira telefonsko funkcijo, priključite telefon Bluetooth® v
skladu z navodili na zaslonu.
?ZDRUŽLJIVE NAPRAVE IN OPREMA Ko je prek povezave USB priključena naprava, ki podpira MirrorLink™, se na za-
slonu sistema prikaže meni MirrorLink™. Napravo MirrorLink™ lahko upravljate
prek sistema.
INFORMACIJE
●MirrorLink™ je registrirana blagovna znamka združenja Car Connectivity Consortium
LLC. Funkcija MirrorLink™ ni na voljo, če priključena naprava ni združljiva z njo.
●Da bi uporabljali omenjeno funkcijo, mora biti s sistemom povezana združljiva naprava z
združljivo aplikacijo. (Glede podrobnosti glejte spodnjo tabelo.)
ProizvajalecNapravaAplikacija (na voljo v regiji/državi)
Nokia701, N8, N9
Car Mode (Evropa)
Nokia Drive (zunaj Evrope)*1
Nokia Drive (zunaj Evrope)
SamsungGalaxy S3DriveLink (Evropa, države GCC*2,
Jugovzhodna Azija in Južna Afrika)
*
1: Ni na voljo med vožnjo.
*2: Savdska Arabija, Sultanat Oman, Bahrajn, Združeni arabski emirati, Katar in Kuvajt

254
2. DELOVANJE APLIKACIJ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
8. TOYOTINA ASISTENCA*
1Odprite meni za Toyoto na spletu.
(→Str. 236)
2Izberite možnost "Toyota Assistance"
(Toyotina asistenca).
3Izberite državo, v kateri ste kupili avto-
mobil.
4Izberite možnost "Call Assistance"
(Pokliči asistenco).
zČe želite spremeniti državo, vnesite ime
države.
5Pritisnite "Yes" (Da), ko vas sistem
povpraša po potrditvi izbire.
6Preverite, ali se prikaže spodnja stran.
V primeru mehanske okvare lahko po-
kličete Toyotino asistenco.
Preden uporabite to aplikacijo, morate
telefon Bluetooth
® povezati s telefon-
skim profilom. (→Str. 158)
*: Toyota Touch 2 z modulom Go
Št.Funkcija
Prikaz zemljepisnih koordinat trenu-
tne lokacije
Prikaz naslednjih podrobnosti o po-
ložaju.
Na avtocestah: številka avtoceste,
smer vožnje in naslednji izvoz.
Na drugih cestah: informacije o na-
slovu.
Z vsakim pritiskom gumba preklopi-
te med zemljepisnimi koordinatami
in podrobnostmi o položaju.
INFORMACIJE
●Klic morate opraviti v državi, v kateri je
na voljo storitev Toyotina asistenca.

255
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.06 00:34
1
2
3
4
5
6
7
KAZALO

256
ABECEDNO KAZALO
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.06 00:27
A
Aplikacije ................................................ 235
AUX/VTR .................................................. 52
Pregled.................................................. 52
Avdio-/videosistem ................................... 23
Avdiosistem Bluetooth
®............................ 55
Možnosti avdiosistema Bluetooth®....... 60
Poslušanje avdiosistema Bluetooth®.... 59
Pregled.................................................. 55
Vzpostavitev povezave
z avdiosistemom Bluetooth
®............. 59
C
CD ............................................................ 36
Možnosti avdio CD-plošče
ali plošče z datotekami
mp3/wma/aac .................................... 40
Predvajanje avdio CD-plošče................ 39
Predvajanje plošče
z datotekami mp3/wma/aac............... 39
Pregled.................................................. 36
D
Delovanje aplikacij .................................. 244
Delovanje funkcije Siri/Google now ........ 133
Delovanje telefona ............................ 86, 118
Delovanje virov predvajanja ..................... 36
Delovanje zaslona na dotik....................... 15
Prikaz seznama .................................... 18
Upravljanje zaslona na dotik ................. 16
Vnos prek zaslona ................................ 17
E
E-pošta ................................................... 246
Ogled elektronske pošte ..................... 246
Prejemanje elektronske pošte............. 246
G
Govorjenje po telefonu Bluetooth®... 91, 125
Klicanje druge številke .................. 93, 127
Pošiljanje signalov......................... 92, 126
Gumbi in funkcije ...................................... 12
Gumbi na volanskem obroču .................... 61
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na volanskem obroču ...... 61
Hitri pregled .............. 76, 108, 142, 186, 236
Meni navigacijskega sistema .............. 190
Meni za Toyoto na spletu .................... 236
Prikaz zemljevida ................................ 186
I
Informacije o bencinskih črpalkah........... 250
Informacije o delovanju ............................. 64
Informacije o datoteki ............................ 69
iPod ....................................................... 66
Izrazi...................................................... 71
Plošče CD-R in CD-RW ........................ 71
Radijski sprejem .................................... 64
Vzdrževanje
CD-predvajalnika in plošč.................. 67
Informacije o navigacijskem sistemu ...... 232
Informacije o parkirišču ........................... 252
Informacije o vremenu ............................ 251
Informacije o zemljevidu ......................... 197
Ikone točk POI..................................... 198
Prikaz različnih informacij
na zemljevidu................................... 197
iPod........................................................... 47
Avdiopredvajalnik iPod .......................... 51
Možnosti avdiopredvajalnika iPod ......... 51
Pregled .................................................. 47
Iskanje .................................................... 205
Iskanje med prejšnjimi cilji................... 207
Iskanje po ciljih s hitrim dostopom ...... 205
Iskanje po koordinatah ........................ 209
Iskanje po naslovu .............................. 208
ABECEDNO KAZALO

257
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.06 00:27
Iskanje po seznamu priljubljenih ......... 207
Iskanje po telefonskem imeniku .......... 208
Iskanje po točkah POI ......................... 209
Prikaz menija
navigacijskega sistema ................... 205
Iskanje cilja ............................................. 205
K
Kaj narediti v primeru ... ................... 99, 135
Kapacitivni gumbi na dotik ........................ 14
Klicanje s telefonom Bluetooth
®....... 86, 118
Klicanje s pomočjo
kratkega sporočila ..................... 89, 121
Klicanje številke iz imenika ........... 87, 120
Klicanje številke
s seznama klicev ....................... 88, 121
Klicanje številke
s seznama priljubljenih stikov .......... 119
Klicanje številke s seznama stikov ........ 87
Klicanje točke POI............................... 122
Klicanje z gumbom
v meniju za klice v sili ...................... 122
Vnos klicne številke....................... 86, 118
Kratka besedilna sporočila ............... 95, 129
Ogled poslanih kratkih sporočil ..... 96, 130
Ogled prejetih kratkih sporočil....... 95, 129
Pošiljanje kratkih
besedilnih sporočil ..................... 97, 131
Sprejem kratkega sporočila .......... 95, 129
M
MirrorLink™ ............................................ 253
N
Nameščanje/posodabljanje aplikacij....... 242
Nameščanje/posodabljanje
aplikacij prek interneta..................... 243
Nameščanje/posodabljanje
aplikacij prek pomnilnika USB ......... 242
Nastavitve ............................................... 141Nastavitve avdiosistema ......................... 151
Nastavitve Bluetooth
®............................. 153
Povezovanje naprave Bluetooth®....... 153
Seznam povezanih naprav.................. 157
Nastavitve navigacijskega sistema ......... 171
Nastavitve povezljivosti........................... 158
Hitra nastavitev
internetne povezave ........................ 167
Nastavitve Bluetooth
®......................... 158
Nastavitve prometnih obvestil ................. 174
Nastavitve telefona ................................. 181
Nastavitve za Toyoto na spletu............... 177
Nastavitve Toyotinega
spletnega računa ............................. 178
Nastavitve zaslona.................................. 148
Nastavitve zemljevida ............................. 168
Nasveti za uporabo avdio-/
videosistema ......................................... 64
Navigacijski sistem ................................. 185
O
Odpravljanje težav ............................ 99, 135
Omejitve navigacijskega sistema............ 232
Osnovne informacije, ki jih
morate poznati pred uporabo ........ 76, 108
Osnovno delovanje ................................... 11
Osnovno delovanje ........................... 24, 186
Osnovne funkcije ........................ 24, 78, 110
Izbiranje vira predvajanja ...................... 25
Ob uničenju avtomobila................. 82, 114
Povezovanje
telefona Bluetooth
®................... 79, 111
Uporaba gumba
za telefon/mikrofona .................. 80, 112
Več o telefonskem
imeniku v tem sistemu ............... 81, 113
Vhod USB/AUX ..................................... 27
Vklop ali izklop
avdio-/videosistema ........................... 24
Vstavljanje ali odstranjevanje plošče .... 26

258
ABECEDNO KAZALO
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.06 00:27
P
Pomnilnik USB.......................................... 42
Možnosti pomnilnika USB ..................... 46
Predvajanje s pomnilnikom USB........... 46
Pregled.................................................. 42
Posodobitve podatkovnih zbirk
navigacijskega sistema ....................... 234
Posodabljanje podatkovnih zbirk
navigacijskega sistema ................... 234
Potrebne nastavitve
za uporabo spletnih storitev ................ 239
Pred uporabo spletnih storitev ............ 239
Prijava v Toyotin spletni portal ............ 241
Ustvarjanje računa na portalu ............. 239
Povezava večinformacijskega
zaslona in navigacijskega sistema ........ 20
Pred uporabo aplikacij ............................ 236
Pregled gumbov ....................................... 12
Prikaz zemljevida.................................... 192
Merilo zemljevida ................................ 194
Postavitev zemljevida ......................... 194
Premikanje po zemljevidu ................... 193
Prikaz trenutnega položaja vozila ....... 192
Prikaz zemljevida ................................ 192
Razdeljen pogled ................................ 195
Priljubljeni cilji ......................................... 227
Prometna obvestila ................................. 202
Ikona prometnih
obvestil na zemljevidu ..................... 202
Seznam prometnih obvestil................. 203
Prostoročni sistem Bluetooth
®
(Toyota Touch 2)................................... 75
Prostoročni sistem Bluetooth
®
(Toyota Touch 2 z modulom Go) ........ 107
R
Radijski sprejemnik................................... 28
Radijski sprejemnik AM/FM/DAB.............. 28
Časovni preskok (DAB)......................... 33Možnosti radijskega sprejemnika .......... 34
Pregled .................................................. 28
RDS (Radio Data System) .................... 32
Ročno iskanje postaj ............................. 31
Shranjevanje postaje............................. 31
S
Shranjevanje vnosa .................. 83, 115, 227
Prenos točk POI in poti
prek interneta................................... 229
Prenos točk POI in poti
prek pomnilnika USB ....................... 228
Shranjevanje
hitrega dostopa za cilje .................... 228
Shranjevanje novega vnosa .......... 83, 115
Urejanje vnesenih informacij ......... 84, 117
Ustvarjanje novega vnosa ................... 227
Siri/Google now ...................................... 133
Slikovna predstavitev .............................. 244
Možnosti predstavitve ......................... 245
Splošne nastavitve.................................. 144
Sprejem klica
s telefonom Bluetooth
®................. 90, 124
Street View ............................................. 248
T
Toyotina asistenca .................................. 254
U
Urejanje poti............................................ 219
Blokiranje odsekov poti ....................... 223
Dinamično preračunavanje poti
glede na prometna obvestila ........... 225
Dodajanje vmesnih postankov ............ 221
Nastavitev obvoza ............................... 224
Prikaz informacij o cilju........................ 220
Prikaz seznama ovinkov ..................... 223
Urejanje vmesnih postankov ............... 222
Urejanje vnesenih informacij................... 230

259
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.06 00:27
V
Vnos nastavitev ...................................... 142
Vodenje .......................................... 213, 216
Glasovno vodenje ............................... 217
Prikaz med vodenjem ......................... 216
Zaustavitev vodenja ............................ 218
Z
Za začetek .............................................. 182
Začetek vodenja ..................................... 213

260
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Pogoji za končnega uporabnika
V vseh primerih, kjer aplikacija uporablja kateri koli del podatkov za posredovanje informacij končnim
uporabnikom, stranka končnim uporabnikom posreduje vidno obvestilo in navodila za dostop do Pogojev za
končnega uporabnika ter zagotovi, da vsi končni uporabniki sprejmejo Pogoje za končnega uporabnika na
način, da so ti pogoji družbe HERE s tem za njih izvršljivi že pred dostopom do katerega koli dela podatkov
s strani končnega uporabnika. Pogoji za končnega uporabnika vključujejo vsaj naslednje določbe, ki:
i. končnemu uporabniku omejujejo uporabo podatkov pri aplikaciji v lastne namene;
ii. prepovedujejo uporabo podatkov z geografskimi podatki družb, ki so konkurenti družbe HERE;
iii. prepovedujejo obratno inženirstvo in arhiviranje podatkov;
iv. prepovedujejo vsakršen izvoz podatkov (ali izdelkov iz teh), razen če je to v skladu z veljavnimi izvoznimi
zakoni, pravili in predpisi;
v. zahtevajo, da končni uporabnik preneha uporabljati podatke v primeru neupoštevanja pogojev in določil
Pogojev za končnega uporabnika;
vi. končnemu uporabniku zagotovijo obvestilo o veljavnih normativnih omejitvah in dolžnostih ter omejitvah
in dolžnostih drugih dobaviteljev (vključno z obvestili o avtorskih pravicah), kar se lahko izvede z
vključitvijo povezave do naslova URL, ki ga gosti družba HERE in je trenutno na spletnem mestu http://
corporate.navteq.com/supplier_terms.html (ali kot za stranko navede družba HERE);
vii. zagotovijo obvestilo končnim uporabnikom v ZDA, da so podatki »poslovni predmet«, kot je ta izraz
opredeljen v 48 C.F.R. (»FAR«) 2.101, in da se lahko uporabljajo v skladu s Pogoji za končnega
uporabnika, ki omogočajo uporabo podatkov;
viii. jasno zavračajo vsa jamstva, izrecna ali implicitna, glede kakovosti, delovanja, tržnosti, namembnosti za
določen namen in nekršitve;
ix. jasno zavračajo odgovornost za vsakršno odškodnino, zahtevo ali tožbo, ne glede na naravo vzroka
odškodnine, zahteve ali tožbe, ki izhaja iz uporabe ali posedovanja podatkov, ter za vsako izgubo
dobička, dohodka, pogodb ali prihrankov, ali vsakršno neposredno, posredno, naključno, posebno ali
posledično škodo, ki izhaja iz uporabe ali nezmožnosti uporabe podatkov, napak ali netočnosti v
podatkih ali kršitev teh pogojev in določil, ali v obliki tožbe na podlagi pogodbe, odškodninske
odgovornosti ali jamstva, četudi so bili stranka, družba HERE ali njihovi dobavitelji opozorjeni na
možnost take škode;
x. ne navajajo oz. nakazujejo nobenih jamstev v imenu družbe HERE ali njenih dobaviteljev podatkov oz.
ne zagotavljajo pravice do odgovornosti te družbe ali pravice do uveljavljanja odškodnine pri tej družbi
ali njenih dobaviteljih podatkov; in
xi. vključujejo vsa zakonsko zahtevana in druga ustrezna navodila, opozorila, izjave o zavrnitvi
odgovornosti in varnostne informacije v zvezi z uporabo aplikacije.
Pogoji za Evropo, svetovne trge, Severno Ameriko ter Srednjo in Južno Ameriko
Pogoji dobavitelja. Stranka potrjuje in soglaša, da lahko v določenih delih prodajnega območja ali glede
na določene dele podatkov veljajo dodatni pogoji. Stranka se izrecno strinja in zagotavlja, da se vsi
pridobitelji podlicence strinjajo s pogoji, ki so navedeni v pogojih dobavitelja HERE: http://
corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (ali kot za stranko navede družba HERE).
Prometne kode.
Stranka potrjuje in soglaša, da mora v nekaterih državah sama pridobiti pravice neposredno
od drugih dobaviteljev kod RDS-TMC za uporabo prometnih kod v podatkih in za zagotavljanje informacij,
aplikacij, izdelkov in/ali storitev končnim uporabnikom, ki na kakršen koli način izhajajo iz teh prometnih kod
ali temeljijo na njih.
Obvestila tretjih strank.
Vse kopije podatkov in pakiranja, ki se nanašajo na to, vključujejo obvestila tretjih
strank, ki so navedena na spletnem mestu http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (ali
kot za stranko navede družba HERE).
Kitajska.
Zemljevidi Ljudske republike Kitajske se lahko distribuirajo samo za uporabo zunaj meja Ljudske
republike Kitajske.
Informacije o zbirki zemljevidov