TOYOTA HILUX 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 661 of 680

6592TXHID]HUVH« 5HVROXomRGHSUREOHPDV
●9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
5RGRX D FKDYH HQTXDQWR SUHVVLRQDYD FRP ILUPH]D R SHGDO GD HPEUDLD-
JHP" →3
●9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP3" →3
●2YRODQWHGDGLUHomRHVWiGHVEORTXHDGR" →3
●$EDWHULDHVWiGHVFDUUHJDGD" →3
●3UHPLX R LQWHUUXSWRU GR PRWRU HQTXDQWR SUHVVLRQDYD R SHGDO GR WUDYmR"
→3
●9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP3" →3
●$ FKDYH HOHWUyQLFD HVWi QXP ORFDO GHQWUR GR FDUUR RQGH SRVVD VHU GHWH-
WDGD" →3
●2YRODQWHGDGLUHomRHVWiGHVEORTXHDGR" →3
●$SLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiJDVWDRXIUDFD"
<0031004800560057004800030046004400560052000f000300520003005000520057005200550003005300520047004800030056004800550003004f004c004a00440047005200030047004800030049005200550050004400030053005500520059004c00
5600790055004c004400110003000b>→3
●$EDWHULDHVWiGHVFDUUHJDGD" →3
●9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21"
6HQmRFRQVHJXLUOLEHUWDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVSUHVVLRQDQGRRSHGDO
GRWUDYmRFRPRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR21→3
●9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQRPRGR,*1,7,2121"
6HQmRFRQVHJXLUOLEHUWDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVSUHVVLRQDQGRRSHGDO
<0047005200030057005500440059006d00520003004600520050000300520003004c0051005700480055005500580053005700520055000300470052000300500052005700520055000300510052000300500052004700520003002c002a0031002c003700
2c00320031000300320031001d0003>→3
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
2PRWRUQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
YHtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXH
2PRWRUQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXH
$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVQmRSRGHVHUUHWLUDGDGDSRVLomR
3 PHVPR TXH SUHVVLRQH R SHGDO GR WUDYmR YHtFXORV FRP
FDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD

Page 662 of 680

6602TXHID]HUVH« 5HVROXomRGHSUREOHPDV
●9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
)LFDWUDQFDGRSDUDHYLWDURIXUWRGRYHtFXORVHUHWLUDUDFKDYHGRLQWHUUXSWRU
GRPRWRU →3
●9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
)LFDWUDQFDGRDXWRPDWLFDPHQWHSDUDLPSHGLURIXUWRGRYHtFXOR →3
●<00320003004c0051005700480055005500580053005700520055000300470048000300570055004400510046004400500048005100570052000300470052005600030059004c00470055005200560003004800560057006900030053005500480050004c00
4700520022>
2VYLGURVHOpWULFRVFRPH[FHomRGRYLGURGRODGRGRFRQGXWRUQmRSRGHP
VHU XWLOL]DGRV VH R LQWHUUXSWRU GH WUDQFDPHQWR GRV YLGURV HVWLYHU SUHPLGR
→3
●$IXQomRGHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHpDFLRQDGDVHRYHtFXORIRUGHL[DGR
QRPRGR$&&(6625<RXQRPRGR21 RPRWRUQmRHVWiOLJDGR GXUDQWH
XPSHUtRGRGHWHPSR →3
●$OX]GHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWiDSLVFDU
<003200030046005200510047005800570052005500030048000300520056000300530044005600560044004a0048004c0055005200560003004800560057006d005200030044000300580057004c004f004c005d004400550003005200030046004c005100
570052000300470048000300560048004a0058005500440051>oD"
→3
●$OX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDFHVD
/LEHUWRXRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR" →3
'HSHQGHQGR GD VLWXDomR WDPEpP SRGHP VRDU RXWURV WLSRV GH VLQDLV
VRQRURVGHDYLVR →3
●$OJXpP GHQWUR GR YHtFXOR DEULX XPD SRUWD GXUDQWH D FRQILJXUDomRGR
DODUPH"
2VHQVRUGHWHWDHVVDDomRHRDODUPHVRD →3
3DUDSDUDURDODUPHFRORTXHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR21 YHtFX-
ORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH  RX QR PRGR
,*1,7,21 21  YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUDHQWUDGD H
DUUDQTXH RXOLJXHRPRWRU
2 YRODQWH GD GLUHomR QmR SRGH VHU YLUDGR GHSRLV GR PRWRU
WHUVLGRGHVOLJDGR
2V YLGURV QmR DEUHP QHP IHFKDP XWLOL]DQGR RV LQWHUUXSWR-
UHVGRVYLGURVHOpWULFRV VHHTXLSDGR
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUGHVOLJRXDXWRPDWLFDPHQWH
YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXH
8PVLQDOVRQRURGHDYLVRVRDGXUDQWHDFRQGXomR
eDWLYDGRXPDODUPHHDEX]LQDVRD VHHTXLSDGR

Page 663 of 680

6612TXHID]HUVH« 5HVROXomRGHSUREOHPDV
●e H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV"
9HULILTXHDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
●4XDQGRXPDOX]GHDYLVRDFHQGHRXpH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVR
FRQVXOWHDV3
●3DUH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H VXEVWLWXD R SQHX YD]LR SHOR SQHX GH
UHVHUYD →3
●([HFXWH RV SURFHGLPHQWRV SDUD TXDQGR R YHtFXOR ILFDU DWRODGR HPODPD
DUHLDRXQHYH →3
<00360052004400030058005000030056004c00510044004f0003005600520051005200550052000300470048000300440059004c00560052000300540058004400510047005200030056004800030044004900440056005700440003004700520003005900
48007400460058004f00520003>
YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXH
8PD OX] GH DYLVR DFHQGH RX p H[LELGD XPD PHQVDJHP GH
DYLVR
4XDQGRRFRUUHXPSUREOHPD
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR

Page 664 of 680

662ËQGLFHDOIDEpWLFR
Índice alfabético
$& 
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR  
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
PDQXDO  
$%6 6LVWHPDDQWLEORTXHLR
GRVWUDY}HV  
)XQomR  
/X]GHDYLVR  
$EHUWXUD
&DSRW  
7DPSmRGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO  
$G%OXH

Page 665 of 680

663ËQGLFHDOIDEpWLFR
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV  
$TXHFLPHQWRHOpWULFR  
$VVLVWrQFLDSDUDRV
WUDY}HV %$  
$WRODGR
6HRVHXYHtFXORILFDU
DWRODGR  
ÈXGLRFRP%OXHWRRWK
Š
 
%DQFRWUDVHLUR
/HYDQWDUDDOPRIDGD
LQIHULRU 
5HPRYHUDVDOPRIDGDVGRV
EDQFRVWUDVHLURV  
%DQFRV
$MXVWH  
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 
(QFRVWRVGHFDEHoD 
,QVWDODomRGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV  
/HYDQWDUDDOPRIDGDLQIHULRU  
/LPSH]D  
3RVWXUDDGHTXDGDQREDQFR  
3UHFDXo}HVFRPRDMXVWHGRV
EDQFRV  
5HPRYHUDVDOPRIDGDV
GRVEDQFRVWUDVHLURV  
%DQFRVGDIUHQWH
$MXVWH  
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 
(QFRVWRVGHFDEHoD 
/LPSH]D  
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR  
%DWHULD
/X]GHDYLVR  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
6HDEDWHULDGRYHtFXORILFDU
GHVFDUUHJDGD 
9HULILFDomR  %ORTXHLRGDFROXQDGD
GLUHomR  
%OXHWRRWK
Š
 
&RPXQLFDomRVHPILRV  
5HJLVWDUUHPRYHUXP
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
Š 
6HOHFLRQDUXPGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWK
Š 
6LVWHPDiXGLR  
6LVWHPDPmRVOLYUHV SDUD
WHOHPyYHO  
%RWmRGHQLYHODPHQWRPDQXDO
GRVIDUyLV  
%X]LQD  
&DL[DGHYHORFLGDGHV
&DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFD  
&DL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO 
6HDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
QmRVDLUGDSRVLomR3  
&DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFD  
6HDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
QmRVDLUGDSRVLomR3  
&DL[DGHYHORFLGDGHV
PDQXDO 
&DSRW  
&KDYHFRPFRPDQGR
UHPRWR  
6XEVWLWXLomRGDSLOKD 
7UDQFDU'HVWUDQFDU  
&KDYHHOHWUyQLFD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH  
6XEVWLWXLUDSLOKD  
&KDYHVHFXQGiULD  
%
&

&RQVXOWHR0DQXDOGH3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD

Page 666 of 680

664ËQGLFHDOIDEpWLFR
&KDYHV  
&KDYHFRPFRPDQGR
UHPRWR  
&KDYHHOHWUyQLFD  
&KDYHV  
(QWUDGDVHPFKDYH  








,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
3ODFDFRPRQ~PHURGD
FKDYH  
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH  
6XEVWLWXLUDSLOKD  
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
$MXVWHGRFLQWRGH
VHJXUDQoD  
,QVWDODomRGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV  
/LPSH]DHPDQXWHQomRGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoD  
/X]GHDYLVRGR656  
/X]GHDYLVRHVLQDOVRQRUR  
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoD  
5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGH
HPHUJrQFLD (/5  
6HQKRUDJUiYLGDXWLOL]DomR
FRUUHWDGRFLQWRGH
VHJXUDQoD  
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD  
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDSRUFULDQoDV  &RPEXVWtYHO
&DSDFLGDGH 
)LOWURGRFRPEXVWtYHO 
,QGLFDGRUGRFRPEXVWtYHO  
,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRV
GHDEDVWHFLPHQWR  
,QIRUPDo}HV  
/X]GHDYLVR 
5HDEDVWHFLPHQWR  
6HILFDUVHPFRPEXVWtYHO
HRPRWRUIRUDEDL[R  
6LVWHPDGHFRUWHGDERPED
GHFRPEXVWtYHO  
7LSR  
&RPXQLFDomRVHPILRV  
&RQGHQVDGRU  
&RQGXomR
3RVWXUDFRUUHWD  
3URFHGLPHQWRV  
6XJHVW}HVSDUDDURGDJHP  
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
QRLQYHUQR 
&RQVRODVXSHULRU  
&RQWDTXLOyPHWURV 
&RQWDURWDo}HV  
&RQWURORGD(VWDELOLGDGH
GR9HtFXOR 96&  
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGHGR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRV  
&RQWURORGDOX]GRSDLQHO
GHLQVWUXPHQWRV  
&RQWURORGDWUDomR 
&RQWURORGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLUR  
&RQWURORGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXHHPVXELGDV  
&RUUHQWHV 
&XLGDGRV
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU  
,QWHULRU 
-DQWHVGHDOXPtQLR 

Page 667 of 680

665ËQGLFHDOIDEpWLFR
'$&  
'DGRVGHPDQXWHQomR
GRyOHRGRPRWRU  
'HVFRQH[mRDXWRPiWLFDGR
GLIHUHQFLDO  
'HVHPEDFLDGRU
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
3DUDEULVDV 
9LGURWUDVHLUR 
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR  
'LIHUHQFLDO

Page 668 of 680

666ËQGLFHDOIDEpWLFR
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 
(VSHOKRV
'HVHPEDFLDGRUHVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
$MXVWDUHGREUDU  
'HVHPEDFLDGRUHVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
ODWHUDLV  
$MXVWDUHGREUDU  
$TXHFLPHQWR  
(VWULERQRSDUDFKRTXHV
WUDVHLUR  
([WLQWRU  )DUyLV  
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
)HUUDPHQWDV  
)LOWURGHFRPEXVWtYHO  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  
)XQomRGHSURWHomR
DQWLHQWDODPHQWR
9LGURVHOpWULFRV  
)XVtYHLV  
*DQFKRSDUDFDVDFRV  
*DQFKRV
*DQFKRSDUDVDFRVGDV
FRPSUDV 
*DQFKRVGHUHWHQomR
WDSHWHGRSLVR  
*DQFKRVSDUDFDVDFRV  
*DQFKRVGHIL[DomR 
*DQFKRVSDUDVDFRVGH
FRPSUDV  
*DYHWDQDFRQVROD  
*DYHWDVDX[LOLDUHV  )
*

Page 669 of 680

667ËQGLFHDOIDEpWLFR
,GHQWLILFDomR
0RWRU  
9HtFXOR  
,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUD
GROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
GRPRWRU  
,QGLFDGRUGH&RQGXomR
(FR  
,QGLFDGRUHV 
,QGLFDGRUHVGRVHUYLoRGH
PDQXWHQomR  
,QIRUPDomRVREUHRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHO  
,QIRUPDo}HVGHYLDJHP  
,QLFLDOL]DomR
'DGRVGHPDQXWHQomR
GRyOHRGRPRWRU 
,WHQVDLQLFLDOL]DU  
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
,QWHUFRROHU  
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR  
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR  
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGR
GLIHUHQFLDOWUDVHLUR  
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGH
WUDomRGDVURGDVGDIUHQWH 
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR

,QWHUUXSWRUGHUHSRVLomR
GRDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV  
,QWHUUXSWRUGHUDOHQWLUiSLGR
SDUDRDTXHFLPHQWR  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GDVSRUWDV  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GDVSRUWDVHOpWULFDV  ,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURV  
,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWR
GRVYLGURVHOpWULFRV 
,QWHUUXSWRUGRFRQWURORGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR  
,QWHUUXSWRUGRPRWRU  
,QWHUUXSWRUGRVLQDOGH
SHULJR  
,QWHUUXSWRUGRVGHVHPEDFLD
GRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
HGRYLGURWUDVHLUR 
,QWHUUXSWRUGRVYLGURV
HOpWULFRV  
,QWHUUXSWRU/'$ $YLVRGH
6DtGDGD)DL[DGH
5RGDJHP  
,QWHUUXSWRUHVGDVOX]HV  
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR
GRVPHGLGRUHV  
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWUROR
UHPRWRGHiXGLR

 
,QWHUUXSWRUHVGRDTXHFLPHQWR
GRVEDQFRV  
,QWHUUXSWRUHVGRODYDH
OLPSDSDUDEULVDV 
,QWHUUXSWRUHVGRWHOHPyYHO
 
,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR
LQWHUUXSWRUGRPRWRU  
$OWHUDUDSRVLomRGR
LQWHUUXSWRUGRPRWRU  
$OWHUDURVPRGRVGR
LQWHUUXSWRUGRPRWRU  
)XQomRGHGHVOLJDU
DXWRPDWLFDPHQWH  
/LJDURPRWRU 
6HWLYHUTXHSDUDURYHtFXOR
HPFDVRGHHPHUJrQFLD  
,

&RQVXOWHR0DQXDOGH3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD

Page 670 of 680

668ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWRGRV
YLGURV 
,QWHUUXSWRUGRPRWRU
LQWHUUXSWRUGDLJQLomR  
$OWHUDUDSRVLomRGRLQWHUUXSWRU
GRPRWRU  
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
GRPRWRU  
)XQomRGHVOLJDUDXWRPDWLFD-
PHQWH 
/LJDURPRWRU  
6HWLYHUTXHSDUDURYHtFXOR
HPFDVRGHHPHUJrQFLD  
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR

,QWHUUXSWRUHVGRWHOHPyYHO
 
-DQWHV
7DPDQKR  
6XEVWLWXLomRGDVMDQWHV  
/kPSDGDLQGLFDGRUD
GHDYDULD  
/kPSDGDV
6XEVWLWXLomR  
3RWrQFLDHP:DWWV  
/DYDYLGURV
,QWHUUXSWRU  
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/DYDJHPHHQFHUDPHQWR  
/'$ $YLVRGH6DtGDGH)DL[D
GH5RGDJHP  
/HLWRUGH&'

 
/LPSDSDUDEULVDV
/LPSDSDUDEULVDV
LQWHUPLWHQWH  /LPSH]D  
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU  
,QWHULRU 
-DQWHVGHDOXPtQLR 
/tTXLGR
&DL[DGHYHORFLGDGHV
DXWRPiWLFD  
'LUHomR  
(PEUDLDJHP  
/LPSDYLGURV  
7UDQVPLVVmR  
7UDY}HV  
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
&DSDFLGDGH 
3UHSDUDomRHYHULILFDomR
DQWHVGRLQYHUQR  
9HULILFDomR  
/RFDLVGHDUUXPDomR 
/X]GDFKDSDGHPDWUtFXOD
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDGRFRQGXWRU  
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoDGRSDVVDJHLUR
GHWUiV  
/X]GHDYLVRSULQFLSDO  
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV  
/X]GRLQWHUUXSWRUGDLJQLomR
OX]GRLQWHUUXSWRU
GRPRWRU  
-
/

Page:   < prev 1-10 ... 621-630 631-640 641-650 651-660 661-670 671-680 next >