TOYOTA HILUX 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 71 of 680

696HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
■7LSRV GH VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H PpWRGRV GH
LQVWDODomR
&RQILUPH QR PDQXDO GH LQVWUXo}HV LQFOXVR QR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV D XWLOL]DomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWR
GHVHJXUDQoD3
)L[DomRFRPIL[DGRU
UtJLGR,62),;3
%UDoDGHLUDGHIL[D-
omR SDUDFRUUHLD
VXSHULRU
3

Page 72 of 680

706HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XDQGR XWLOL]DU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHL-
ULQKD
$9 , 6 2
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFODVVLILFDomRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH1XQFDXWL-
OL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUDWUiVQREDQFRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGR21QRLQGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*
HVWLYHULOXPLQDGR →3 
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHFDX-
<005600440055000300440003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a005500440059004800560003006a000300460055004c00440051006f0044000f000300480050000300460044005600
52000300470048000300440046004c00470048005100570048>
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FODVVLILFDomR
GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH RX LQWHUUXSWRU
GHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJ
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD WUiV QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH SRGH FDXVDU D
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
●9HtFXORV FRP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOL-
JDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ 1XQFD XWL-
OL]H XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV YROWDGR SDUD WUiV QR EDQFR GR
SDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGRRLQWHUUXS-
WRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLU-
EDJHVWLYHUOLJDGR →3
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH SRGH FDXVDU D
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
●3DUD DOJXQV PRGHORV ([LVWH XPD RX
PDLV HWLTXHWDV QD SDOD GH VRO GR ODGR
GRSDVVDJHLURLQGLFDQGRTXHpSURLELGR
LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVYROWDGRSDUDWUiVQREDQFRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWH
2V GHWDOKHV VREUH DV HWLTXHWDV
FRQVWDP GDV ILJXUDV VHJXLQWHV $
HWLTXHWD WLSR % LQFOXL LQIRUPDomR QR
LGLRPDGRVHXSDtV

Page 73 of 680

716HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
$9 , 6 2
X7LSR$
X7LSR%

Page 74 of 680

726HJXUDQoDGDVFULDQoDV
$9 , 6 2
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
●9HtFXORVFRPDLUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQD1mRSHUPLWDTXHXPD
FULDQoD HQFRVWH D FDEHoD RX RXWUD SDUWH GR FRUSR VREUH D SRUWDRX iUHD
GREDQFRSLODUHVGDIUHQWHRXFDOKDVODWHUDLVGRWHMDGLOKRRQGHGHIODJUDP
RVDLUEDJVGR656ODWHUDLVRXGHFRUWLQDPHVPRTXHHVWHMDVHQWDGDQXP
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV e SHULJRVR VH RV DLUEDJV GR 656
ODWHUDLVHGHFRUWLQDGHIODJUDUHPHRLPSDFWRSRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUD-
YHVRXPHVPRDPRUWHGDFULDQoD
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH DIDL[D GR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDFRUUHWDPHQWHFRORFDGDSRUFLPDGRFHQ-
WUR GR RPEUR GD FULDQoD 2 FLQWR GHYH VHU PDQWLGR DIDVWDGR GR SHVFRoR
<00500044005600030051006d00520003005700440051005700520003005400580048000300530052005600560044000300470048005600460044004c0055000300470052000300520050004500550052000300470044000300460055004c00440051006f00
4400110003>
●8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDGHTXDGRjLGDGHHWDPD-
QKRGDFULDQoDHLQVWDOHRQREDQFRWUDVHLUR
●9HtFXORV FRP DLUEDJV GR 656 GR SDV-
VDJHLUR GD IUHQWH &RORFDU XP VLVWHPD
GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR
SDUD D IUHQWH QR EDQFR GR SDVVDJHLUR
GD IUHQWH Vy TXDQGR IRU LQHYLWiYHO
4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD D
IUHQWH QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWH PRYD R EDQFR R PDLV SRVVtYHO
SDUDWUiV1mRRID]HUSRGHUHVXOWDUHP
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV VH RV DLU-
EDJVGHIODJUDUHP
●0RGHORV GH FDELQH GXSOD 6H R EDQFR
GRFRQGXWRULQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H LPSHGLU TXH
HVWH ILTXH GHYLGDPHQWH SUHVR FRORTXH
R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
QRDVVHQWRGRODGRGLUHLWRGREDQFRWUD-
VHLUR YHtFXORV GH YRODQWH j HVTXHUGD
RX QR DVVHQWR GR ODGR HVTXHUGR GR
EDQFR WUDVHLUR YHtFXORV GH YRODQWH j
GLUHLWD  →3
●0RGHORV GH FDELQH GXSOD $MXVWH R
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHSDUDTXH
HVWHQmRLQWHUILUDFRPRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

Page 75 of 680

736HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
◆&RQILUPDU DV SRVVtYHLV SRVLo}HV GH LQVWDODomR QR EDQFR H RV
*UXSRV GH 3HVRV SDUD LQVWDODomR GRV WLSRV GH VLVWHPDV GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
&RQILUPHRFRUUHVSRQGHQWH>*UXSRGHSHVRV@DSDUWLUGRSHVRGD
FULDQoD →3
<000b0028005b001100030014000c00030034005800440051004700520003005200030053004800560052000300700003004700480003001400150003004e004a000f0003003e002a0055005800530052000300470048000300530048005600520056000300
13000e0040>
<000b0028005b001100030015000c00030034005800440051004700520003005200030053004800560052000300700003004700480003001400180003004e004a000f0003003e002a0055005800530052000300470048000300530048005600520056000300
2c0040>
&RQILUPHHVHOHFLRQHDSRVLomRDGHTXDGDHSRVVtYHOGHLQVWDOD-
omR QR EDQFR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H R FRU-
UHVSRQGHQWHWLSRGHVLVWHPDDSDUWLUGH>6LVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV IL[DGRV FRP &,172 '( 6(*85$1d$  &RPSDWL-
ELOLGDGHHWDEHODGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFR-
PHQGDGRV@ →3
◆6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV IL[DGRV FRP &,172 '(
6(*85$1d$  7DEHOD GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDVUHFRPHQGDGRVHFRPSDWLELOLGDGH
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVIRUGDFDWHJRULDXQL-
YHUVDOSRGHLQVWDOiORQDVSRVLo}HVPHQFLRQDGDVSRU8RX8)QD
WDEHOD DEDL[R 8) p DSHQDV SDUD VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV YROWDGRV SDUD D IUHQWH $ FDWHJRULD H R JUXSR GH SHVRV
GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV
QRPDQXDOGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRIRUGDFDWHJRULD
XQLYHUVDO RX VH QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV QD
VHJXLQWH WDEHOD  FRQVXOWH D OLVWD GR YHtFXOR GR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVSDUDREWHULQIRUPDo}HVGHFRPSDWLELOLGDGHRX
<005300480055004a005800510057004800030044005200030059004800510047004800470052005500030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300
460055004c00440051006f004400560011>
6LVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUHVR FRP FLQWR GH VHJX-
UDQoD H[FHWRSDUDR&D]DTXLVWmR
1
2

Page 76 of 680

746HJXUDQoDGDVFULDQoDV
X0RGHORVGHFDELQHVLPSOHV
/HJHQGDGDVOHWUDVLQVHULGDVQDWDEHODDFLPD
; 3RVLomR GR EDQFR QmR DGHTXDGD SDUD FULDQoDV QHVWH JUXSR GH
SHVRV
8 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDODSURYDGRSDUDVHUXVDGRQHVWHJUXSRGH
SHVRV
8) 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDOYROWDGRSDUDDIUHQWHDSURYDGRSDUDVHU
XVDGRQHVWHJUXSRGHSHVRV
/ 3RVLomR DGHTXDGD SDUD XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKD  GD FDWHJRULD YHtFXORV HVSHFtILFRV UHVWULWR RX
VHPLXQLYHUVDODSURYDGRSDUDVHUXWLOL]DGRQHVWHJUXSRGHSHVRV

 $MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWLFDO0RYDR
EDQFR GD IUHQWH SDUD D SRVLomR PDLV UHFXDGD 6H D DOWXUD GR EDQFR GR
<00530044005600560044004a0048004c00550052000300530058004700480055000300560048005500030044004d005800560057004400470044000f000300500052005900440010005200030053004400550044000300440003005300520056004c006f00
6d0052000300500044004c005600030048004f004800590044>GD
*UXSRVGH
SHVRV
3RVLomRQREDQFR
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVUHFRPHQGDGRV
%DQFRGRSDVVDJHLURGD
IUHQWH
9HtFXORVFRPVLVWHPD
GHFODVVLILFDomR
GRSDVVDJHLURGDIUHQWH
/X]GRLQGLFDGRUGR
DLUEDJGRSDVVDJHLUR
212))


$WpNJ;8

/


Page 77 of 680

756HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR

 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV H FDVR SRVVD VHU UHPRYLGR UHPRYDR &DVR FRQWUiULR FRORTXH R
HQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 &DVR VHMD LQHYLWiYHO LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH YROWDGR SDUD WUiV HVWH SRGH VHULQVWDODGR
VHDOX]GRLQGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*2))HVWLYHUDFHVD
X0RGHORVVPDUWFDE
/HJHQGDGDVOHWUDVLQVHULGDVQDWDEHODDFLPD
; 3RVLomR GR EDQFR QmR DGHTXDGD SDUD FULDQoDV QHVWH JUXSR GH
SHVRV
8 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDODSURYDGRSDUDVHUXVDGRQHVWHJUXSRGH
SHVRV
*UXSRVGH
SHVRV
3RVLomRQREDQFR
6LVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVUHFRPHQ-
GDGRV
%DQFRGRSDVVD-
JHLURGDIUHQWH
%DQFR
WUDVHLUR
9HtFXORVFRP
VLVWHPDGHFODVVLILFD-
omRGRSDVVDJHLUR
GDIUHQWH
/X]GRLQGLFDGRUGR
DLUEDJGRSDVVDJHLUR
212))


$WpNJ;8

/
;

Page 78 of 680

766HJXUDQoDGDVFULDQoDV
8) 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDOYROWDGRSDUDDIUHQWHDSURYDGRSDUDVHU
XVDGRQHVWHJUXSRGHSHVRV
/ 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDYHtFXORVHVSHFtILFRVUHVWULWRRXVHPLXQLYHUVDO
DSURYDGRSDUDVHUXVDGRQHVWHJUXSRGHSHVRV

 $MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWLFDO0RYDR
EDQFR GD IUHQWH SDUD D SRVLomR PDLV UHFXDGD 6H D DOWXUD GR EDQFR GR
<00530044005600560044004a0048004c00550052000300530058004700480055000300560048005500030044004d005800560057004400470044000f000300500052005900440010005200030053004400550044000300440003005300520056004c006f00
6d0052000300500044004c005600030048004f004800590044>GD

 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV FDGHLULQKD  H FDVR SRVVD VHU UHPRYLGR UHPRYDR &DVR FRQWUiULR
<00460052004f0052005400580048000300520003004800510046005200560057005200030047004800030046004400450048006f00440003005100440003005300520056004c006f006d0052000300500044004c005600030048004f004800590044004700
440011>

 &DVR VHMD LQHYLWiYHO LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH YROWDGR SDUD WUiV HVWH SRGH VHULQVWDODGR
VHDOX]GRLQGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*2))HVWLYHUDFHVD

Page 79 of 680

776HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
X0RGHORVGHFDELQHGXSOD
*UXSRVGH
SHVRV
3RVLomRQREDQFR
6LVWHPDVGH
VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
UHFRPHQGD-
GRV
%DQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH%DQFR
WUDVHLUR
9HtFXORVFRP
LQWHUUXSWRUGH
OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHR
DLUEDJ9HtFXORVFRP
VLVWHPDGHFODV-
VLILFDomRGRSDV-
VDJHLURGDIUHQWH
([WH-
ULRU&HQ-
WUDO
,QWHUUXSWRUGH
OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHR
DLUEDJ/X]GRLQGLFDGRU
GRDLUEDJGRSDV-
VDJHLUR
212))212))


$WpNJ;8

/
;8

/
8
/;

Page 80 of 680

786HJXUDQoDGDVFULDQoDV
/HJHQGDGDVOHWUDVLQVHULGDVQDWDEHODDFLPD
; 3RVLomR GR EDQFR QmR DGHTXDGD SDUD FULDQoDV QHVWH JUXSR GH
SHVRV
8 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDODSURYDGRSDUDVHUXVDGRQHVWHJUXSRGH
SHVRV
8) 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GDFDWHJRULDXQLYHUVDOYROWDGRSDUDDIUHQWHDSURYDGRSDUDVHU
XVDGRQHVWHJUXSRGHSHVRV
/ 3RVLomRDGHTXDGDSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GD FDWHJRULD YHtFXORV HVSHFtILFRV UHVWULWR RX VHPLXQLYHU-
<00560044004c005600050003004400530055005200590044004700520003005300440055004400030056004800550003005800560044004700520003005100480056005700480003004a005500580053005200030047004800030053004800560052005600
11>

 $MXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWLFDO0RYDR
EDQFR GD IUHQWH SDUD D SRVLomR PDLV UHFXDGD 6H D DOWXUD GR EDQFR GR
<00530044005600560044004a0048004c00550052000300530058004700480055000300560048005500030044004d005800560057004400470044000f000300500052005900440010005200030053004400550044000300440003005300520056004c006f00
6d0052000300500044004c005600030048004f004800590044>GD

 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV H FDVR SRVVD VHU UHPRYLGR UHPRYDR &DVR FRQWUiULR FRORTXH R
HQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 &DVR VHMD LQHYLWiYHO LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH YROWDGR SDUD WUiV HVWH SRGH VHULQVWDODGR
VHDOX]GRLQGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*2))HVWLYHUDFHVD
0RGHORV GH FDELQH GXSOD 4XDQGR IL[DU DOJXQV WLSRV GH VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR EDQFR WUDVHLUR SRGHUi LPSRVVLELOLWDU D
XWLOL]DomR GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD MXQWR j FDGHLULQKD LQWHUIHULQGR
FRPDVXDHILFiFLD&HUWLILTXHVHTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDVHDMXVWD
DR RPEUR H QRV TXDGULV 0XGH SDUD RXWUR EDQFR FDVR R FLQWR QmR
HVWHMDDMXVWDGRGHYLGDPHQWHRXFDVRLQWHUILUDFRPDFDGHLULQKD1mR
<0052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a005500440059004800
560011>

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 680 next >