TOYOTA HILUX 2017 Notices Demploi (in French)

11
HILUX_OM_OM71244K_(EK)Vérifiez le code de modèle pour savoir à quel type de modèle appartient votre véhi-
cule.
Code de base
TGN1
6 : Modèles avec moteur 2TR-FE
GUN1
6 : Modèles avec moteur 1GD-FTV
GUN1
5 : Modèles avec moteur 2GD-FTV
KUN1
5 : Modèles avec moteur 2KD-FTV
Système d’entraînement
2 : Véhicules à 4WD
3 : Pre Runner (véhicules à 2WD)
Type de cabine
B : Cabine simple
C : Cabine allongée
D : Cabine double
Fabriqué en
N : Afrique du Sud
T : Thaïlande
Type de boîte de vitesses
T : Boîte de vitesses automatique
M : Boîte de vitesses manuelle à 5 vitesses
F : Boîte de vitesses manuelle à 6 vitesses
Finition
H : HIGH
M : MID
S : STD
L : LOW
X : LOWEST
Destination
W : modèles destinés aux pays européens, etc.
Vide : modèles destinés au Kazakhstan, etc.
Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette ou la plaque du fabricant avec le titre
“MODEL”.
Vérification de votre modèle de véhicule
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7

12
HILUX_OM_OM71244K_(EK)L’étiquette ou la plaque est placée comme indiqué sur les schémas suivants.
Type A
Type B
Type C
Type D L’étiquette du fabricant est située sur le montant
gauche.
L’étiquette du fabricant est située sur le montant
gauche.
L’étiquette du fabricant est située sur le montant
gauche.
La plaque du fabricant est située à côté du com-
partiment moteur.

13
HILUX_OM_OM71244K_(EK)

14
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Lecture de ce manuel
AVERTISSEMENT :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées,
des personnes peuvent se blesser grièvement, voire mortellement.
NOTE :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées, le
véhicule ou son équipement risque d’être endommagé ou de présenter
un dysfonctionnement.
Indique les procédures de fonctionnement ou de travail. Suivez
les étapes par ordre numérique.
Indique l’action (appuyer, tour-
ner, etc.) effectuée pour faire
fonctionner les contacteurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opéra-
tion (ex. : un couvercle s’ouvre).
Indique l’élément ou la position
qui est expliquée.
Signifie “Ne pas”, “Ne pas faire”
ou “A éviter”.
123

15
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Comment faire une recherche
■Recherche par nom
• Index alphabétique .......... P. 724
■Recherche par emplacement
d’installation
• Index illustré ...................... P. 16
■Recherche par symptôme ou
bruit
• Que faire si…
(dépannage) .................... P. 720
■Recherche par titre
• Table des matières .............. P. 2

16Index illustré
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Index illustré
■Extérieur
La forme des phares peut varier en fonction de la finition, etc. (P. 5 9 7 )
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Panneaux d’accès (véhicules à cabine allongée uniquement) . . . P. 180
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
*1 . . . . . . . . . P. 658
Voyants
*1/messages d’avertissement*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176, 628
Ridelle arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Désembuage des rétroviseurs
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504, 513
1
2
3

17Index illustré
HILUX_OM_OM71244K_(EK)Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 411
Protection contre le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1. . . . . . . . . P. 504
Trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 684
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 703
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 639
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 685
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 668
Caméra
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Feux de position avant/feux de jour
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière*1, 2. . . . . . P. 301
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Clignotants latéraux (montés sur l’aile ou montés sur le
rétroviseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Clignotants arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Système de commande d’assistance en descente
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 403
Eclairage de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Feux de recul
*2
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 278, 286
4
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 597, watts : P. 706)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Ils peuvent être situés de l’autre côté en fonction de la zone de vente.
9
10
11
12
13
14
15
16
17

18Index illustré
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267, 270
Démarrage du moteur/changement de position ou de mode . . . . P. 267, 270
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 615
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 656
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 632
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 283
Levier de changement de vitesse (boîte de vitesses
manuelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
1
2

19Index illustré
HILUX_OM_OM71244K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 632
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 412
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour
*1. . . . . . . . . . P. 294
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . P. 301
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 304
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 632
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Système multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Index illustré
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de vitre électrique*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Contacteur de verrouillage des vitres
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Contacteur de verrouillage des portes
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Contacteurs de rétroviseur extérieur
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Contacteur de volant chauffé
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Contacteur de ralenti accéléré de chauffage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 296
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 335
Contacteur PCS (système de sécurité préventive)
*1. . . . . . . . . . . P. 323
Contacteur de système DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Contacteur de chauffage électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505, 514
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11