TOYOTA HILUX 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

251
2. OVLÁDANIE APLIKÁCIÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
APLIKÁCIE
7
5. INFORMÁCIE O POČASÍ*
1Zobrazte obrazovku menu Toyota on-
line. ( S. 236)
2Zvoľte "Weather" (Počasie).
3Zvoľte požadovanú položku, ktorá má
by ť nastavená.
 Obrazovka aktuálneho počasia
 Obrazovka predpovede počasia
Môžu byť zistené informácie o počasí
na požadovanom mieste.
Pred použitím tejto aplikácie je nutné
zaplatenie predplatného. Podrob-
nosti - vi ď stránka portálu Toyota
(www.my.toyota.eu).
Táto funkcia vyžaduje pripojenie k in-
ternetu a prihlásenie na stránku portá-
lu Toyota. ( S. 158, 241)
*: Toyota Touch 2 s Go
Č.Funkcia
Zvoľte pre zobrazenie informácií o ak- tuálnom po časí.
Zvoľte pre zobrazenie informácií o predpovedi po časia.
Zvoľte pre aktualizáciu informácií.
Zvoľte pre zobrazenie počasia na predchádzajúcom ob ľúbenom mieste.
Zvoľte pre nastavenie požadovanej
polohy, registrácie/editácie ob ľúbené- ho miesta.
Zvo ľte pre zobrazenie počasia na na- sledujúcom ob ľúbenom mieste.
INFORMÁCIA
●Funkcia informácií o počasí môže byť zvolená tiež z obrazovky s mapou. (S. 213)

252
2. OVLÁDANIE APLIKÁCIÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
6. INFORMÁCIE O PARKOVISKÁCH*
1Zobrazte obrazovku menu Toyota on-
line. ( S. 236)
2Zvoľte "Parking" (Parkovisko).
3Zvoľte požadovanú položku, ktorá má
by ť nastavená.
Je možné skontrolovať polohu a do-
stupné miesta na parkoviskách. Tieto
parkoviská môžu by ť tiež nastavené
ako cie ľ.
Pred použitím tejto aplikácie je nutné
zaplatenie predplatného. Podrob-
nosti - vi ď stránka portálu Toyota
(www.my.toyota.eu).
Táto funkcia vyžaduje pripojenie k in-
ternetu a prihlásenie na stránku portá-
lu Toyota. ( S. 158, 241)
*: Toyota Touch 2 s Go
Č.Funkcia
Zvoľte pre nastavenie požadovanej polohy, kde sa parko viská zobrazujú.
Zobrazuje sa zoznam parkovísk. Zelená: Vo ľno
Žltá: Málo miest vo ľných
Č ervená: Obsadené ?: Žiadne informácie
Zvo ľte pre zobrazenie podrobných in-
formácií o parkovisku. Vo ľbou "Go" je možné nastavi ť parkovisko ako cieľ.
Zvoľte pre aktualizáciu zoznamu.
Zvoľte pre prepnutie na obrazovku
s mapou a panelom so zoznamom parkovísk.
Zvo ľte pre zmenu zoradenia zoznamu pod ľa názvu, najnižšej ceny alebo
najbližšej vzdialenosti.
INFORMÁCIA
● Funkcia informácií o parkoviskách môže by ť zvolená tiež z obrazovky s mapou. (S. 189, 213)

253
2. OVLÁDANIE APLIKÁCIÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
APLIKÁCIE
7
7. MirrorLink™
1Pripojte zariadenie MirrorLink™. (S. 27)
Zapnite MirrorLink™ zariadenie, ak nie je zapnuté.
Môže byť pripojené iba jedno MirrorLink™ zariadenie v rovnakom čase.
2Zobrazte obrazovku menu Toyota online. (S. 236)
3Zvoľte požadovanú aplikáciu, keď sú zobrazené dostupné MirrorLink™ aplikácie.
Zobrazenie MirrorLink™ aplikácie sa môže líšiť v závislosti na pripojenom Mirror-
Link™ zariadení alebo aplikácii.
4Skontrolujte, že je zobrazená potvrdzovacia obrazovka a potom zvoľte "Confirm"
(Potvrdiť).
Keď MirrorLink™ aplikácia podporuje funkciu telefónu, pripojte Bluetooth telefón
podľa návodu na obrazovke.
■KOMPATIBILNÉ ZARIADENIA A APLIKÁCIE Keď je MirrorLink™ kompatibilné zariadenie pripojené pomocou USB, na displeji
systému sa zobrazí obrazovka MirrorLink™. MirrorLink™ zariadenie môže byť
ovládané pomocou systému.
INFORMÁCIA
●MirrorLink je registrovaná ochranná známka vlastnená Car Connectivity Consortium,
LLC. Funkcia MirrorLink™ nie je dostupná, ak pripojené zariadenie nie je kompatibilné
s MirrorLink™.
●Pre použitie tejto funkcie musí byť pripojené do systému kompatibilné zariadenie s kom-
patibilnou aplikáciou. (Podrobnosti - viď nasledujúca tabuľka.)
VýrobcaZariadenieAplikácia (dostupná oblasť/štát)
Nokia701, N8, N9
Car Mode (Európa)
Nokia Drive (okrem Európy)*1
Nokia Music (okrem Európy)
SamsungGalaxy S3DriveLink (Európa, krajiny GCC*2,
Juhovýchodná Ázia, Južná Afrika)
*
1: Nemôže byť ovládané počas jazdy
*2: Saudská arábia, Sultanát Omán, Bahrajn, Spojené arabské emiráty, Katar a Kuvajt

254
2. OVLÁDANIE APLIKÁCIÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
8. TOYOTA ASSISTANCE*
1Zobrazte obrazovku menu Toyota on-
line. ( S. 236)
2Zvoľte "Toyota Assistance".
3Zvoľte štát, v ktorom bolo vozidlo kú-
pené.
4Zvo ľte "Call Assistance" (Volať po-
moc).
 Zvoľte názov štátu, aby ste zmenili štát.
5Zvoľte "Yes" (Áno), keď sa objaví po-
tvrdzovacia obrazovka.
6Skontrolujte, že sa zobrazí nasledujú-
ca obrazovka.
V prípade mechanickej poruchy je
možné volanie služby Toyota Assis-
tance.
Pred použitím tejto aplikácie je nutné
pripoji ť Bluetooth® telefón s telefón-
nym profilom. ( S. 158)
*: Toyota Touch 2 s Go
Č.Funkcia
Zobrazuje zemepisné súradnice aktu-
álnej polohy.
Zvo ľte pre zobrazenie nasledujúcich
podrobností o polohe.
Na dia ľniciach: Číslo diaľnice, smer jazdy a budúci výjazd.
Na ostatných cestách: Informácie
o adrese. Každou vo ľbou tlačidla sa obrazovka
prepína medzi zemepisnými súradni-
cami a podrobnos ťami o polohe.
INFORMÁCIA
●Volanie musí byť uskutočnené v kraji- ne, kde je služba Toyota Assistance do-stupná.

255
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1
2
3
4
5
6
7
REGISTER

256
ABECEDNÝ REGISTER
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
A
Aktualizácie navigačnej databázy........... 234
Aktualizácie navigačnej databázy ....... 234
AM/FM/DAB rádio..................................... 28
Manuálne ladenie.................................. 31
Možnosti rádia....................................... 34
Ovládanie časového posunu (DAB) ...... 33
Predvolenie stanice............................... 31
Prehľad ................................................. 28
RDS (Radio Data System) .................... 32
Aplikácie ................................................. 235
Audiovizuálny systém ............................... 23
AUX/VTR .................................................. 52
Prehľad ................................................. 52
B
Bluetooth® audio ...................................... 55
Možnosti Bluetooth® audio ................... 60
Počúvanie Bluetooth® audio ................. 59
Prehľad ................................................. 55
Pripojenie Bluetooth
® audio .................. 59
C
CD ............................................................ 36
Možnosti audio CD alebo MP3/WMA/
AAC disku.......................................... 40
Prehľad ................................................. 36
Prehrávanie audio CD........................... 39
Prehrávanie MP3/WMA/AAC disku....... 39
Č
Čo robiť, keď... ................................. 99, 135
D
Diaľkové ovládanie audiosystému ............ 61
Dopravné správy..................................... 202
Ikona dopravného hlásenia na mape ... 202
Zoznam dopravných hlásení ............... 203
E
E-mail...................................................... 246
Prezeranie e-mailu .............................. 246
Príjem e-mailu ..................................... 246
Editácia informácií o položke .................. 230
Editácia trasy .......................................... 219
Blokovanie úsekov trasy ..................... 223
Dynamická zmena trasy pomocou
dopravných hlásení ......................... 225
Editácia zastávok ................................ 222
Nastavenie obchádzky ........................ 224
Pridanie zastávok ................................ 221
Zobrazenie informácií o cieli ............... 220
Zobrazenie zoznamu odbočiek ........... 223
F
Funkcia krátkych správ ..................... 95, 129
Posielanie novej krátkej správy ..... 97, 131
Prezeranie odoslaných krátkych
správ .......................................... 96, 130
Prezeranie prijatých krátkych
správ .......................................... 95, 129
Príjem krátkych správ.................... 95, 129
H
Hovor Bluetooth® telefónom ............. 91, 125
Posielanie tónov ............................ 92, 126
Vytáčanie druhého čísla ................ 93, 127
ABECEDNÝ REGISTER

257
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
I
Informácie na obrazovke s mapou ......... 197
Ikony bodu záujmu (POI) .................... 198
Zobrazenie rôznych informácií
na mape .......................................... 197
Informácie o čerpacích staniciach .......... 250
Informácie o navigačnom systéme ......... 232
Informácie o parkoviskách ...................... 252
Informácie o počasí ................................ 251
Inštalácia/aktualizácia aplikácií............... 242
Inštalácia/aktualizácia aplikácií
pomocou internetu........................... 243
Inštalácia/aktualizácia aplikácií
pomocou USB pamäte .................... 242
iPod .......................................................... 47
iPod audio ............................................. 51
Možnosti iPod audio.............................. 51
Prehľad ................................................. 47
K
Kapacitné dotykové spínače..................... 14
M
MirrorLink™ ............................................ 253
N
Nastavenie.............................................. 141
Nastavenie audiosystému ...................... 151
Nastavenie Bluetooth
®........................... 153
Párovanie Bluetooth® zariadenia ........ 153
Zoznam spárovaných zariadení .......... 157
Nastavenie dopravných hlásení ............. 174
Nastavenie mapy .................................... 168
Nastavenie navigácie ............................. 171
Nastavenie pripojenia ............................. 158
Nastavenie Bluetooth
®........................ 158
Rýchle nastavenie pripojenia
k internetu........................................ 167Nastavenie telefónu ................................ 181
Nastavenie Toyota online ....................... 177
Nastavenie webového účtu Toyota ..... 178
Nastavenie vyžadované pre použitie
online služby ....................................... 239
Pred použitím online služieb ............... 239
Prihlásenie na stránku portálu
Toyota.............................................. 241
Vytvorenie účtu portálu ....................... 239
Nastavenie zobrazenia ........................... 148
Navigácia trasy ............................... 213, 216
Hlasová navigácia ............................... 217
Obrazovka navigácie trasy .................. 216
Zastavenie navigácie trasy.................. 218
Navigačný systém................................... 185
O
Obľúbené cieľové miesta ........................ 227
Obmedzenia navigačného systému........ 232
Ovládanie a funkcie .................................. 12
Ovládanie aplikácií.................................. 244
Ovládanie dotykovej obrazovky ................ 15
Gestá na dotykovej obrazovke .............. 16
Ovládanie obrazovky zoznamu ............. 18
Ovládanie zadávacej obrazovky ........... 17
Ovládanie médií ........................................ 36
Ovládanie nastavenia ............................. 142
Ovládanie obrazovky s mapou ............... 192
Delená obrazovka ............................... 195
Mierka mapy........................................ 194
Orientácia mapy .................................. 194
Ovládanie posúvania obrazovky ......... 193
Zobrazenie aktuálnej polohy vozidla ... 192
Zobrazenie obrazovky s mapou .......... 192
Ovládanie rádia......................................... 28
Ovládanie Siri/Google Now..................... 133
Ovládanie telefónu ............................ 86, 118

258
ABECEDNÝ REGISTER
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
P
Pokyny pre ovládanie audiovizuálneho
systému................................................. 64
Pred použitím aplikácií .......................... 236
Prehľad ovládacích prvkov ....................... 12
Prevádzkové informácie ........................... 64
Disky CD-R A CD-RW .......................... 71
Informácie o súboroch .......................... 69
iPod ....................................................... 66
Príjem rozhlasového vysielania ............ 64
Starostlivosť o váš prehrávač CD
a disky ............................................... 67
Termíny ................................................. 71
Prezentácia obrázkov ............................. 244
Možnosti prezentácie .......................... 245
Príjem volaní na Bluetooth
® telefón ... 90, 124
R
Registrácia položky ................. ,83, 115, 227
Editácia informácií o položke ........ 84, 117
Prenesenie bodov záujmu a trás
pomocou USB pamäte .................... 228
Registrácia cieľov rýchleho prístupu ... 228
Registrácia novej položky ............. 83, 115
Stiahnutie bodov záujmu a trás
pomocou internetu........................... 229
Vytvorenie novej položky .................... 227
Riešenie problémov .......................... 99, 135
S
Siri/Google Now ...................................... 133
Spínače na volante ................................... 61
Street View ............................................. 248
Stručný prehľad ........ 76, 108, 142, 186, 236
Obrazovka menu navigácie................. 190
Obrazovka menu Toyota online .......... 236
Obrazovka s mapou ............................ 186
Systém Bluetooth
® hands-free
(Toyota Touch 2) ................................... 75
Systém Bluetooth
® hands-free
(Toyota Touch 2 s Go) ........................ 107
T
Toyota assistance ................................... 254
U
USB pamäť............................................... 42
Možnosti USB pamäte .......................... 46
Prehľad ................................................. 42
Prehrávanie USB pamäte ..................... 46

259
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
V
Väzba multiinformačného displeja
a navigačného systému ........................ 20
Volanie Bluetooth
® telefónom .......... 86, 118
Pomocou telefónneho zoznamu ... 87, 120
Pomocou volania bodu záujmu ........... 122
Pomocou vytočeného čísla ........... 86, 118
Pomocou zoznamov kontaktov ............. 87
Pomocou zoznamov volania ......... 88, 121
Pomocou zoznamu obľúbených ......... 119
Volanie použitím krátkej správy .. 121, 121
Voľbou obrazovkového tlačidla SOS .. 122
Všeobecné nastavenie ........................... 144
Vyhľadanie cieľového miesta ................. 205
Vyhľadávanie.......................................... 205
Vyhľadanie pomocou adresy .............. 208
Vyhľadanie pomocou bodov záujmu
(POIs) .............................................. 209
Vyhľadanie pomocou súradníc ........... 209
Vyhľadanie pomocou telefónneho
zoznamu .......................................... 208
Vyhľadanie z cieľov rýchleho
prístupu ........................................... 205
Vyhľadanie z posledných cieľov ......... 207
Vyhľadanie zo zoznamu obľúbených .. 207
Zobrazenie obrazovky menu
navigácie ......................................... 205
Z
Začať...................................................... 182
Zahájenie navigácie trasy ....................... 213
Základné činnosti ........................ 11, 24, 186
Základné informácie ................... 24, 78, 110
Keď sa vozidla zbavujete ................ 82, 82
O telefónnom zozname v tomto
systéme ..................................... 81, 113
Používanie telefónneho spínača/
mikrofónu ................................... 80, 112
Pripojenie Bluetooth
® telefónu ...... 79, 111
Vloženie alebo vysunutie disku ............. 26
Voľba zdroja zvuku ............................... 25
Zapnutie alebo vypnutie
audiovizuálneho systému .................. 24
Zásuvka USB/AUX ................................ 27
Základné informácie pred
ovládaním...................................... 76, 108

260
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
Podmienky pre koncového užívateľaVo všetkých prípadoch, kedy aplikácia využíva ku sprostredkovaniu informácií koncovým užívateľom
akékoľvek dáta, je zákazník povinný koncových užívateľov viditeľne upozorniť a informovať
o možnosti získania prístupu k užívateľským podmienkam. Rovnako je povinný zaistiť prijatie užíva-
teľských podmienok všetkými koncovými užívateľmi, aby ich spoločnosť HERE mohla vo vzťahu
knim začať uplatňovať ešte predtým, ako získajú k dátam prístup. Užívateľské podmienky musia ob-
sahovať minimálne nasledujúce ustanovenia:
i. obmedzenie používania dát iba pre vlastnú potrebu koncového užívateľa v rámci aplikácie;
ii. zákaz používania dát spolu s geografickými údajmi konkurentov spoločnosti HERE;
iii. zákaz spätného inžinierstva a archivácie dát;
iv. zákaz vývozu dát (či ich derivátov) okrem prípadov, kedy je to v súlade s platnými vývoznými zá-
konmi, pravidlami a predpismi;
v. požiadavka, aby koncový užívateľ prestal používať dáta, ak nespĺňa predpoklady stanovené uží-
vateľskými podmienkami;
vi. upozornenie koncového užívateľa na platné obmedzenia a povinnosti stanovené regulátorom
a dodávateľmi - tretími stranami (vrátane autorských práv) túto požiadavku je možné splniť uve-
dením URL odkazu na stránky spoločnosti HERE, momentálne viď. http://corporate.navteq.com/
supplier_terms.html (alebo ako bude spoločnosťou HERE spresnené);
vii. upozornenie koncovým užívateľom z radov zamestnancov americkej administratívy, že dáta sú
"predmetom obchodovania", ako je tento pojem definovaný federálnym zákonom o verejných zá-
kazkách v príslušnej zbierke zákonov (48 C.F.R. ("FAR") 2.101), a sú licencované v súlade
sužívateľskými podmienkami, podľa ktorých sa dáta poskytujú.;
viii. vylúčenie výslovných aj konkludentných záruk za oblasť kvality, funkčnosti, predajnosti, vhodnos-
ti pre daný účel a súladu s právnymi predpismi;
ix. vylúčenie zodpovednosti v súvislosti s reklamáciami, nárokmi či opatreniami bez ohľadu na ich
príčinu, ktoré vzniknú v dôsledku používania alebo vlastníctva dát, zodpovednosti za ušlý zisk či
príjem, ušlé zákazky alebo úspory, alebo akékoľvek iné priame, nepriame, vedľajšie, mimoriadne
či následné škody vzniknuté v dôsledku užívania či znemožneného užívania dát, v dôsledku po-
ruchy alebo nepresnosti dát, alebo v dôsledku porušenia týchto podmienok, či už pri plnení zmlu-
vy, v dôsledku prečinu alebo na základe záruky, aj keby zákazník, spoločnosť HERE a jej
dodávatelia boli o možnosti vzniku škody informovaní s predstihom.
x. vylúčenie možnosti poskytovať výslovné či konkludentné záruky menom spoločnosti HERE alebo
jej dodávateľov dát, poprípade udeľovať práva zodpovednosti či iné nároky na odškodnenie zo
strany spoločnosti HERE alebo ich dodávateľov dát; a
xi. uvedenie všetkých zo zákona požadovaných či iných náležitých pokynov, upozornení, prehlásení
o vylúčení zodpovednosti a bezpečnostných informácií týkajúcich sa používania aplikácie.
Podmienky pre Európu, svetové trhy, Severnú Ameriku a Strednú a Južnú AmerikuDodávateľské podmienky. Zákazník potvrdzuje a súhlasí s tým, že na určité časti územia alebo na ur-
čité dáta sa môžu vzťahovať ďalšie podmienky. Zákazník výslovne súhlasí s ustanoveniami v tomto
zmysle, ktoré sú uvedené v dodávateľských podmienkach podmienkami spoločnosti HERE (a zaistí ich
prijatie všetkými držiteľmi sublicencií), viď. http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html
(alebo ako bude spoločnosťou HERE spresnené);
Kódované dopravné informácie. Zákazník potvrdzuje a súhlasí s tým, že v niektorých krajinách nesie
výlučnú zodpovednosť za získanie práv na používanie kódových dopravných informácií a k ich vyu-
žívaniu v rámci dát a pri poskytovaní informácií, dát, aplikácií, produktov či prípadne služieb odvode-
ných od týchto kódovaných dopravných informácií alebo na nich založených koncovým užívateľom
priamo od poskytovateľov služby RDS-TMC - tretích strán.
Upozornenia tretích strán
. Všetky kópie dát a ich obaly musia obsahovať upozornenie tretích strán,
ako sú uvedené na http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (alebo ako bude spo-
ločnosťou HERE spresnené);
Čína
. Mapy Čínskej ľudovej republiky môžu byť za účelom používania distribuované výhradne mimo
územie Čínskej ľudovej republiky.
Aktualizácia databázy máp