TOYOTA HILUX 2017 Návod na použití (in Czech)

251
2. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
APLIKACE
7
5. INFORMACE O POČASÍ*
1Zobrazte obrazovku menu Toyota on-
line. ( S. 236)
2Zvolte "Weather" (Počasí).
3Zvolte požadovanou položku, která má
být nastavena.
 Obrazovka aktuálního počasí
 Obrazovka předpovědi počasí
Mohou být zjištěny informace o počasí
na požadovaném míst ě.
P řed použitím této aplikace je nezbyt-
né uhrazení p ředplatného. Podrob-
nosti - viz stránka portálu Toyota
(www.my.toyota.eu).
Tato funkce vyžaduje p řipojení k inter-
netu a p řihlášení na stránku portálu
Toyota. ( S. 158, 241)
*: Toyota Touch 2 s Go
Č.Funkce
Zvolte pro zobrazení informací o aktu- álním po časí.
Zvolte pro zobrazení informací o p ředpovědi počasí.
Zvolte pro aktualizaci informací.
Zvolte pro zobrazení počasí na před- chozím oblíbeném míst ě.
Zvolte pro nastavení požadované po-
lohy, registraci/editaci oblíbeného místa.
Zvolte pro zobrazení po časí na násle- dujícím oblíbeném míst ě.
INFORMATION
●Funkce informací o počasí může být zvo- lena také z obrazovky s mapou. (S. 213)

252
2. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
6. INFORMACE O PARKOVIŠTÍCH*
1Zobrazte obrazovku menu Toyota on-
line. ( S. 236)
2Zvolte "Parking" (Parkování).
3Zvolte požadovanou položku, která má
být nastavena.
Je možné zkontrolovat polohu a do-
stupná místa na parkovištích. Tato
parkovišt ě mohou být také nastavena
jako cíl.
P řed použitím této aplikace je nezbyt-
né uhrazení p ředplatného. Podrob-
nosti - viz stránka portálu Toyota
(www.my.toyota.eu).
Tato funkce vyžaduje p řipojení k inter-
netu a p řihlášení na stránku portálu
Toyota. ( S. 158, 241)
*: Toyota Touch 2 s Go
Č.Funkce
Zvolte pro nastavení požadované po- lohy, kde se parkovišt ě zobrazují.
Zobrazuje seznam parkovišť. Zelená: Volno
Žlutá: Málo míst volných
Č ervená: Obsazeno ?: Žádné informace
Zvolte pro zobrazení podrobných in-
formací o parkovišti. Volbou "Go" je možné nastavit parkovišt ě jako cíl.
Zvolte pro aktualizaci seznamu.
Zvolte pro přepnutí na obrazovku
s mapou a panelem se seznamem parkoviš ť.
Zvolte pro změnu seřazení seznamu podle názvu, nejnižší ceny nebo nej-
bližší vzdálenosti.
INFORMATION
● Funkce informací o parkovištích může být zvolena také z obrazovky s mapou. (S. 189, 213)

253
2. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
APLIKACE
7
7. MirrorLink™
1Připojte zařízení MirrorLink™ (S. 27)
Zapněte MirrorLink™ zařízení, pokud není zapnuté.
Může být připojeno pouze jedno MirrorLink™ zařízení ve stejnou dobu.
2Zobrazte obrazovku menu Toyota online. (S. 236)
3Zvolte požadovanou aplikaci, když jsou zobrazeny dostupné MirrorLink™ aplikace.
Zobrazení MirrorLink™ aplikace se může lišit v závislosti na připojeném MirrorLink™
zařízení nebo aplikaci.
4Zkontrolujte, že je zobrazena potvrzovací obrazovka a pak zvolte "Confirm" (Potvr-
dit).
Když MirrorLink™ aplikace podporuje funkci telefonu, připojte Bluetooth telefon pod-
le návodu na obrazovce.
■KOMPATIBILNÍ ZAŘÍZENÍ A APLIKACE Když je MirrorLink™ kompatibilní zařízení připojeno pomocí USB, na displeji sys-
tému se zobrazí obrazovka MirrorLink™. MirrorLink™ zařízení může být ovládáno
pomocí systému.
INFORMATION
●MirrorLink je registrovaná ochranná známka vlastněná Car Connectivity Consortium LLC.
Funkce MirrorLink™ není dostupná, pokud připojené zařízení není kompatibilní s Mirror-
Link™.
●Pro použití této funkce musí být připojeno do systému kompatibilní zařízení s kompatibil-
ní aplikací. (Podrobnosti - viz následující tabulka.)
VýrobceZařízeníAplikace (dostupná oblast/země)
Nokia701, N8, N9
Car Mode (Evropa)
Nokia Drive (kromě Evropy)*1
Nokia Music (kromě Evropy)
SamsungGalaxy S3DriveLink (Evropa, země GCC*2,
Jihovýchodní Asie a Jižní Afrika)
*
1: Nemůže být ovládáno během jízdy
*2: Saúdská Arábie, Sultanát Omán, Bahrain, Spojené arabské emiráty, Katar a Kuvajt

254
2. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
8. TOYOTA ASSISTANCE*
1Zobrazte obrazovku menu Toyota on-
line. ( S. 236)
2Zvolte "Toyota Assistance".
3Zvolte zemi, kde bylo vozidlo zakou-
peno.
4Zvolte "Call Assistance" (Volat asis-
tenci).
 Zvolte název země, abyste změnili zemi.
5Zvolte "Yes" (Ano), když se zobrazí
potvrzovací obrazovka.
6Zkontrolujte, že se zobrazí následující
obrazovka.
V p řípadě mechanické poruchy je mož-
né volání služby Toyota Assistance.
P řed použitím této aplikace je nezbyt-
né p řipojit Bluetooth® telefon s telefon-
ním profilem. ( S. 158)
*: Toyota Touch 2 s Go
Č.Funkce
Zobrazuje zeměpisné souřadnice ak-
tuální polohy.
Zvolte pro zobrazení následujících
podrobností o poloze.
Na dálnicích: Číslo dálnice, směr jízdy a p říští výjezd.
Na ostatních silnicích: Informace
o adrese. Každou volbou tla čítka se obrazovka
p řepíná mezi zeměpisnými souřadni-
cemi a podrobnostmi o poloze.
INFORMATION
● Volání musí být uskutečněno v zemi, kde je služba Toyota Assistance dostupná.

255
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
1
2
3
4
5
6
7
REJSTŘÍK

256
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
A
Aktualizace navigační databáze ............. 234
Aktualizace navigační databáze ......... 234
AM/FM/DAB RÁDIO ................................. 28
Manuální ladění .................................... 31
Možnosti rádia....................................... 34
Ovládání časového posunu (DAB)........ 33
Předvolení stanice ................................ 31
Přehled.................................................. 28
RDS (Radio Data System) .................... 32
Aplikace .................................................. 235
Audiovizuální systém ................................ 23
AUX/VTR .................................................. 52
Přehled.................................................. 52
B
Bluetooth® audio ...................................... 55
Možnosti Bluetooth® audio ................... 60
Poslech Bluetooth® audio ..................... 59
Přehled.................................................. 55
Připojení Bluetooth
® audio.................... 59
C
CD ............................................................ 36
Možnosti audio CD nebo MP3/WMA/
AAC disku.......................................... 40
Přehled.................................................. 36
Přehrávání audio CD ............................ 39
Přehrávání MP3/WMA/AAC disku ........ 39
Co dělat, když... ............................... 99, 135
D
Dálkové ovládání audiosystému ............... 61
Dopravní hlášení .................................... 202
Ikona dopravního hlášení na mapě..... 202
Seznam dopravních hlášení ............... 203
E
Editace informací o položce.................... 230
Editace trasy ........................................... 219
Blokování úseků trasy ......................... 223
Dynamická změna trasy pomocí
dopravních hlášení .......................... 225
Editace zastávek ................................. 222
Nastavení objížďky.............................. 224
Přidání zastávek.................................. 221
Zobrazení informací o cíli .................... 220
Zobrazení seznamu odboček .............. 223
E-mail...................................................... 246
Prohlížení e-mailu ............................... 246
Příjem e-mailu ..................................... 246
F
Funkce krátkých zpráv ...................... 95, 129
Posílání nové krátké zprávy .......... 97, 131
Prohlížení odeslaných krátkých
zpráv .......................................... 96, 130
Prohlížení přijatých krátkých
zpráv .......................................... 95, 129
Příjem krátké zprávy ..................... 95, 129
H
Hovor Bluetooth® telefonem ............. 91, 125
Posílání tónů................................. 92, 126
Vytáčení druhého čísla.................. 93, 127
ABECEDNÍ REJSTŘÍK

257
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
I
Informace na obrazovce s mapou .......... 197
Ikony bodů zájmu (POI) ...................... 198
Zobrazení různých informací
na mapě.......................................... 197
Informace o čerpacích stanicích ............. 250
Informace o navigačním systému ........... 232
Informace o parkovištích ........................ 252
Informace o počasí ................................. 251
Instalace/aktualizace aplikací ................. 242
Instalace/aktualizace aplikací
pomocí internetu.............................. 243
Instalace/aktualizace aplikací
pomocí USB paměti ........................ 242
iPod .......................................................... 47
iPod audio ............................................. 51
Možnosti iPod audio.............................. 51
Přehled.................................................. 47
K
Kapacitní dotykové spínače...................... 14
M
MirrorLink™ ............................................ 253
N
Nastavení................................................ 141
Nastavení audiosystému ........................ 151
Nastavení Bluetooth
®............................. 153
Párování Bluetooth® zařízení.............. 153
Seznam spárovaných zařízení ............ 157
Nastavení dopravních hlášení ................ 174
Nastavení mapy ...................................... 168
Nastavení navigace ................................ 171
Nastavení připojení ................................. 158
Nastavení Bluetooth
®.......................... 158
Rychlé nastavení připojení
k internetu ........................................ 167
Nastavení telefonu .................................. 181
Nastavení Toyota online ......................... 177
Nastavení webového účtu Toyota ....... 178
Nastavení vyžadované pro použití online
služby .................................................. 239
Před použitím online služeb ................ 239
Přihlášení na stránku portálu Toyota .. 241
Vytvoření účtu portálu ......................... 239
Nastavení zobrazení ............................... 148
Navigace trasy ................................ 213, 216
Hlasová navigace ................................ 217
Obrazovka navigace trasy................... 216
Zastavení navigace trasy .................... 218
Navigační systém ................................... 185

258
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
O
Obecná nastavení .................................. 144
Oblíbená cílová místa ............................. 227
Omezení navigačního systému .............. 232
Ovládání a funkce..................................... 12
Ovládání aplikací .................................... 244
Ovládání dotykové obrazovky .................. 15
Gesta na dotykové obrazovce .............. 16
Ovládání obrazovky seznamu............... 18
Ovládání zadávací obrazovky ............... 17
Ovládání médií ......................................... 36
Ovládání nastavení................................. 142
Ovládání obrazovky s mapou ................. 192
Dělená obrazovka ............................... 195
Měřítko mapy ...................................... 194
Orientace mapy................................... 194
Ovládání posouvání obrazovky........... 193
Zobrazení aktuální polohy vozidla ...... 192
Zobrazení obrazovky s mapou............ 192
Ovládání rádia .......................................... 28
Ovládání Siri/Google Now ...................... 133
Ovládání telefonu ............................. 86, 118
P
Pokyny pro ovládání audiovizuálního
systému................................................. 64
Prezentace obrázků................................ 244
Možnosti prezentace ........................... 245
Provozní informace................................... 64
Disky CD-R a CD-RW ........................... 71
Informace o souborech ......................... 69
iPod ....................................................... 66
Péče o váš přehrávač CD a disky ......... 67
Příjem rozhlasového vysílání ................ 64
Termíny ................................................. 71
Před použitím aplikací ............................ 236
Přehled ovládacích prvků......................... 12
Příjem volání na Bluetooth
® telefon ... 90, 124
R
Registrace položky ................... 83, 115, 227
Editace informací o položce .......... 84, 117
Přenesení bodů zájmu a tras pomocí
USB paměti ..................................... 228
Registrace cílů rychlého přístupu ........ 228
Registrace nové položky ............... 83, 115
Stažení bodů zájmu a tras pomocí
internetu........................................... 229
Vytvoření nové položky ....................... 227
Ř
Řešení problémů.............................. 99, 135
S
Siri/Google Now ...................................... 133
Spínače na volantu ................................... 61
Street View ............................................. 248
Stručný přehled......... 76, 108, 142, 186, 236
Obrazovka menu navigace ................. 190
Obrazovka menu Toyota online .......... 236
Obrazovka s mapou ............................ 186
Systém Bluetooth
® hands-free
(Toyota Touch 2) ................................... 75
Systém Bluetooth
® hands-free
(Toyota Touch 2 s Go) ........................ 107
T
Toyota assistance ................................... 254
U
USB paměť............................................... 42
Možnosti USB paměti............................ 46
Přehled .................................................. 42
Přehrávání USB paměti ........................ 46

259
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
V
Vazba multiinformačního displeje
a navigačního systému ......................... 20
Volání Bluetooth
® telefonem ............ 86, 118
Pomocí oblíbených ............................ 119
Pomocí seznamů hovorů.............. 88, 121
Pomocí seznamu kontaktů.................... 87
Pomocí telefonního seznamu ....... 87, 120
Pomocí volání bodu zájmu.................. 122
Pomocí vytočení čísla ................... 86, 118
Volání použitím krátké zprávy ....... 89, 121
Volbou obrazovkového tlačítka SOS .. 122
Vyhledání cílového místa ....................... 205
Vyhledávání ............................................ 205
Vyhledání pomocí adresy ................... 208
Vyhledání pomocí bodů zájmu (POI) .. 209
Vyhledání pomocí souřadnic............... 209
Vyhledání pomocí telefonního
seznamu .......................................... 208
Vyhledání z cílů rychlého přístupu ...... 205
Vyhledání z posledních cílů................ 207
Vyhledání ze seznamu oblíbených ..... 207
Zobrazení obrazovky menu navigace .. 205
Z
Začít ........................................................ 182
Zahájení navigace trasy.......................... 213
Základní činnosti ......................... 11, 24, 186
Základní informace ..................... 24, 78, 110
Když se vozidla zbavujete ............. 82, 114
O telefonním seznamu v tomto
systému ..................................... 81, 113
Používání telefonního spínače/
mikrofonu ................................... 80, 112
Připojení Bluetooth
® telefonu ........ 79, 111
Vložení nebo vysunutí disku ................. 26
Volba zdroje zvuku ................................ 25
Zapnutí a vypnutí audiovizuálního
systému ............................................. 24
Zásuvka USB/AUX ................................ 27
Základní informace před ovládáním ... 76, 108

260
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314CZ_(EE)
16.07.21 13:56
Podmínky pro koncového uživateleVe všech případech, kdy aplikace využívá ke zprostředkování informací koncovým uživatelům jakákoli
data, je zákazník povinen koncové uživatele viditelně upozornit a informovat o možnosti získání pří-
stupu k uživatelským podmínkám. Rovněž je povinen zajistit přijetí uživatelských podmínek všemi kon-
covými uživateli, aby je společnost HERE mohla ve vztahu k nim začít uplatňovat ještě předtím, než
získají k datům přístup. Uživatelské podmínky musí obsahovat přinejmenším následující ustanovení:
i. omezení používání dat jen pro vlastní potřebu koncového uživatele v rámci aplikace;
ii. zákaz používání dat spolu s geografickými údaji konkurentů společnosti HERE;
iii. zákaz zpětného inženýrství a archivace dat;
iv. zákaz vývozu dat (či jejich derivátů) vyjma případů, kdy je to v souladu s platnými vývozními
zákony, pravidly a předpisy;
v. požadavek, aby koncový uživatel upustil od používání dat, pokud nesplňuje předpoklady sta-
novené uživatelskými podmínkami;
vi. upozornění koncového uživatele na platná omezení a povinnosti stanovené regulátorem a do-
davateli – třetími stranami (včetně autorských práv); tento požadavek lze splnit uvedením
URL odkazu na stránky společnosti HERE, momentálně viz http://corporate.navteq.com/
supplier_terms.html (nebo jak bude společností HERE upřesněno);
vii. upozornění koncovým uživatelům z řad zaměstnanců americké administrativy, že data jsou
"předmětem obchodování", jak je tento pojem definován federálním zákonem o veřejných za-
kázkách v příslušné sbírce zákonů (48 C.F.R. ("FAR") 2.101), a jsou licencována v souladu
s uživatelskými podmínkami, podle nichž se data poskytují;
viii. vyloučení výslovných i konkludentních záruk za oblast kvality, funkčnosti, prodejnosti, vhod-
nosti pro daný účel a souladu s právními předpisy;
ix. vyloučení odpovědnosti v souvislosti s reklamacemi, nároky či opatřeními bez ohledu na jejich
pří
činu, které vyvstanou v důsledku používání nebo vlastnictví dat, odpovědnosti za ušlý zisk
či příjem, ušlé zakázky nebo úspory, nebo jakékoli jiné přímé, nepřímé, vedlejší, mimořádné
či následné škody vzniklé v důsledku užívání či znemožněného užívání dat, v důsledku poru-
chy nebo nepřesnosti dat, nebo v důsledku porušení těchto podmínek, ať již při plnění smlou-
vy, v důsledku přečinu nebo na základě záruky, byť by zákazník, společnost HERE a její
dodavatelé byli o možnosti vzniku škody informováni s předstihem.
x. vyloučení možnosti činit výslovné či konkludentní záruky jménem společnosti HERE nebo je-
jích dodavatelů dat, případně udělovat práva odpovědnosti či nároky na odškodnění ze strany
společnosti HERE nebo jejích dodavatelů dat; a
xi. uvedení všech ze zákona požadovaných či jiných náležitých pokynů, upozornění, prohlášení
o vyloučení odpovědnosti a bezpečnostních informací týkajících se používání aplikace.
Podmínky pro Evropu, světové trhy, Severní Ameriku a Střední a Jižní AmerikuDodavatelské podmínky. Zákazník potvrzuje a souhlasí s tím, že na určité části území nebo
na určitá data se mohou vztahovat další podmínky. Zákazník výslovně souhlasí s ustanovení-
mi v tomto smyslu, která jsou uvedena v dodavatelských podmínkách podmínkami společnos-
ti HERE (a zajistí jejich přijetí všemi držiteli sublicencí), viz: http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html (nebo jak bude společností HERE upřesněno);
Kódované dopravní informace
. Zákazník potvrzuje a souhlasí s tím, že v některých zemích nese
výlučnou odpovědnost za nabytí práv k používání kódovaných dopravních informací a k jejich vy-
užívání v rámci dat a při poskytování informací, dat, aplikací, produktů či případně služeb odvo-
zených od těchto kódovaných dopravních informací nebo na nich založených koncovým
uživatelům přímo od poskytovatelů služby RDS-TMC – třetích stran.
Upozornění třetích stran
. Veškeré kopie dat a jejich obaly musí obsahovat upozornění třetích
stran, jak jsou uvedena na http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (nebo jak
bude společností HERE upřesněno);
Čína
. Mapy Čínské lidové republiky mohou být za účelem používání distribuovány výhradně mimo
území Čínské lidové republiky.
Aktualizace databáze map