TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1603-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Ty p e CLukke
Åpne
Ettrykksåpning
*
Ettrykkslukking*
*
: For å stoppe vinduet halvveis, beveger du bryteren i motsatt ret-
ning.
Trykk bryteren ned for å låse bry-
terne for passasjervinduet.
Bruk denne bryteren for å hindre at
barn utilsiktet åpner eller lukker et
passasjervindu.
n De elektriske vinduene kan betjenes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis et objekt blir sittende fast mellom vinduet og vindusrammen mens vin-
duet lukkes, stoppes vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis noe kommer i klem mellom døren og vinduet mens vinduet åpnes, stop-
pes vinduet.
1
2
3
4
Lås for elektriske vinduer
OM0K375NO.book Page 160 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1613-5. Åpne og lukke vinduene
3
Bruk av komponentene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Betjene de elektriske vinduene etter at tenningsbryteren er slått av
Biler uten smart inngangs- og startsystem
De elektriske vinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryte-
ren er satt til ”ACC” eller ”LOCK”. De kan imidlertid ikke betjenes etter at en
av fordørene er åpnet.
Biler med smart inngangs- og startsystem
De elektriske vinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryte-
ren er satt i ACC-modus eller slått av. De kan imidlertid ikke betjenes etter at
en av fordørene er åpnet.
n Når vinduet ikke kan åpnes eller lukkes (vinduer med ettrykkslukking for
type B og C)
Når klembeskyttelsen fungerer unormalt og vinduet ikke kan åpnes eller luk-
kes, betjenes bryteren for det elektriske vinduet på den døren på følgende
måte.
lStopp bilen. Med tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsys-
tem), innen 4 sekunder etter at klembeskyttelsen ble aktivert, fortsetter du å
betjene det elektriske vinduet i retning for ettrykkslukking eller ettrykksåp-
ning slik at vinduet kan åpnes og lukkes.
l Hvis vinduet ikke kan åpnes og lukkes med ovenstående handlinger, bruker
du følgende fremgangsmåte for initialisering av funksjonen.
Sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
Trekk opp og hold bryteren for det elektriske vinduet i retningen for
ettrykkslukking og lukk vinduet helt.
Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å trekke bry-
teren i retningen til ettrykkslukking, og hold den der i minst 6 sekunder.
Trykk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykksåp-
ning. Når vinduet er åpnet helt, fortse tter du å holde inne bryteren i minst
1 sekund.
Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å skyve bryte-
ren i retningen til ettrykksåpning, og hold den der i minst 4 sekunder.
Trekk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykk-
slukking igjen. Når vinduet er helt lukket, fortsetter du å holde inne bryte-
ren i minst 1 sekund.
Hvis du slipper bryteren mens vinduet beveger seg, starter du fra begynnel-
sen igjen.
Hvis vinduet snur og ikke kan åpnes eller lukkes helt, må du få bilen kon-
trollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
1
2
3
4
5
6
OM0K375NO.book Page 161 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1623-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Lukking av vinduene
l Føreren er ansvarlig for all betjening av de elektriske vinduene, inkludert
passasjerenes. For å forhindre utilsiktet betjening, spesielt av barn, skal
ikke barn håndtere de elektriske vinduene. Det kan skje at barn og andre
passasjerer klemmer kroppsdeler i de elektriske vinduene. Når man har
med barn, er det anbefalt å bruke låsen for elektriske vinduer. ( S. 160)
l Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
l Når du går ut av bilen, slår du av tenningsbryteren, tar med deg nøkkelen
og går ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene funk-
sjoner, og dette kan føre til en ulykke.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
l Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen ved å klemme fast en del av krop-
pen i åpningen.
l Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før
vinduet lukkes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler klemmes i vin-
duet.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
l Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen ved å klemme fast en del av krop-
pen i åpningen.
l Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før
vinduet åpnes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler eller klær klem-
mes i vinduet.
OBS
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis døren lukkes med makt mens vinduet åpnes eller lukkes, kan funksjo-
nen for klembeskyttelse være aktiv og vinduet kan skifte retning eller
stoppe.
OM0K375NO.book Page 162 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

163
3
3-5. Åpne og lukke vinduene
Bruk av komponentene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Bakre sidevinduer (smart-cab-modeller)
Sidevinduene kan åpnes og lukkes ved hjelp av låsehåndtaket.
Sidevinduene åpner du ved å
trekke låsehåndtaket mot deg og
svinge det helt utover.
For å lukke de bakre sidevindu-
ene reverseres åpningsprosedy-
ren
nLukke sidevinduene
Pass på at sidevinduene er forsvarlig lukket etter at du har lukket dem.
Åpne og lukke
ADVARSEL
n Åpne eller lukke sidevinduene
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
l Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
l Ikke la barn betjene sidevinduene.
Hvis et sidevindu lukkes slik at en person klemmes fast, kan det føre til
alvorlige personskader.
OM0K375NO.book Page 163 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1643-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
OM0K375NO.book Page 164 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

165
4Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøre bilen ......................... 166
Last og bagasje ................. 179
Kjøre med tilhenger (unntatt modeller for
modellkode-
destinasjon W) ................. 180
Kjøre med tilhenger (modeller for
modellkode-
destinasjon W) ................. 181
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................ 194
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................ 197
Automatgir ......................... 205
Manuell girkasse................ 212
Blinklyshendel.................... 218
Parkeringsbrems ............... 219
4-3. Bruk av lys og viskere Hovedlysbryter................... 220
Tåkelysbryter ..................... 227
Vindusviskere og -spyler ... 230 4-4. Fylling av drivstoff
Åpning av tanklokket.......... 232
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke .... 237
PCS (Pre-Collision-system) ..... 243
LDA (Lane Departure Alert) ..... 256
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............ 265
Cruisekontroll ..................... 270
Ryggekamera .................... 274
Firehjulsdriftsystem ............ 285
System for differensialsperre bak ...... 295
Stopp- og startsystem (Smart Stop) .................... 299
Hjelpesystemer for sikker kjøring .............................. 309
Assistansesystem for nedoverbakke .................. 317
DPF (dieselpartikkel- filtersystem) ..................... 320
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring .......... 325
OM0K375NO.book Page 165 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1664-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Kjøre bilen
S. 194, 197
Automatisk girkasse
Hold bremsepedalen innt rykket mens du setter giret i D-stilling.
(  S. 205)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 219)
Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
Manuell girkasse
Hold clutchpedalen trykket inn mens du setter girspaken i 1.
(  S. 212)
Løsne parkeringsbremsen. ( S. 219)
Slipp gradvis ut clutchpedalen. Trykk samtidig gasspedalen forsik-
tig ned for å sette bilen i bevegelse.
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Start av motoren
Kjøring
1
2
3
1
2
3
OM0K375NO.book Page 166 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1674-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i P-stilling eller N.
( S. 205)
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( S. 212)
Automatisk girkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i D-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen ( S. 219), og sett giret i P-stilling
(  S. 205).
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inng angs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Stopp
Parkere bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM0K375NO.book Page 167 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1684-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Manuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett giret i N-stilling. ( S. 212)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke.
Aktiver parkeringsbremsen. ( S. 219)
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å slå av motoren.
Biler med smart inng angs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å slå av motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Automatisk girkasse
Aktiver parkeringsbremsen og sett giret i D-stilling.
Trykk inn gasspedalen forsiktig.
Løsne parkeringsbremsen.
Manuell girkasse
Aktiver parkeringsbremsen ordentlig, trykk clutchpedalen helt inn,
og sett giret i 1.
Trykk gasspedalen forsiktig i nn mens du gradvis slipper opp
clutchpedalen.
Løsne parkeringsbremsen.
Bakkestart
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K375NO.book Page 168 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1694-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nVed bakkestart (biler med bakkestartkontrollsystem)
Bakkestartkontrollen vil aktiveres. ( S. 309)
n Kjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli redusert, vinduene kan dugge og veien
bli glatt.
l Kjør ekstra forsiktig når det begynner å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
l Ikke kjør med høy hastighet når du kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dekkene og veioverflaten, og dette kan føre
til at styring og nedbremsing ikke fungerer som normalt.
n Motorturtall under kjøring (automatgir)
I situasjonene nedenfor kan motorturtallet bli høyt under kjøring. Dette skyl-
des aktivering av automatisk opp- eller nedgiring for å imøtekomme kjørefor-
holdene. Det indikerer ikke kraftig akselerasjon.
lSystemet har registrert at bilen kjører i oppover- eller nedoverbakke
l Når gasspedalen slippes
n Begrense motoreffekten (bremseoverstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes inn samtidig, kan motoreffekten bli
begrenset.
l Biler uten multiinformasjonsdisplay: Et varsellys slås på når systemet er i
gang. ( S. 521)
l Biler med multiinformasjonsdisplay: En varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet når systemet er i drift. ( S. 528)
n Bremsing i din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefaler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå bråbremsing.
l De første 800 km (modeller for modellkodedestinasjon W
*):
Ikke kjør med tilhenger. (S. 181)
*: Se ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din
er. (S . 11 )
l De første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastigheter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
• Ikke kjør sakte på høyt gir med manuell girkasse.
OM0K375NO.book Page 169 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM