TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4815-10. Bluetooth®
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepoužívajte prenosný audio prehrávač alebo nepripájajte Bluetooth® systém.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Vaša jednotka audia je vybavená anténami Bluetooth
®. Ľudia s implanta-
bilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchronizačnú tera-
piu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali udržiavať
primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth
® anténami. Rádiové vlny
môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
●Pred použitím Bluetooth
® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek zdra-
votných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiosti-
mulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilné kardiovertery-
defibrilátory, kontaktovať výrobcu týchto pomôcok ohľadne informácií o ich
činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu mať neočakávaný
účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c00030053005200e3004e0052004700480051004c00580003005300550048005100520056005100ea0046004b0003005300550048004b005500690059004400fe005200
59[
Nenechávajte prenosné prehrávače vo vozidle. Vo vnútri vozidla môže byť
vysoká teplota, a to môže spôsobiť poškodenie prehrávača.

4825-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)

483
6Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 484
Automatický systém
klimatizácie ...................... 492
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ........ 5016-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru............................ 503
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek ..... 504
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................ 504
• Vnútorná lampička......... 504
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ......................... 506
• Odkladacia schránka ..... 507
• Schránka v konzole ....... 507
• Držiaky nápojov ............. 508
• Držiaky fliaš ................... 509
• Príručné schránky ......... 510
Vybavenie batožinového
priestoru........................... 513
6-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru.. 514
• Slnečné clony ................ 514
• Kozmetické zrkadlo ....... 514
• Hodiny ........................... 515
• Napájacie zásuvky ........ 516
• Háčiky na tašku ............. 518
• Háčiky na oblečenie ...... 519
• Lakťová opierka ............. 519
ERA-GLONASS/EVAK ...... 520

4846-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Manuálny systém klimatizácie∗
■Úprava nastavenia rýchlosti ventilátora
Otáčajte doprava (zvýšiť) alebo doľava (znížiť).
Otočením ovládača do &#34;OFF&#34; sa ventilátor vypne.
■
Úprava nastavenia teploty
Otáčajte doprava (teplý) alebo doľava (chladný).
Ak nie je stlačené (ak je vo výbave), systémom bude prúdiť vzduch
okolitej teploty alebo ohrievaný vzduch.
■
Zmena režimu prúdenia vzduchu
Nastavte do požadovanej polohy.
Pre jemnejšie nastavenie môžete zvoliť tiež polohy medzi voľbami vý-
stupu vzduchu.
∗: Ak je vo výbave
Ovládanie systému klimatizácie

4856-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Presuňte páčku režimov vonkajší/recirkulovaný vzduch.
Pri každom presune páčky sa režim prepína medzi režimami
(vzduch je privádzaný zvonka vozidla) a (vzduch obieha vo vnútri
vozidla).
■
Odhmlievanie čelného skla (vozidlá s )
Nastavte do polohy
.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte páčku režimov
<005900520051004e0044004d00e300740012005500480046004c0055004e0058004f005200590044005100ea00030059005d004700580046004b00030047005200030055004800e5004c005000580003005900520051004e0044004d00e300740003005900
5d004700580046004b0011[
V súlade s tým vykonajte nasledujúce činnosti:
●Pre nastavenie rýchlosti ventilátora otáčajte .
●Pre nastavenie teploty ventilátora otáčajte .
●Ak nie je funkcia odvlhčovania v činnosti, stlačte , aby ste
zapli funkciu odvlhčovania.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prú-
denie vzduchu a teplotu.
■Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Vozidlá bez odhmlievania vonkajších spätných zrkadiel
Stlačte .
Vozidlá s odhmlievaním vonkajších spätných zrkadiel
Stlačte .
<00320047004b0050004f004c0048005900440051004c004800030056004400030044005800570052005000440057004c0046004e005c00030059005c005300510048000300530052000300530055004c0045004f004c00e500510048000300140018000300
50004c0051007e005700440046004b0011[
Ďalšie funkcie
1
2

4866-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Odmrazovač stieračov čelného skla (ak je vo výbave)
Táto funkcia sa používa pre zabránenie namŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stieračov.
Stlačte .
Odmrazovač stieračov čelného skla sa automaticky vypne po približne
15 minútach.
■
Prídavné kúrenie (ak je vo výbave)
Táto funkcia sa používa na zahriatie chladiacej kvapaliny motora,
rýchle ohriatie kabíny v chladnom počasí a udržaní tepla v kabíne.
Pre zapnutie/vypnutie prídav-
ného kúrenia stlačte spínač.
Ak tento spínač nevypnete, otáč-
ky motora sa pri naštartovaní
motora môžu zvýšiť.

4876-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■
Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
: Niektoré modely
■Nastavenie nasmerovania a otvorenia/zatvorenia výstupov
vzduchu
Stredné výstupy vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava,
hore alebo dolu.
Zatvorenie výstupov.
Bočné výstupy vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava,
hore alebo dolu.
Zatvorenie výstupov.
Výstupy vzduchu
1
2
1
2

4886-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím (ak je vo výbave) sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzdu-
<0046004b00580003005200470059004f004b00fe005200590044012200030044000300520047004b0050004f004c0048005900440051004c0048000300fe0048004f00510070004b005200030056004e004f0044000300450058004700480003007e00fe00
4c005100510048004d00e3004c00480011[
●Ak (ak je vo výbave) vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premávke,
nastavte páčku režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do . Tým
zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do interiéru vozidla. Pri ochladzovaní
sa nastavením režimu recirkulovaného vzduchu tiež interiér vozidla účinne
ochladí.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 °C (vozidlá s )
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.

4896-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, manuálna
ochladzovacia, vykurovacia a odvlhčovacia funkcie klimatizácie sa vypnú.
Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stlačte spínač zrušenia Stop
& Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, môže byť dete-
govaný zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
→S. 565

4906-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Chladivo klimatizácie (vozidlá s )
Typ: R-134a (HFC-134a)
Množstvo: 0,50 kg
GWP (Potenciál globálneho otepľovania): 1430
Ekvivalent CO2: 0.72 t