ESP TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Pre-collision-systemet er udstyr et med en avanceret computer,
der registrerer data som fx.: • Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for pre-collision-systemets funktioner
• Information (fx afstanden og den relative hastighed mellem din bil og bilen foran eller andre objekter)
Pre-collision-system et registrerer ikke samt aler, lyde eller billeder.
l Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til
at diagnosticere fejl, foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede data til en tredjepart
med følgende undtagelser:
• Med bilejerens tilladelse elle r med leasingtagerens tilladelse,
hvis bilen er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en specifik bil eller en specifik ejer
Registrering af bildata
OM0K375DK.book Page 310 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Situationer, hvor pre-collision-sikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke
vil fungere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig
personskade til følge:
l Når bilen bugseres
l Når bilen bugserer en anden bil
l Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
l Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
l Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer
eller en speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
l Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller frontgrillen
i forbindelse med en ulykke eller af andre grunde
l Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har
været impliceret i et uheld eller har en fejl
l Ved sportskørsel eller terrænkørsel
l Når dæktrykket ikke er korrekt
l Når dækkene er meget slidt
l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
l Når der er monteret snekæder på bilen
l Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
l Hvis udstyr (sneplov mm.), der kan blokere for radarsensoren
eller kamerasensoren, er monteret midlertidigt på bilen
OM0K375DK.book Page 324 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3324-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKl
Nogle fodgængere som eksempelvis nedenstående registreres
muligvis ikke af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet
ikke fungerer korrekt:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget løstsiddende tøj (regnfrakke,
lang nederdel osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply mm.,
som skjuler en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel
eller et andet køretøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, f.eks. om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve
eller lysstyrke som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade mm.)
på vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort objekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespejl mm.)
OM0K375DK.book Page 332 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

373
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Bagdifferentialespærring
Tryk kontakten for bagdifferentia-
lespærring for at spærre bagdiffe-
rentialet.
Indikatoren for bagdifferentialelå-
sen lyser.
Tryk på kontakten igen for at fjerne
spærringen af bagdifferentialet.
: Hvis monteret
Bagdifferentialespærringen aktiveres udelukkende, når der
opstår hjulspin i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag.
Bagdifferentialespærri ngen er effektiv i situationer, hvor der
opstår hjulspin på et af baghjulene.
OM0K375DK.book Page 373 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
Kun 4WD-modeller: Før bagdif-
ferentialelåsesystemet anven-
des, skal indstillingsknappen for
forhjulstræk drejes til L4, og du
skal forsøge at køre i bilen.
( S. 366, 369)
Hvis det ikke er tilstrækkeligt,
så brug også bagdifferentialespær-
ringen.
Sænk hastigheden til under
8 km/t.
Kontrollér, at hjulene ikke spinner.
Tryk på kontakten
for bagdifferentialespærring.
Indikatoren for bagdifferentialelå-
sen blinker, mens bagdifferentialet
låses.
Hvis der trykkes på bagdifferentia-
lelåsen uden at følge og ,
blinker indikatoren for bagdifferen-
tialelåsen tre gange, der lyder en
summer tre gange, og bagdifferen-
tialet kan ikke låses. Prøv at udføre
trin og igen.
Brug af bagdifferentialespærring
1
8 km/t
2
(Blinker)
3
12
12
OM0K375DK.book Page 374 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nLåsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at ABS-advarselslampen, indikatoren for VSC OFF
(hvis monteret) og indikatoren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser,
eller at meddelelsen "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret) på dette tidspunkt.
• ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
n Oplåsning af bagdifferentialet
Hvis indikatoren for bagdifferentialelåsen fortsat blinker, når bagdifferentialet
er låst op, skal du kontrollere omgivelsernes sikkerhed og dreje rattet en
smule i begge retninger, mens bilen kører.
n Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
lIndstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
l Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
n Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
n Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger
kan resultere i en ulykke.
l Brug ikke bagdifferentialespærringen, medmindre der opstår hjulspin
i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag. Der stilles store krav
til styringen og til drejningen i sving.
l Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers
kan bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er
slået til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige
komponenter i bagdifferentialespærringen.
l Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
l Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K375DK.book Page 376 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4225-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Hilux OM0K375DK
Ty p e B
Isæt en cd.
Tryk på , og fjern cd'en.
Udskubning af cd
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af et nummer fra listen
Flytning af markøren for
at vælge et element på listen Valg af et nummer,
frem- eller tilbagespoling
Afspilning i tilfældig
rækkefølge eller tilbage-knap
Gentag afspilning
Visning af liste over numre
Visning af tekstmeddelelse
Isætning af cd'er
Udskubning af cd'er
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM0K375DK.book Page 422 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4235-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
5
Audiosystem
Hilux OM0K375DKn
Valg af et nummer
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK" for at gå op eller ned,
til det ønskede nummer vises.
nSådan vælges et nummer på en nummerliste
Tryk på (LIST).
Listen over numre vises.
Tryk på knappen "TUNE>" eller "<SELECT" for at vælge
et nummer, og tryk på knappen "SETUP ENTER".
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
n
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i numre
Tryk på "SEEK >" eller "< TRACK", og hold knappen inde.
nAfspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på (RDM).
Annuller ved at trykke på (RDM) igen.
n
Gentag afspilning
Tryk på (RPT).
Annuller ved at trykke på (RPT) igen.
n
Skift af visning
Tryk på (TEXT) for at vise eller skjule cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Hold (TEXT) inde for at få vist den resterende tekst.
Brug af cd-afspilleren
1
2
OM0K375DK.book Page 423 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4245-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Hilux OM0K375DKn
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på (<FOLDER) eller (FOLDER>)
for at vælge den ønskede mappe.
nValg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på (LIST).
Mappelisten vises.
Tryk på knappen "TUNE>" eller "<SELECT" for at vælge
en mappe og en fil, og tryk på knappen "SETUP ENTER".
Tryk på (BACK) for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
n
Skift tilbage til den første mappe
Hold (<FOLDER) inde, indtil der lyder et bip.
nValg af en fil
Tryk på knappen "SEEK>" eller "<TRACK" for at vælge
den ønskede fil.
nHurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på "SEEK >" eller "< TRACK", og hold knappen inde.
nAfspilning i tilfældig rækkefølge
Når du trykker på knappen (RDM), skiftes der funktion
i denne rækkefølge:
Tilfældig afspilning fra mappe Tilfældig afspilning fra cd Slået
fra
nGentag afspilning
Når du trykker på knappen (RPT), skiftes der funktion
i denne rækkefølge:
Gentag til Gentag mappe
* Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt
n
Skift af visning
Tryk på (TEXT) for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Hold (TEXT) inde for at få vist den resterende tekst.
Afspilning af MP3- og WMA-diske
1
2
OM0K375DK.book Page 424 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4325-5. Brug af en ekstern enhed
Hilux OM0K375DK
Ty p e B
Tryk på (MENU) for at vælge iPod-menufunktion.
Tryk på knappen "TUNE>" for at skifte afspilningsfunktion
i nedenstående rækkefølge:
"Playlists" ""Artists" "Albums" "Songs" "Podcasts" 
"Genres" "Composers" "Audiobooks"
Tryk på knappen "SETUP ENTER" for at vælge den ønskede
afspilningsfunktion.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Ændring af lydkilde/afspilning
Valg af en iPod-menu/sang
på listen
Flytning af markøren for
at vælge et element på listen Valg af en sang, frem-
eller tilbagespoling
Afspilning i tilfældig
rækkefølge eller tilbage-knap
Gentag afspilning
iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Valg af en afspilningsfunktion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
OM0K375DK.book Page 432 Monday, June 11, 2018 3:23 PM