TOYOTA HILUX 2019 Instructieboekje (in Dutch)

3414-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Waarschuwingsmelding
Als de onderstaande waarschuwingsmelding wordt weergegeven op h et
multi-informatiedisplay, volg dan de desbetreffende storingzoek procedure.
WaarschuwingsmeldingDetails/handelingen
LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER/ “LDA malfunction
Visit your dealer” (storing in
LDA, ga naar uw dealer)Het systeem werkt mogelijk niet goed.
 Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD/
“Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield” (zicht camera voor belemmerd, reinig en ont- wasem de voorruit)
Er is vuil, regen, condens, ijs, sneeuw,
enz. aanwezig op de voorruit vóór de
camerasensor.
Schakel het LDA-systeem uit, ver-
wijder het vuil, de regen, de con-
dens, het ijs, de sneeuw, enz. van
de voorruit en schakel het LDA-sys-
teem weer in.
FRONT CAMERA
U N AVA I L A B L E /“Front Camera
Unavailable” (camera voor niet
beschikbaar)
Er wordt niet aan de bedrijfscondities
van de camerasensor (temperatuur,
enz.) voldaan.
Wanneer er aan de bedrijfscondities
van de camerasensor (temperatuur,
enz.) wordt voldaan, komt het LDA-
systeem beschikbaar. Schakel het
LDA-systeem uit, wacht een poosje
en schakel het LDA-systeem weer
in.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 341 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3424-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)Volg de instructies die op het scherm worden weergegeven als er een andere
waarschuwingsmelding wordt weergegeven.
LDA UNAVAILABLE/
“LDA unavailable” (LDA niet beschikbaar)
Het LDA-systeem is tijdelijk uitge-
schakeld als gevolg van een storing in
een andere sensor dan de camerasen-
sor.
Schakel het LDA-systeem uit en volg
de juiste storingzoekprocedures
voor de waarschuwingsmelding. Ga
vervolgens een stukje rijden met de
auto en schakel het LDA-systeem
weer in.
LDA UNAVAILABLE BELOW APPROX 50km/h/
“LDA unavailable Below approx
50km/h” (LDA niet beschikbaar
bij snelheid onder ongeveer 50 km/h)
Het LDA-systeem kan niet worden
gebruikt omdat de rijsnelheid lager is
dan ongeveer 50 km/h.
Rijd met een snelheid van ongeveer
50 km/h of hoger.
LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX 32MPH/
“LDA unavailable Below approx
32MPH” (LDA niet beschikbaar
bij snelheid onder ongeveer 32 mph)
LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED/ “LDA unavailable
at current speed” (LDA niet
beschikbaar bij huidige snel- heid)
Het LDA-systeem kan niet worden
gebruikt omdat de rijsnelheid te hoog
is.
Verlaag de rijsnelheid.
WaarschuwingsmeldingDetails/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 342 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

343
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
RSA (Road Sign Assist)
De RSA herkent bepaalde ver-
keersborden door gebruik te
maken van de camerasensor en
voorziet de bestuurder via het
multi-informatiedisplay van infor-
matie.
Als het systeem vaststelt dat de snelheidslimiet wordt overschreden, of
wanneer er bijvoorbeeld verboden acties ten opzichte van de her kende
verkeersborden worden uitgevoerd, wordt de bestuurder m.b.v. ee n
waarschuwingsdisplay en waarschuwingszoemer gewaarschuwd
*.
*: U kunt deze instelling aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen.
: Indien aanwezig
Overzicht van de functie
camerasensor
WAARSCHUWING
■ Voordat u de RSA gebruikt
Vertrouw niet uitsluitend op het RSA-systeem. De RSA is een sys teem dat
de bestuurder ondersteunt middels het bieden van informatie, ma ar het is
geen vervanging van het eigen inzicht en de oplettendheid van d e bestuur-
der. Rijd voorzichtig door altijd goed op de verkeersregels te letten.
Onjuist of nalatig rijgedrag kan resulteren in een ongeval.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 343 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3444-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Nadat een verkeersbord door de camerasensor is herkend, wordt het
op het multi-informatiedisplay weergegeven wanneer de auto het ver-
keersbord passeert.
● Wanneer de informatie van het
ondersteunende systeem wordt
geselecteerd, kunnen er maxi-
maal 3 verkeersborden worden
weergegeven. ( Blz. 141)
● Wanneer andere informatie dan
van het ondersteunende sys-
teem wordt geselecteerd, wordt
een verkeersbord met de snel-
heidslimiet, een verkeersbord
voor snelwegaanduiding of een
verkeersbord voor einde van
alle verboden weergegeven.
( Blz. 141)
Er wordt geen verkeersbord voor een inhaalverbod of met de snelheids-
limiet met een aanvullend teken weergegeven. Als er echter ande re ver-
keersborden dan die met de maximaal toegestane snelheid worden
herkend, worden deze trapsgewijs weergegeven onder het verkeers -
bord met de maximaal toegestane snelheid.
Weergave op het multi-informatiedisplay
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 344 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3454-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
De volgende soorten verkeersborden, inclusief elektronische ver-
keersborden en knipperende ve rkeersborden, worden herkend.
Niet-officiële (niet aan het Verdrag van Wenen voldoende) of re centelijk
geïntroduceerde verkeersborden worden mogelijk niet herkend.
Soorten herkende verkeersborden
Ty p eMulti-informatiedisplay
Begin/einde snelheidslimiet*1
Oprit/afrit snelweg
Snelheidslimiet
met aanvullend teken
(Gelijktijdig met
snelheidslimiet weergegeven)
(Voorbeeld display)
Nat
Regen
IJs
Oprit/afrit*2
Er is een aanvul- lend teken
(Inhoud wordt niet
herkend)
Begin/einde inhaalverbod
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 345 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3464-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*1: Een verkeersbord met een snelheidslimiet hoger dan 130 wordt mogelijkniet herkend; er wordt mogelij k een verkeerde snelheidslimiet w eergegeven.
*2: Als de richtingaanwijzers bij het wisselen van rijstrook niet worden
bediend, wordt het teken niet weergegeven.
In de volgende situaties waarsc huwt het RSA-systeem de bestuurder
m.b.v. een waarschuwingsdisplay.
● Wanneer de rijsnelheid de drempelwaarde voor de snelheidswaar-
schuwing in relatie tot de maxi mumsnelheid op het op het multi-
informatiedisplay weergegeven verkeersbord overschrijdt, veran-
dert de kleur van het verkeersbord.
● Als wordt gesignaleerd dat uw auto een ander voertuig inhaalt t er-
wijl er een verkeersbord voor een inhaalverbod wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay, gaat het verkeersbord knipperen .
Afhankelijk van de situatie wordt de verkeerssituatie (richting en snel-
heid van het verkeer en hoeveelh eid verkeer) mogelijk niet goed
gesignaleerd en werkt het waarschuwingsdisplay mogelijk niet go ed.
■Automatisch uitschakelen van weergave verkeersborden RSA
In de volgende situaties worden een of meer verkeersborden auto matisch uit-
geschakeld.
● Een nieuw verkeersbord wordt over een bepaalde afstand niet her kend.
● De weg verandert als gevolg van een afslag naar links of rechts, enz.
■ Omstandigheden waaronder de functie mogelijk niet goed werkt of niet
goed signaleert
In de volgende situaties werkt de RSA niet normaal en worden verkeersbor-
den mogelijk niet herkend, worden onjuiste verkeersborden weerg egeven,
enz. Dit duidt echter niet op een storing.
● De camerasensor is niet goed uitgelijnd doordat de sensor, enz. is blootge-
steld aan hevige schokken.
● Er zit(ten) vuil, sneeuw, stickers, enz. op de voorruit in de b uurt van de
camerasensor.
● Onder barre weersomstandigheden, bijvoorbeeld bij zware regenva l, mist,
sneeuw of zandstormen
Alles geannuleerd
(Alle beperkingen geannuleerd. Terugkeer naar de standaard verkeersregelgeving.)
Waarschuwingsdisplay
Ty p eMulti-informatiedisplay
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 346 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3474-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)●
Licht van een tegenligger, de zon, enz. dringt de camerasensor binnen.
● Het verkeersbord is vuil, vervaagd, gekanteld of krom of, in ge val van een
elektronisch verkeersbord, het contrast is slecht.
● Het verkeersbord gaat helemaal of gedeeltelijk verscholen achte r boombla-
deren, een paal, o.i.d.
● Het verkeersbord is alleen korte tijd zichtbaar voor de cameras ensor.
● De omgeving (bij afslaan, rijstrookwisseling, enz.) wordt onjui st beoordeeld.
●
Ook wanneer een verkeersbord niet van toepassing is op de rijst rook waar op
dat moment op wordt gereden, staat dit bord wel direct na een v ertakking van de
snelweg of bij een aangrenzende rijstrook net voordat rijstroke n samenkomen.
●Er zitten stickers op de achterzijde van de voorligger.
● Er wordt een verkeersbord herkend dat lijkt op een verkeersbord dat com-
patibel is met het systeem.
● Er wordt met de auto in een land gereden waar het verkeer aan d e andere
kant rijdt.
● Mogelijk worden verkeersborden met de snelheidslimiet voor para llelwegen
gesignaleerd en weergegeven (wanneer deze in het zicht van de c amera-
sensor staan) terwijl de auto op de hoofdweg rijdt.
● Mogelijk worden verkeersborden met de maximaal toegestane snelh eid
voor afslagen van rotondes gesignaleerd en weergegeven (wanneer deze in
het zicht van de camerasensor staan) terwijl de auto op de roto nde rijdt.
● De snelheidsinformatie die op het instrumentenpaneel wordt weer gegeven
verschilt mogelijk met de informatie die wordt weergegeven op het naviga-
tiesysteem (indien aanwezig) als gevolg van de gebruikte kaartgegevens
van het multimediasysteem.
■ Rijden in een land met een andere eenheid voor snelheid
Aangezien de RSA verkeersborden herkent aan de hand van de inge stelde
eenheid voor snelheid, is het noodzakelijk om de ingestelde een heid van het
instrumentenpaneel te wijzigen. Stel de ingestelde eenheid van het instru-
mentenpaneel in op de eenheid van snelheid van de verkeersborde n op de
actuele locatie. ( Blz. 684)
■ In-/uitschakelen van het systeem
Gebruik de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel om te selecte-
ren terwijl de auto stilstaat en druk op , selecteer en druk o p .
( Blz. 141)
■ Weergave verkeersbord snelheidslimiet
Als het contact de laatste keer UIT werd gezet terwijl er een v erkeersbord
met de maximaal toegestane snelheid op het multi-informatiedisp lay werd
weergegeven, wordt datzelfde verkeersbord weer weergegeven wann eer het
contact AAN wordt gezet.
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde instellingen (bijvoorbeeld de drempelwaarde voor de wa arschu-
wing voor te hard rijden) kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstelli ngen:
Blz. 683)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 347 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3484-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Cruise control
Met de cruise control kan een ingestelde snelheid worden vastgehou-
den zonder dat hiervoor het gas pedaal hoeft te worden ingetrapt .
Controlelampjes
Cruise contro l-schakelaar
Druk op de toets ON-OFF om
de cruise contro l in te schake-
len.
Het controlelampje cruise control
gaat branden.
Druk nogmaals op de toets om de
cruise control uit te schakelen.
Accelereer of decelereer naar
de gewenste snelheid en druk
de hendel naar beneden om de
snelheid in te stellen.
Het controlelampje SET gaat bran-
den.
De rijsnelheid op het moment dat
de hendel wordt losgelaten, wordt
de ingestelde snelheid.
: Indien aanwezig
Overzicht van functies
1
2
Instellen van de rijsnelheid
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 348 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3494-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Bedien, om de ingestelde snelheid te wijzigen, de hendel totdat de
gewenste snelheid wordt bereikt.
Verhogen van de snelheid
Verlagen van de snelheid
Fijnafstelling: Beweeg de hendel
kort in de gewenste richting.
Ruime afstelling: Houd de hendel
in de gewenste richting gedrukt.
De ingestelde snelheid wordt als volgt verhoogd of verlaagd:
Fijnafstelling: Met ongeveer 1,6 km/h, telkens als de hendel wo rdt bediend.
Ruime afstelling: De ingestelde snelheid wordt continu verhoogd of ver-
laagd totdat de hendel wordt losgelaten.
Door de hendel naar u toe te
trekken wordt de constante-snel-
heidsregeling uitgeschakeld.
De snelheidsregeling wordt ook uit-
geschakeld als het rempedaal of
het koppelingspedaal (alleen hand-
geschakelde transmissie) wordt in-
getrapt.
Door de hendel omhoog te drukken wordt de constante-snelheids-
regeling hervat.
Hervatten is mogelijk vanaf een rijsnelheid van hoger dan ongev eer 40 km/h.
Wijzigen van de ingestelde snelheid
1
2
Uitschakelen en hervatten van de constante-snelheidsregeling
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 349 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3504-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■De cruise control kan worden gebruikt als
●De selectiehendel in stand D of in stand 4 of hoger van S staat . (auto's met
automatische transmissie)
● De rijsnelheid hoger is dan ongeveer 40 km/h.
■ Accelereren na het instellen van de rijsnelheid
●Er kan normaal met de auto geaccelereerd worden. Na de accelera tie gaat
de auto weer rijden met de ingestelde snelheid.
● De ingestelde snelheid kan zelfs worden verhoogd zonder de crui se control
uit te schakelen, door eerst naar de gewenste snelheid te accel ereren en
vervolgens de hendel omlaag te drukken om de nieuwe snelheid in te stel-
len.
■ Automatisch uitschakelen van de cruise control
De snelheidsregeling door de cruise control wordt in de volgende gevallen
onderbroken:
● De werkelijke rijsnelheid zakt tot meer dan 16 km/h onder de geprogram-
meerde rijsnelheid.
In dit geval blijft de geprogrammeerde snelheid niet bewaard.
● Werkelijke rijsnelheid is lager dan ongeveer 40 km/h.
● De VSC is geactiveerd. (indien aanwezig)
● 4WD-uitvoeringen: De bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijv ing wordt
geschakeld tussen H2 en H4.
● De TRC of A-TRC is gedurende een bepaalde periode geactiveerd.
● Wanneer de VSC, TRC of A-TRC wordt uitgeschakeld. (indien aanwe zig)
■ Als de waarschuwingsmelding voor de cruise control op het multi-infor-
matiedisplay wordt weergegeven
Druk eenmaal op de toets ON-OFF om het systeem uit te schakelen en druk
vervolgens opnieuw op de toets om het systeem in te schakelen.
Als er geen snelheid kan worden geprogrammeerd of de cruise con trol direct
na het activeren weer wordt uitgeschakeld, is er mogelijk een d efect in het
cruise control-systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 350 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM