TOYOTA HILUX 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2604-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
LDA-display (Lane Departure Alert)
Biler med multiinformasjonsdisplay type A:
Biler med multiinformasjonsdisplay type B:2
Brede linjer visesTynne linjer vises
Indikerer at syst emet gjenkjenner
hvite (gule) linjer. Når bilen kjører
ut av kjørefeltet, blinker den hvite
linjen på den siden bilen kjører fra. Indikerer at systemet ikke kan
kjenne igjen hvite (gule) linjer
eller er midlertidig kansellert.
Innsiden av de viste hvite lin-
jene er hvitInnsiden av de viste hvite lin-
jene er svart
Indikerer at syst emet gjenkjenner
hvite (gule) linjer. Når bilen kjører
ut av kjørefeltet, blinker den hvite
linjen på denne siden oransje. Indikerer at systemet ikke kan
kjenne igjen hvite (gule) linjer
eller er midlertidig kansellert.
OM0K375NO.book Page 260 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2614-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
nDriftsbetingelser for hver funksjon
lLDA-funksjon (lane departure alert)
Denne funksjonen aktiveres når alle følgende betingelser er oppfylt.
• LDA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Systemet gjenkjenner hvite (gule) linjer.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bilen kjører på en rett vei eller rundt en myk sving med en radius på over ca. 150 m.
• Det er ikke registrert noen feil i systemet. ( S. 263)
l Slingringsvarsel
Denne funksjonen aktiveres når alle følgende betingelser er oppfylt.
• LDA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Det er ikke registrert noen feil i systemet. ( S. 263)
n Midlertidig kansellering av funksjoner
Når driftsbetingelsene ikke oppfylles lenger, kan en funksjon kanselleres mid-
lertidig. Men når driftsbetingelsene oppfylles igjen, starter funksjonen igjen
automatisk. ( S. 261)
n LDA-funksjon (Lane Departure Alert)
Varsellyden kan være vanskelig å høre på grunn av støy fra utsiden, avspil-
ling av lyd e.l.
n Det er hvite (gule) linjer på bare den ene siden av veien
LDA-systemet fungerer ikke på den siden der den hvite (gule) linjen ikke
kunne gjenkjennes.
OM0K375NO.book Page 261 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2624-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Situasjoner der funksjonene kanskje ikke vil fungere skikkelig
I følgende situasjoner registrerer kanskje ikke kameraføleren hvite (gule) lin-
jer og ulike funksjoner fungerer kanskje ikke skikkelig.
lDet er skygger på veien som går parallelt med, eller dekker, de hvite (gule)
linjene.
l Bilen kjører i et område uten hvite (gule) linjer, for eksempel foran en bom-
stasjon eller kontrollstasjon, eller i et kryss e.l.
l De hvite (gule) linjene er sprukket, det er ”hevet fortau” eller steiner.
l Det er vanskelig å se de hvite (gule) linjene eller de vises ikke på grunn av
sand e.l.
l Bilen kjører på en veioverflate som er våt på grunn av regn, vanndammer
e.l.
l Trafikklinjene er gule (som kan være vanskeligere å gjenkjenne enn hvite
linjer).
l De hvite (gule) linjene krysser over et fortau e.l.
l Bilen kjører på en lys overflate, for eksempel betong.
l Bilen kjører på en veioverflate som er lys på grunn av reflektert lys e.l.
l Bilen kjører i et område der lyset endres plutselig, for eksempel ved kjøring
inn og ut av tunneler osv.
l Lys fra frontlyktene til en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i kameraet.
l Bilen kjører der veien deler seg, slås sammen osv.
l Bilen kjører i en helling.
l Bilen kjører på en vei som heller mot venstre eller høyre, eller på en svin-
gete vei.
l Bilen kjører på en grusvei eller ujevn vei.
l Bilen kjører rundt en skarp sving.
l Kjørefeltet er veldig smalt eller bredt.
l Bilen er veldig skjev fordi den er lastet med tung bagasje eller har feil dekk-
trykk.
l Avstanden til bilen foran er veldig kort.
l Bilen beveger seg mye opp og ned på gr unn av veiforhold under kjøring
(dårlige veier eller veiskjøter).
l Frontlyktglassene er skitne og utstråler svakt lys om kvelden, eller stråleak-
sen er skjev.
l Bilen har akkurat skiftet fil eller kjørt gjennom et kryss.
OM0K375NO.book Page 262 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2634-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)n
Varselmelding
Hvis følgende advarselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, må du
følge egnet feilsøkingsprosedyre.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
”LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER” /
”LDA malfunction Visit your dealer”
Systemet fungerer kanskje ikke
ordentlig.
 Få bilen kontroller t av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
”FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD” /
”Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield”
Det er skitt, regn, kondens, is, snø e.l.
på frontruten foran kameraføleren.
Slå av LDA-systemet, fjern all skitt,
regn, kondens, is, snø osv. fra fron-
truten og slå på LDA-systemet
igjen.
”FRONT CAMERA
UNAVAILABLE” / ”Front Camera Unavailable”
Kamerafølerens driftsbetingelser
(temperatur osv.) er ikke oppfylt.
 Når kamerafølerens driftsbetingel-
ser (temperatur osv.) er oppfylt, gjø-
res LDA-systemet tilgjengelig. Slå
av LDA-systemet, vent en stund, og
slå på LDA-systemet igjen.
OM0K375NO.book Page 263 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2644-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Hvis en annen varselmelding vises, følger du instruksjonene som vises på
skjermen.
”LDA UNAVAILABLE” /
”LDA unavailable”
LDA-systemet er midlertidig kansellert
på grunn av en feil i en annen føler
enn kameraføleren.
 Slå LDA-systemet av og følg
egnede feilsøkingsprosedyrer for
varselmelding. Etterpå kjører du
bilen i en kort periode, og slår LDA-
systemet på igjen.
”LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX
50km/h” /
”LDA unavailable Below approx
50km/h”
LDA-systemet kan ikke brukes, fordi
bilens hastighet er lavere enn ca.
50 km/t.
Kjør bilen i ca. 50 km/t eller mer.
”LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX 32MPH” /
”LDA unavailable
Below approx 32MPH”
”LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED” / ”LDA unavailable
at current speed”LDA-systemet kan ikke brukes fordi
bilens hastighet er for høy.
Reduser bilens hastighet.
VarselmeldingDetaljer/handlinger
OM0K375NO.book Page 264 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

265
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
RSA gjenkjenner spesifikke
veiskilt ved hjelp av kameraføle-
ren og gir informasjon til føreren
via multiinformasjonsdisplayet.
Hvis systemet bedømmer at bilen kjører over fartsgrensen, utfører for-
budte handlinger osv. i forhold til de gjenkjente veiskiltene, varsler det
føreren med en varselmelding og varsellyd
*.
*: Denne innstillingen må tilpasses.
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
kameraføler
ADVARSEL
n Før du bruker RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA er et system som støtter føreren ved å
gi informasjon, men erstatter ikke førerens egen sikt og oppmerksomhet.
Kjør forsiktig ved å alltid følge trafikkreglene nøye.
Upassende eller uforsvarlig kjøring kan føre til ulykker.
OM0K375NO.book Page 265 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2664-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Når kameraføleren gjenkjenner et skilt, vises det i multiinformasjons-
displayet når bilen passerer skiltet.
lNår informasjonen for føre-
rassisteringssystemet blir valgt,
kan maksimalt tre skilt vises.
( S. 111)
l Når annen informasjon enn for
førerassisteringssystemet blir
valgt, kan et fartsgrenseskilt,
motorveiskilt eller et opphe-
vingsskilt vises.
( S. 111)
Forbikjøring forbudt-skilt og
fartsgrenseskilt med tilleggsin-
formasjon vises ikke. Men hvis
andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises disse under
gjeldende fartsgrenseskilt.
Visning i multiinformasjonsdisplayet
OM0K375NO.book Page 266 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2674-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Følgende typer veiskilt, inkludert elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som ikke faller under Wien-konvensjonen)
eller nylig introdusert trafikkskilt ikke gjenkjennes.
Typer gjenkjente veiskilt
Ty p eMultiinformasjonsdisplay
Fartsgrense starter/oppheves*1
Innkjøring/utkjøring på motorvei
Fartsgrense med
tilleggsinformasjon (vises samtidig
med fartsgrensen)
(Visningseks- empel)
Våt
Regn
Is
På/av rampe*2
Tilleggs-
informasjon finnes (innhold ikke
gjenkjent)
Forbikjøring forbudt starter/oppheves
OM0K375NO.book Page 267 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2684-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
*1: Et fartsgrenseskilt med fartsgrense høyere enn 130 blir muligens ikkegjenkjent, og feil fartsgrense kan vises.
*2: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte av kjørefelt, vises ikke merket.
I følgende situasjoner varsler RSA-sy stemet føreren med et varseldis-
play.
l Når bilens hastighet overstiger terskelen for hastighetsvarsel som
gjelder for fartsgrensen på skiltet som vises i multiinformasjonsdis-
playet, blir fargen på skiltet speilvendt.
l Hvis systemet registrerer at du kjører forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinformas jonsdisplayet, blinker skiltet.
Avhengig av situasjonen kan trafikkm iljøet (trafikkretning, hastighet,
enhet) registreres feil, og det kan væ re at en varselvisning ikke funge-
rer som den skal.
n Automatisk avslåing av RSA-skiltvisning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i følgende situasjoner.
lEt nytt skilt gjenkjennes ikke på en viss avstand.
l Veien endrer seg med en venstre- eller høyresving e.l.
n Situasjoner der funksjonen kanskje i kke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer imidlertid ikke en feil.
l Kameraføleren sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.
l Skitt, snø, klistremerker e.l. på frontruten i nærheten av kameraføleren.
l I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstormer
l Lys fra en møtende bil, solen osv. lyser rett inn i kameraføleren.
l Skiltet er skittent, falmet, skjevt eller bøyd, og hvis det er dårlig kontrast på
et elektrisk skilt.
l Hele eller deler av skiltet er skjult av blader, stolper e.l.
l Skiltet er bare synlig for kameraføleren i en kort periode.
l Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av kjørefelt osv.) bedømmes feil.
Alle opphevet
(Alle forbud er opphevet. Går tilbake til
standard veibestemmelser.)
Varseldisplay
Ty p eMultiinformasjonsdisplay
OM0K375NO.book Page 268 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2694-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)l
Selv om det er et skilt som ikke er egnet for gjeldende kjørefelt, finnes et
slikt skilt rett etter at en motorvei deler seg, eller i feltet ved siden av.
l Det er festet klistremerker bak på bilen foran.
l Et skilt som ligner et systemkompatibelt skilt, gjenkjennes.
l Bilen kjøres i et land med annen trafikkretning.
l Fartsgrenseskilt på sideveier kan registreres og vises (hvis det er innen rek-
kevidden til kameraføleren) mens bilen kjører på hovedveien.
l Fartsgrenseskilt på veiene rundt en rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til kameraføleren) når bilen kjører i en rund-
kjøring.
l Hastighetsinformasjonen som vises på måleren og den som vises på navi-
gasjonssystemet (utstyrsavhengig), kan være forskjellige på grunn av at
multimediesystemet bruker kartdata.
n Når du kjører bilen i et land med en annen enhet for hastighet
Siden RSA gjenkjenner skilt basert på den angitte enheten meter, er det nød-
vendig å endre denne enheten. Juster den angitte meterenheten til hastighet-
senheten på skiltene i gjeldende land. ( S. 600)
n Slå systemet på/av
Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen er stanset og trykk på ,
og velg og trykk på . ( S . 111 )
n Visning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren sist ble satt i ”LOCK”-stillingen (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller av (biler med smart inngangs- og startsystem)
mens et fartsgrenseskilt ble vist i multiinformasjonsdisplayet, vises det
samme skiltet igjen når tenningsbryteren dreies til ”ON”-stillingen (biler uten
smart inngangs- og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
n Tilpasning
Innstillingen (f.eks. volum for varsellyder) kan endres.
(Funksjon som kan tilpasses: S. 599)
OM0K375NO.book Page 269 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM