TOYOTA HILUX 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 241 of 712

239$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
&RP D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR ' SUHVVLRQH R SHGDO
GRWUDYmR
6HQHFHVViULRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
6H IRU SDUD R YHtFXOR ILFDU SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GHWHPSR
FRORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR3RX1 →3
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
(QTXDQWRSUHVVLRQDRSHGDOGDHPEUDLDJHPSUHVVLRQHRSHGDOGR
WUDYmR
6HQHFHVViULRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
6H IRU SDUD R YHtFXOR ILFDU SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GHWHPSR
FRORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR1 →3
X&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
&RP D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR ' SUHVVLRQH R SHGDO
GRWUDYmR
$SOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR →3   H HQJUHQH D DOD-
YDQFDGDVYHORFLGDGHVHP3 →3 
9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-
TXH
&RORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR /2&. SDUD SDUDU R
PRWRU
9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-
TXH
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUSDUDSDUDURPRWRU
7UDQTXHDSRUWDFRPDFHUWH]DGHWHUDFKDYHQDVXDSRVVH
<00360048000300480056005700440046004c0052005100440055000300510058005000440003005600580045004c00470044000300460044004f00460048000300440056000300550052004700440056000f00030056004800030051004800460048005600
5600690055004c00520011>
3DUDJHP
(VWDFLRQDURYHtFXOR
1
2
1
2
1
2
3
4

Page 242 of 712

240$QWHVGHFRQGX]LU
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
(QTXDQWRSUHVVLRQDRSHGDOGDHPEUDLDJHPSUHVVLRQHRSHGDOGR
WUDYmR
&RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR1 →3
6HHVWDFLRQDUQXPDVXELGDHQJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHPRX
5FRQIRUPHIRUQHFHVViULR
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-
TXH
&RORTXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD SRVLomR /2&. SDUD SDUDU R
PRWRU
9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQ-
TXH
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUSDUDSDUDURPRWRU
7UDQTXHDSRUWDFRPDFHUWH]DGHWHUDFKDYHQDVXDSRVVH
<00360048000300480056005700440046004c0052005100440055000300510058005000440003005600580045004c00470044000300460044004f00460048000300440056000300550052004700440056000f00030056004800030051004800460048005600
5600690055004c00520011>
X&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
&HUWLILTXHVHTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOLFDGRHFROR-
TXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'
3UHVVLRQHVXDYHPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
&RPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRILUPHPHQWHDSOLFDGRHRSHGDOGD
HPEUDLDJHP FRPSOHWDPHQWH SUHVVLRQDGR FRORTXH D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHVHP
3UHVVLRQH VXDYHPHQWH R SHGDO GR DFHOHUDGRU DR PHVPR WHPSR
TXHOLEHUWDJUDGXDOPHQWHRSHGDOGDHPEUDLDJHP
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
$UUDQFDUQXPDVXELGDtQJUHPH
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

Page 243 of 712

241$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
■4XDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGD YHtFXORVFRPVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXHHPVXELGDV
<002c00550069000300440057004c005900440055000300520003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003004400520003004400550055004400510054005800480003004800
500003005600580045004c00470044005600110003000b>→3
■&RQGXomRjFKXYD
●&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHVHPSUHTXH HVWHMDDFKRYHUGDGRTXHDYLVLELOL-
GDGH VHUi UHGX]LGD RV YLGURV SRGHP ILFDU HPEDFLDGRV H D HVWUDGD HVWDUi
HVFRUUHJDGLD
●&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHTXDQGRFRPHoDDFKRYHUXPDYH]TXHDVXSHU-
<004900740046004c00480003004700440003004800560057005500440047004400030057005200550051004400550010005600480010006900030053004400550057004c00460058004f004400550050004800510057004800030048005600460052005500
550048004a00440047004c00440011>
●(YLWH YHORFLGDGHV HOHYDGDV VH HVWLYHU D FRQGX]LU QXPD DXWRHVWUDGD FRP
FKXYD SRUTXH SRGH H[LVWLU XPD FDPDGD GH iJXD HQWUH RV SQHXV HR SLVR
<004c0050005300480047004c005100470052000300520003004600520055005500480057005200030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400030047004c00550048006f006d005200030048000300470052005600
030057005500440059007d004800560011>
■9HORFLGDGHGRPRWRUGXUDQWHDFRQGXomR FDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPi-
WLFD
1DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV D YHORFLGDGH GR PRWRU SRGH WRUQDUVH PDLV HOH-
YDGDHQTXDQWRFRQGX],VVRpGHYLGRjLPSOHPHQWDomRGRFRQWURORDXWRPi-
WLFR GR HQJUHQDPHQWR GH YHORFLGDGHV PDLV DOWDV RX PDLV EDL[DV SDUD
<005600440057004c005600490044005d0048005500030044005600030046005200510047004c006f007d00480056000300470048000300460052005100470058006f006d00520003004800030051006d00520003004c00510047004c004600440003005800
5000440003004400460048004f004800550044006f006d0052>V~ELWD
●<0032000300590048007400460058004f005200030048005600570069000300440003005600480055000300460052005100470058005d004c00470052000300510058005000440003005600580045004c004700440003005200580003004700480056004600
4c004700440011>
●4XDQGROLEHUWDRSHGDOGRDFHOHUDGRU
■<002f004c0050004c005700440055000300440003005300520057007200510046004c00440003004700520003005000520057005200550003000b0056004c00560057004800500044000300470048000300560052004500550048005300520056004c006f00
6d0052000300470048000300570055004400590044004a0048>P
●4XDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR VmR SUHVVLRQDGRV DR PHVPR
WHPSRDSRWrQFLDGRPRWRUILFDOLPLWDGD
●9HtFXORV VHP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV $FHQGH XPD OX]GH
DYLVRHQTXDQWRRVLVWHPDHVWiHPIXQFLRQDPHQWR →3
●9HtFXORV FRP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV $SDUHFH XPD PHQVD-
JHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV HQTXDQWR R VLVWHPD
HVWiHPIXQFLRQDPHQWR →3
■$URGDJHPQRVHXQRYR7R\RWD
3DUD SURORQJDU D YLGD GRVHX YHtFXOR UHFRPHQGDVH TXH WHQKD HPDWHQomR
DVSUHFDXo}HVDEDL[RPHQFLRQDGDV
●1RVSULPHLURVNP
(YLWHWUDYDJHQVV~ELWDV
●<003100520056000300530055004c00500048004c0055005200560003001b001300130003004e00500003000b0050005200470048004f0052005600030046005200500003004600790047004c004a005200030047004800030047004800560057004c005100
520003003a000d000c001d>
1mRUHERTXHXPDWUHODGR →3

 &RQVXOWH 9HULILFDomR GR PRGHOR GR VHX YHtFXOR VH QmR WHP D FHUWH]D
TXDORPRGHORGRVHXYHtFXOR →3
●1RVSULPHLURVNP

Page 244 of 712

242$QWHVGHFRQGX]LU
■7HPSRDRUDOHQWLDQWHVGHGHVOLJDURPRWRU DSHQDVPRWRUGLHVHO
3DUD HYLWDU GDQRV QR WXUERFRPSUHVVRU GHL[H R PRWRU DR UDOHQWLLPHGLDWD-
PHQWHDVHJXLUjFRQGXomRFRPFDUJDSHVDGD

 &RQVXOWH9HULILFDomRGRPRGHORGRVHXYHtFXORVHQmRWLYHUDFHUWH]DGH
TXDOpRPRGHORGRVHXYHtFXOR →3
■8WLOL]DomRGRVHXYHtFXORQRHVWUDQJHLUR
&XPSUD DV OHLV SDUD UHJLVWR GH YHtFXORV H FRQILUPH VH WHUi DR VHX GLVSRU R
FRPEXVWtYHODGHTXDGR →3
■&RQGXomRDPLJDGRDPELHQWH
→3
■'HSRLV GH FRQGX]LU HP HVWUDGDV HQODPHDGDV HP PDX HVWDGR SDUD
PRGHORV(8529,


9HULILTXH DV DOKHWDV GH UHIULJHUDomR GR LQMHWRU GH XUHLD H UHWLUH TXDLVTXHU
REMHWRVHVWUDQKRVRXVXEVWkQFLDVWDLVFRPRIROKDVRXODPD6HTXDOTXHUXPD
<004700440056000300530048006f00440056000300440046004c005000440003004800560057004c00590048005500030048005b0057005500480050004400500048005100570048000300560058004d0044000f0003005200580003005600480003005100
6d005200030057004800500003004400030046004800550057>H]DGRVHX
HVWDGROHYHRVHXYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD

 (852 9, p XPD QRUPD GH HPLVV}HV 6H QmR IRU FODUR TXH R VHX YHtFXOR
DWHQGD jV QRUPDV UHOHYDQWHV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
&RQGLo}HVGHFRQGXomR&RQGLo}HVGH
FRQGXomR
&RQGXomR QRUPDO HP FLGDGH RX FRQGXomR D DOWD
YHORFLGDGH j YHORFLGDGH Pi[LPD SHUPLWLGD RX
UHFRPHQGDGD
'HVQHFHVViULR
&RQGXomR HP VXELGDV tQJUHPHV RX FRQGXomR
FRQWtQXD FRQGXomR HP SLVWD GH FRUULGD HWF  RX
D UHERFDU XP DWUHODGR RX RXWUD YLDWXUD PRGHORV
FRPRFyGLJRGHVWLQR:


PLQXWR
DSUR[LPDGDPHQWH

Page 245 of 712

243$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRFRORFDURYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR
(P YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPiWLFD PDQWHQKD VHPSUHR
SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU SDUDGRFRP R
PRWRUDIXQFLRQDU'HVWDIRUPDHYLWDTXHRYHtFXORVHGHVORTXH
■4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
●1mRFRQGX]DVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDORFDOL]DomRGRVSHGDLVGR
<004400460048004f0048005500440047005200550003004800030047005200030057005500440059006d0052000f00030053004400550044000300480059004c005700440055000300530055004800560056004c0052005100440055000300520003005300
4800470044004f00030048005500550044004700520011>

Page 246 of 712

244$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
●8WLOL]H D WUDYDJHP FRP R PRWRU HQJUHQDPHQWR GH XPD YHORFLGDGHPDLV
EDL[D SDUDPDQWHUXPDYHORFLGDGHVHJXUDHPGHVFLGDVDFHQWXDGDV
6H XWLOL]DU FRQVWDQWHPHQWH RV WUDY}HV HVWHV SRGHP VREUHDTXHFHUHSHU-
GHUDHILFiFLD →3
●1mRDMXVWHDSRVLomRGRYRODQWHGDGLUHomRREDQFRRXRVHVSHOKRVUHWUR-
YLVRUHVH[WHULRUHVRXLQWHULRUHQTXDQWRFRQGX]
$RID]rORSRGHUiSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR
●9HULILTXH VHPSUH VH QHQKXP GRV SDVVDJHLURV WHP D FDEHoD EUDoRVRX
TXDOTXHURXWUDSDUWHGRFRUSRIRUDGRYHtFXOR
●1RVYHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOQmRSUHVVLRQHRSHGDOGD
HPEUDLDJHPDWpPHLRGXUDQWHPXLWRWHPSRDPHQRVTXHVHMDQHFHVViULR
)D]HQGRR QmR Vy DFHOHUD R GHVJDVWH GD HPEUDLDJHP FRPR WDPEpPD
GDQLILFD RX SRGH PHVPR FDXVDU XP DFLGHQWH IDWDO FRPR XP LQFrQGLR QR
YHtFXOR
■4XDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
●0XGDQoDV GH GLUHomR DFHOHUDo}HV H WUDYDJHQV V~ELWDV SRGHP FRQWULEXLU
SDUD TXH RV SQHXV SDWLQHP SRGHQGR UHGX]LU D VXD FDSDFLGDGH GHFRQ-
WURORGRYHtFXOR
●$FHOHUDo}HV V~ELWDV WUDYDJHP FRP R PRWRU GHYLGR D DOWHUDo}HV QDV
PXGDQoDVRXDOWHUDo}HVQDYHORFLGDGHGRPRWRUSRGHPFRQWULEXLUSDUDD
GHUUDSDJHPGRYHtFXOR
●'HSRLVGHSDVVDUSRUXPDSRoDGHiJXDSULPDOHYHPHQWHRSHGDOGRWUD-
YmR SDUD VH FHUWLILFDU TXH RV WUDY}HV VH HQFRQWUDP D IXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH 2V FDOoRV GH WUDYmR PROKDGRV SRGHP LPSHGLU D HILFiFLD GRV
<0057005500440059007d00480056001100030036004800030052005600030057005500440059007d004800560003004800560057004c00590048005500480050000300500052004f004b004400470052005600030044005300480051004400560003004700
480003005800500003004f0044004700520003004800030051>mRIXQ-
<0046004c0052005100440055004800500003004600520055005500480057004400500048005100570048000f000300520003004600520051005700550052004f005200030047004400030047004c00550048006f006d005200030053005200470048000300
5600480055000300440049004800570044004700520011>

Page 247 of 712

245$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRHQJUHQDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
●1RV YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPiWLFD QmR GHL[H R YHtFXOR
GHVFDLUSDUDWUiVHQTXDQWRDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUQXPDSRVL-
omRGHFRQGXomRRXGHVFDLUSDUDDIUHQWHFRPDDODYDQFDGHYHORFLGDGHV
QDSRVLomR5
6HRIL]HURPRWRUSRGHGHVOLJDURXSURYRFDURPDXGHVHPSHQKRGRVWUD-
Y}HVHGLUHomRUHVXOWDQGRHPDFLGHQWHRXGDQLILFDQGRRYHtFXOR
●1RV YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPiWLFD QmR FRORTXH DDOD-
YDQFD GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR 3 HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU HPPRYL-
PHQWR $R ID]rOR SRGH FDXVDU JUDYHV GDQRV QR VLVWHPD GD FDL[DGH
<00590048004f00520046004c00470044004700480056000300480003004f00480059004400550003006a0003005300480055004700440003004700480003004600520051005700550052004f0052000300470052000300590048007400460058004f005200
110003>
●1mRFRORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR5HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUDPRYHUVHSDUDDIUHQWH
$RID]rORSRGHGDQLILFDUDFDL[DGHYHORFLGDGHVOHYDQGRjSHUGDGHFRQ-
WURORGRYHtFXOR
●1mR FRORTXH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QXPD SRVLomR GH FRQGXomR
HQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDWUiV
$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●6HPRYHUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVSDUDDSRVLomR1HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUHPPRYLPHQWRRPRWRUGDFDL[DGHYHORFLGDGHVGHVHQJUHQD$WUD-
YDJHPFRPRPRWRUILFDLQGLVSRQtYHOTXDQGRVHOHFLRQD1
●1RV YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPiWLFD WHQKD FXLGDGRSDUD
QmRHQJUHQDUDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVFRPRSHGDOGRDFHOHUDGRUSUHV-
VLRQDGR0RYHQGRDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVSDUDRXWUDSRVLomRTXHQmR
3 RX 1 SRGH FDXVDU XPD DFHOHUDomR UiSLGD H LQHVSHUDGD GR YHtFXOR
SRGHQGRSURYRFDUXPDFLGHQWH
■6HRXYLUXPUXtGRGHFKLDGHLUDRXXPUDQJHU LQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGHWUDYmR
0DQGH LQVSHFLRQDU H VXEVWLWXLU RV FDOoRV GRV WUDY}HV QXP FRQFHVVLRQiULR
RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXDFRQ-
ILDQoDRPDLVGHSUHVVDSRVVtYHO
$ QmR VXEVWLWXLomR GRV FDOoRV GH WUDYmR TXDQGR QHFHVViULR SRGHFDXVDU
GDQRVQRURWRU
eSHULJRVRFRQGX]LURYHtFXORGHSRLVGHWHUH[FHGLGRRVOLPLWHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGHWUDYmRHRXGRVGLVFRVGHWUDYmR

Page 248 of 712

246$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRRYHtFXORHVWiSDUDGR
●1mRDFHOHUHRPRWRU
6HRYHtFXORHVWLYHUHQJUHQDGRQXPDSRVLomRTXHQmRDSRVLomR3 DSH-
QDV YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPiWLFD  RX 1 R YHtFXOR
SRGHUiDFHOHUDUGHUHSHQWHHLQHVSHUDGDPHQWHSURYRFDQGRXPDFLGHQWH
●1RVYHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFDDILPGHHYLWDUDFLGHQ-
WHVSURYRFDGRVSHORPRYLPHQWRGRYHtFXORPDQWHQKDVHPSUHRSHGDOGR
WUDYmR SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R PRWRU HVWLYHU D IXQFLRQDU H DSOLTXH R WUD-
YmRGHHVWDFLRQDPHQWRFDVRQHFHVViULR
●'HPRGRDHYLWDUDFLGHQWHVSURYRFDGRVSHODGHVORFDomRGRYHtFXORSDUD
D IUHQWH RX SDUD WUiV FDVR SDUH R YHtFXOR QXPD LQFOLQDomR PDQWHQKD
VHPSUH R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR H FDVR QHFHVViULR DSOLTXH R WUD-
YmRGHHVWDFLRQDPHQWRGHIRUPDVHJXUD
●(YLWHDOWDVURWDo}HVHDFHOHUDURPRWRU
$FHOHUDU R PRWRU D DOWDV URWDo}HV HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi SDUDGR SRGH
FDXVDU R VREUHDTXHFLPHQWR GR VLVWHPD GH HVFDSH SRGHQGR FDXVDUXP
<004c00510046007200510047004c0052000300460044005600520003004b0044004d0044000300500044005700480055004c0044004c00560003004c00510049004f00440050006900590048004c005600030051004400560003005300550052005b004c00
50004c004700440047004800560011>
■4XDQGRRYHtFXORHVWiHVWDFLRQDGR
●1mRGHL[HyFXORVLVTXHLURVODWDVGHVSUD\RXODWDVGHEHELGDVGHQWURGR
YHtFXORVHHVWHHVWLYHUDRVRO
6HRIL]HUSRGHUiDFRQWHFHURVHJXLQWH

Page 249 of 712

247$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRRYHtFXORHVWiHVWDFLRQDGR
●8WLOL]HVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRFRORTXHDDODYDQFDGHYHORFL-
GDGHVQDSRVLomR3 DSHQDVYHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPi-
WLFD GHVOLJXHRPRWRUHWUDQTXHRYHtFXOR
1mRGHL[HRVHXYHtFXORFRPRPRWRUOLJDGR
6HRYHtFXORIRUHVWDFLRQDGRFRPDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHQJUHQDGD
HP3PDVVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWLYHUDSOLFDGRRYHtFXOR
<0053005200470048000300500052005900480055001000560048000f00030053005500520059005200460044005100470052000f00030048005900480051005700580044004f00500048005100570048000f000300580050000300440046004c0047004800
51005700480011>
●1mR WRTXH QRV WXERV GH HVFDSH HQTXDQWR R PRWRU HVWLYHU OLJDGR RX ORJR
DSyVGHVOLJDURPRWRU
3RGHUiTXHLPDUVH
■4XDQGRGHVFDQVDUQRYHtFXOR
'HVOLJXH VHPSUH R PRWRU &DVR FRQWUiULR SRGHUi PRYHU DFLGHQWDOPHQWH D
DODYDQFDGHYHORFLGDGHVRXSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRURTXHSRGHUi
SURYRFDU XP DFLGHQWH RX LQFrQGLR GHYLGR DR VREUHDTXHFLPHQWR GRPRWRU
$GLFLRQDOPHQWHVHRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRQXPORFDOSRXFRDUHMDGR
RV JDVHV GH HVFDSH SRGHUmR DFXPXODUVH H HQWUDU QR YHtFXOR SRGHQGR
<0055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004800500003005600700055004c0052005600030055004c00560046005200560003005300440055004400030044000300560044007e0047004800
11>
■4XDQGRWUDYDU
●4XDQGRRVWUDY}HVHVWmRPROKDGRVFRQGX]DFRPPDLVFXLGDGR
4XDQGR RV WUDY}HV HVWmR PROKDGRV D GLVWkQFLD GH WUDYDJHP DXPHQWD
ID]HQGR FRP TXH XP GRV ODGRV GR YHtFXOR WUDYH GH PDQHLUD GLIHUHQWH GR
TXH GR RXWUR ODGR 7DPEpP R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR SRGHUi QmRVHU
WRWDOPHQWHHILFD]SDUDGHWHURYHtFXOR
●6H DR VHUYRIUHLR QmR IXQFLRQDU QmR VH DSUR[LPH GHPDVLDGR GR YHtFXOR
TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH H HYLWH VXELGDV RX FXUYDV DSHUWDGDV TXH UHTXHL-
UDPWUDYDJHP1HVWHFDVRFRQWLQXDDVHUSRVVtYHOWUDYDUFRQWXGRRSHGDO
GR WUDYmR WHP GH VHU SUHVVLRQDGR FRP PDLV ILUPH]D GR TXH KDELWXDO-
PHQWH3DUDDOpPGLVVRDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPWDPEpPSRGHDXPHQWDU
0DQGHUHSDUDURVWUDY}HVLPHGLDWDPHQWH
●<0031006d0052000300450052005000450048004c00480003005200030053004800470044004f00030047005200030057005500440059006d00520003005600480003005200030050005200570052005500030049005200550003004400450044004c005b00
520011>
'HFDGDYH]TXHSUHVVLRQDRSHGDOGRWUDYmRHVWiDXWLOL]DUDUHVHUYDGD
DVVLVWrQFLDHOpWULFDjWUDYDJHP
●2VLVWHPDGHWUDYDJHPpFRQVWLWXtGRSRUVLVWHPDVKLGUiXOLFRVLQGHSHQ-
GHQWHV VH XP GRV VLVWHPDV IDOKDU R RXWUR FRQWLQXD D IXQFLRQDU 1HVWH
FDVRRSHGDOGRWUDYmRGHYHVHUSUHVVLRQDGRFRPPDLVILUPH]DGRTXHR
KDELWXDOHDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWD
0DQGHUHSDUDURVVHXVWUDY}HVLPHGLDWDPHQWH
■6HRYHtFXORILFDUDWRODGR PRGHORV:'
1mR IDoD JLUDU DV URGDV H[FHVVLYDPHQWH TXDQGR TXDOTXHU XP GRV SQHXV
HVWiQRDURXHVWLYHUSUHVRHPDUHLDODPDHWF,VWRSRGHGDQLILFDURVFRP-
SRQHQWHV SURSXOVRUHV RX LPSHOLU R YHtFXOR SDUD D IUHQWH RX SDUDWUiVFDX-
VDQGRXPDFLGHQWH

Page 250 of 712

248$QWHVGHFRQGX]LU
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 ... 720 next >