TOYOTA HILUX 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 351 of 712

349<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
3DUDDOWHUDUDYHORFLGDGHGHILQLGDRSHUHDDODYDQFDDWpREWHUDYHOR-
FLGDGHSUHWHQGLGD
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD-
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
GHVHMDGD
$MXVWH DPSOR 6HJXUH D DODYDQFD
QDGLUHomRGHVHMDGD
$YHORFLGDGHGHILQLGDDXPHQWDRXGLPLQXLFRPRVHJXH
3HTXHQRDMXVWHNPKDSUR[LPDGDPHQWHGHFDGDYH]TXHDDODYDQFD
pXWLOL]DGD
$MXVWHDPSOR3RGHDXPHQWDURXGLPLQXLUDYHORFLGDGHGHILQLGDFRQWLQXD-
PHQWHDWpOLEHUWDUDDODYDQFD
6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGHFRQVWDQWH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD WDPEpP p
FDQFHODGD TXDQGR XWLOL]D RV WUD-
Y}HV RX TXDQGR R SHGDO GD
HPEUDLDJHP DSHQDV FDL[D GH
YHORFLGDGHV PDQXDO  p SUHVVLR-
QDGR
6H SX[DU D DODYDQFD SDUD FLPD UHWRPD R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
FRQVWDQWH
3RGHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWHVHDYHORFLGDGHGRYHt-
FXORIRUVXSHULRUDNPK
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1
2
<00260044005100460048004f004400550003004800030055004800570052005000440055000300520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300460052005100560057004400
5100570048>
1
2

Page 352 of 712

350<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
●6H D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWLYHU QD SRVLomR ' RX QD YHORFLGDGH  RX
VXSHULRU D 6 IRU VHOHFLRQDGD YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPi-
WLFD
●<0036004800030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300590048007400460058004f00520003004900520055000300560058005300480055004c005200550003004400030044005300550052005b004c0050004400
470044005000480051005700480003001700130003004e0050>K
■$FHOHUDUDSyVWHUGHILQLGRDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
●2 YHtFXOR SRGH VHU DFHOHUDGR QRUPDOPHQWH$SyV D DFHOHUDomR DYHORFL-
GDGHGHILQLGDpUHWRPDGD
●0HVPR VHP FDQFHODU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR D YHORFLGDGH
GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD DFHOHUDQGR SULPHLUR R YHtFXOR DWp j YHORFL-
GDGHSUHWHQGLGDHGHSRLVHPSXUUDQGRDDODYDQFDSDUDEDL[RSDUDGHILQLUD
QRYDYHORFLGDGH
■<00260044005100460048004f00440050004800510057005200030044005800570052005000690057004c004600520003004700520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300
4700480003004600550058005d0048004c00550052>
2 FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR GHL[D GH PDQWHU D YHORFLGDGH GHILQLGD
VHRFRUUHUTXDOTXHUXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGLPLQXLUPDLVGHNPKHPUHODomRjYHOR-
FLGDGHSUHGHILQLGD
1HVVDDOWXUDDYHORFLGDGHGHILQLGDPHPRUL]DGDQmRpUHWLGD
●<0036004800030044000300590048004f00520046004c00470044004700480003005500480044004f000300470052000300590048007400460058004f005200030049005200550003004c0051004900480055004c0052005500030044000300460048005500
4600440003004700480003001700130003004e00500012004b>
●6HR96&IRUDWLYDGR VHHTXLSDGR
●0RGHORV :' 2 LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR GH WUDomR GDV URGDV GD IUHQWH p
DOWHUDGRHQWUH+H+
●2VLVWHPDGH75&RX$75&pDWLYDGRSRUDOJXPWHPSR
●4XDQGRRVLVWHPD96&75&RX$75&pGHVOLJDGR VHHTXLSDGR
■6H D OX] GH DYLVR GR LQGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR
DSDUHFHUQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPDDWHFOD212))XPDYH]SDUDGHVDWLYDURVLVWHPDHGHSRLVUHDWLYH
RSUHPLQGRQRYDPHQWHDWHFOD
6HQmRFRQVHJXLUGHILQLUDYHORFLGDGHGHFUX]HLURRXVHRFRQWURORGDYHORFL-
GDGH GH FUX]HLUR FDQFHODU LPHGLDWDPHQWH DSyV DWLYDomR SRGHUi VLJQLILFDU
TXH Ki XPD DYDULD QR VLVWHPD /HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
YHULILFDomRGRVLVWHPD

Page 353 of 712

351<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■<0033004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c0052005100440055000300520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c004700440047004800030047004800030046005500
58005d0048004c005500520003005300520055000300480051>JDQR
<002700480056004f004c004a00580048000300520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c00470044004700480003004700480003004600550058005d0048004c00550052000f000300580057004c00
4f004c005d0044005100470052000300440003005700480046>OD212))
TXDQGRQmRRHVWLYHUDXWLOL]DU
■6LWXDo}HV LQDGHTXDGDV j XWLOL]DomR GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GHFUX-
]HLUR
1mR XWLOL]H R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR HP TXDOTXHU XPD GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●(PWUkQVLWRLQWHQVR
●(PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
●(PHVWUDGDVVLQXRVDV
●(P HVWUDGDV HVFRUUHJDGLDV WDLV FRPR HP VLWXDo}HV GH FKXYD JHOR RX
QHYH
●(PHQFRVWDVtQJUHPHV
●$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR SRGH H[FHGHU D YHORFLGDGH GHILQLGD FDVRFRQ-
GX]DQXPDGHVFLGDDFHQWXDGD
●4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDUHERFDUXPDWUHODGR PRGHORVFRPFyGLJR
GHGHVWLQR:

RXGXUDQWHRUHERTXHGHHPHUJrQFLD

 &RQVXOWH 9HULILFDomR GR PRGHOR GR VHX YHtFXOR VH QmR WHP D FHUWH]D
TXDORPRGHORGRVHXYHtFXOR →3

Page 354 of 712

352<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
Monitor do sistema de visão traseira∗
2PRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUD-
VHLUDpDWLYDGRTXDQGRDDODYDQFD
GHYHORFLGDGHVHVWiQDSRVLomR5
→3
2PRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUD-
VHLUD p GHVDWLYDGR TXDQGR FRORFD
D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QXPD
SRVLomRGLIHUHQWHGH5
4XDQGR FRORFD D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHV QD SRVLomR 5 H SUHV-
VLRQD TXDOTXHU WHFOD GH PRGR WDO
FRPRDWHFOD6(783 RPRQLWRU
GRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUDpFDQ-
FHODGRHRHFUmPXGDSDUDRPRGR
GDWHFODTXHIRLSUHVVLRQDGD
∗6HHTXLSDGR
2 PRQLWRU GR VLVWHPD GH YLVmR WUDVHLUD DX[LOLD R FRQGXWRU H[L-
<0045004c00510047005200030058005000440003004c00500044004a00480050000300470044000300570055004400560048004c00550044000300470052000300590048007400460058004f005200030046005200500003004f004c0051004b0044005600
0300470048000300520055004c0048005100570044>-
<006f006d0052000f000300480051005400580044005100570052000300490044005d00030050004400550046004b0044001000440057005500690056000f000300530052005500030048005b004800500053004f0052000300540058004400510047005200
0300480056005700440046004c0052005100440011>
$V LOXVWUDo}HV GR HFUm XWLOL]DGDV QHVWH WH[WR VHUYHP FRPR H[HP-
<0053004f00520056000f0003004800030053005200470048005000030047004c004900480055004c00550003004700440003004c00500044004a004800500003005400580048000300700003005500480044004f0050004800510057004800030048005b00
4c0045004c004700440003005100520003004800460055006d>

Page 355 of 712

353<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■'HVFULomRGRHFUm
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXH
2HFUmGRPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUDpH[LELGRVHDDOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVIRUFRORFDGDQDSRVLomR5HQTXDQWRRLQWHU-
UXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXH
2HFUmGRPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUDpH[LELGRVHDDOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVIRUFRORFDGDQDSRVLomR5HQTXDQWRRLQWHU-
UXSWRUGRPRWRUHVWiQRPRGR,*1,7,2121
/LQKDJXLDGDODUJXUDGRYHtFXOR
$ OLQKD LQGLFD D WUDMHWyULD SDUD RULHQWDomR TXDQGR R YHtFXOR ID] PDUFKD
DWUiVHPOLQKDUHWD
$ODUJXUDH[LELGDpPDLRUGRTXHDODUJXUDUHDOGRYHtFXOR
/LQKDJXLDGRFHQWURGRYHtFXOR
$OLQKDLQGLFDRFHQWURHVWLPDGRGRYHtFXORQRFKmR
/LQKDJXLDGHGLVWkQFLD YHUPHOKD
$ OLQKD LQGLFD D GLVWkQFLD DWUiV GR YHtFXOR XP SRQWR D DSUR[LPDGDPHQWH
PDSDUWLUGDDUHVWDGRSDUDFKRTXHV
/LQKDJXLDGHGLVWkQFLD D]XO
$ OLQKD LQGLFD D GLVWkQFLD DWUiV GR YHtFXOR XP SRQWR D DSUR[LPDGDPHQWH
PDSDUWLUGDDUHVWDGRSDUDFKRTXHV
8WLOL]DURPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUD
1
2
3
4

Page 356 of 712

354<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■ÈUHDH[LELGDQRPRVWUDGRU
2 PRQLWRU GR VLVWHPD GH YLVmR
WUDVHLUD H[LEH XPD LPDJHP GD
iUHD WUDVHLUD GR YHtFXOR YLVWD D
SDUWLUGRSDUDFKRTXHV
eSRVVtYHODMXVWDUDLPDJHPQR
HFUm GR PRQLWRU GR VLVWHPD GH
YLVmR WUDVHLUD &RQVXOWH R
0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LV-
WHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPp-
GLD

Page 357 of 712

355<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■&kPDUDGRPRQLWRUGRVLVWHPDGHYLVmRWUDVHLUD
$ FkPDUD GR PRQLWRU GR VLVWHPD GH YLVmR WUDVHLUD HVWi ORFDOL]DGD
QRWDLSDOWUDVHLUR
●8WLOL]DomRGDFkPDUD
6HVXMLGDGHRXREMHWRVHVWUDQKRV WDOFRPRJRWDVGHiJXDQHYH
ODPD HWF  WLYHUHP DGHULGR j FkPDUD HVWD QmR SRGH WUDQVPLWLU
XPD LPDJHP FODUD 1HVWH FDVR ODYHD FRP EDVWDQWH iJXD H
<004f004c005000530048000300440003004f004800510057004800030047004400030046006b00500044005500440003004600520050000300580050000300530044005100520003005000440046004c0052000300480003004b007e0050004c0047005200
11>
■'LIHUHQoDVHQWUHRHFUmHDHVWUDGDUHDO
$V OLQKDV JXLD GH GLVWkQFLD H DV OLQKDV JXLD GD ODUJXUD GR YHtFXOR
SRGHP QmR VHU UHDOPHQWH SDUDOHODV FRP DV OLQKDV GLYLVyULDV GR
HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR PHVPR TXDQGR SDUHFHP VHU &HUWLIL-
TXHVHTXHYHULILFDYLVXDOPHQWH
$VGLVWkQFLDVHQWUHDVOLQKDVGDODUJXUDGRYHtFXORHDVOLQKDVGLYL-
VyULDVHVTXHUGDHGLUHLWDGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHPQmR
VHU LJXDLV PHVPR TXDQGR SDUHFHP VHU &HUWLILTXHVH TXH YHULILFD
YLVXDOPHQWH
$V OLQKDV JXLD GH GLVWkQFLD GmR XPD RULHQWDomR GD GLVWkQFLD HP
HVWUDGDVFRPVXSHUItFLHVSODQDV(PTXDOTXHUGDVVHJXLQWHVVLWXD-
o}HVH[LVWHXPDPDUJHPGHHUURHQWUHDVOLQKDVGHRULHQWDomRQR
HFUmHDGLVWkQFLDWUDMHWyULDUHDOQDHVWUDGD
X7LSR$X7LSR%

Page 358 of 712

356<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●<003400580044005100470052000300440003004c00510046004f004c00510044006f006d0052000300440057005500690056000300470052000300590048007400460058004f0052000300490052005500030058005000440003005600580045004c004700
44000300740051004a0055004800500048>
$V OLQKDV JXLD GH GLVWkQFLD
SDUHFHP HVWDU PDLV SHUWR GR
YHtFXOR GR TXH D GLVWkQFLD
UHDO 3RU FDXVD GLVVR RV
REMHWRV SDUHFHP HVWDU PDLV
ORQJH GR TXH QD UHDOLGDGH
HVWmR 'D PHVPD IRUPD
KDYHUi XPD PDUJHP GH HUUR
HQWUH DV OLQKDV GH RULHQWD-
omR H D GLVWkQFLDWUDMHWyULD
UHDOQDHVWUDGD
●4XDQGRDLQFOLQDomRDWUiVGRYHtFXORIRUXPDGHVFLGDDFHQWXDGD
$V OLQKDV JXLDV GH GLVWkQFLD
SDUHFHPHVWDUPDLVORQJHGR
YHtFXOR GR TXH D GLVWkQFLD
UHDO 3RU FDXVD GLVVR RV
REMHWRV SDUHFHP HVWDU PDLV
SHUWR GR TXH QD UHDOLGDGH
HVWmR 'D PHVPD IRUPD
KDYHUi XPD PDUJHP GH HUUR
HQWUH DV OLQKDV GH RULHQWD-
omR H D GLVWkQFLDWUDMHWyULD
UHDOQDHVWUDGD

Page 359 of 712

357<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
●4XDQGRTXDOTXHUSDUWHGRYHtFXORDEDWHU
4XDQGR TXDOTXHU SDUWH GR
YHtFXOR DEDWHU GHYLGR DR
Q~PHUR GH SDVVDJHLURV RX
GLVWULEXLomR GD FDUJD H[LVWH
XPD PDUJHP GH HUUR HQWUH
DV OLQKDV GH RULHQWDomR QR
HFUm H D GLVWkQFLDWUDMHWyULD
UHDOQDHVWUDGD
■4XDQGRVHDSUR[LPDGHREMHWRVWULGLPHQVLRQDLV
$VOLQKDVJXLDGHGLVWkQFLDVmRDSUHVHQWDGDVGHDFRUGRFRPREMH-
WRV GH VXSHUItFLH SODQD SRU H[HPSOR D HVWUDGD  1mR p SRVVtYHO
GHWHUPLQDU D SRVLomR GH REMHWRV WULGLPHQVLRQDLV WDLV FRPR YHtFX-
ORV XVDQGRDVOLQKDVGHWUDMHWyULDHVWLPDGDHDVOLQKDVJXLDGHGLV-
WkQFLD $R DSUR[LPDUVH GH XP REMHWR WULGLPHQVLRQDO TXH VH
HVWHQGD SDUD IRUD FRPR D FDL[D GH FDUJD GH XP FDPLmR  WHQKD
FXLGDGRFRPRVHJXLQWH
●/LQKDVJXLDGDODUJXUDGRYHtFXOR
9HULILTXH YLVXDOPHQWH D iUHD
HQYROYHQWH H D iUHD DWUiV GR
YHtFXOR 1R FDVR DSUHVHQ-
WDGR QD ILJXUD R FDPLmR
SDUHFH HVWDU IRUD GDV OLQKDV
JXLD GD ODUJXUD GR YHtFXOR H
R YHtFXOR QmR SDUHFH TXH Yi
DWLQJLU R FDPLmR &RQWXGR D
FDUURoDULDWUDVHLUDGRFDPLmR
SRGHQDUHDOLGDGHDWUDYHVVDU
DV OLQKDV JXLD GD ODUJXUD GR
YHtFXOR 1D UHDOLGDGH VH
IL]HU PDUFKDDWUiV JXLDGR
SHODV OLQKDV JXLD GD ODUJXUD
GR YHtFXOR R YHtFXOR SRGH
DWLQJLURFDPLmR
0DUJHPGHHUUR

Page 360 of 712

358<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●/LQKDVGHRULHQWDomRGDGLVWkQFLD
9HULILTXH YLVXDOPHQWH D iUHD
HQYROYHQWH H D iUHD DWUiV GR
YHtFXOR 1R HFUm SDUHFH TXH
R FDPLmR HVWi HVWDFLRQDGR
QR SRQWR  &RQWXGR QD
UHDOLGDGH VH IL]HU PDUFKD
DWUiV DWp DR SRQWR  YDL
DWLQJLU R FDPLmR 1R HFUm
SDUHFH TXH R SRQWR  HVWi
PDLV SHUWR H TXH R SRQWR
HVWi PDLV GLVWDQWH &RQWXGR
QD UHDOLGDGH D GLVWkQFLD
SDUD RV SRQWRV  H  p D
PHVPD H R SRQWR  HVWi
PDLV GLVWDQWH GR TXH R  H
R 
2
1
1
3
13
2
1
3

Page:   < prev 1-10 ... 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 ... 720 next >