TOYOTA HILUX 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 41 of 712

393DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
&HUWLILTXHVH TXH SRGH YHU FODUDPHQWH SDUD WUiV DMXVWDQGR RV HVSH-
<004f004b005200560003005500480057005500520059004c005600520055004800560003004c0051005700480055004c00520055004800560003004800030048005b005700480055004c005200550048005600030044004700480054005800440047004400
50004800510057004800110003>
→3
$MXVWDURVHVSHOKRV
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●1mRDMXVWHDSRVLomRGREDQFRGRFRQGXWRUHQTXDQWRFRQGX]
$RID]rORSRGHUiSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR
●1mR FRORTXH XPD DOPRIDGD HQWUH R FRQGXWRU RX SDVVDJHLUR H R HQFRVWR
<004700520003004500440051004600520011000300380050004400030044004f005000520049004400470044000300530052004700480003004f0048005900440055000300440003005800500044000300530052005600570058005500440003004c005100
46005200550055004800570044000f00030055004800470058>]LQGRD
<00480049004c004600690046004c004400030047005200030046004c005100570052000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003004800030047005200030048005100460052005600570052000300470048000300460044004500
48006f004400110003>
●1mRFRORTXHQDGDSRUEDL[RGRVEDQFRVGDIUHQWH
2VREMHWRVFRORFDGRVSRUEDL[RGRVEDQFRVGDIUHQWHSRGHUmRILFDUHQFUD-
YDGRV QRV HQFDL[HV GRV EDQFRV H QmR GHL[DU TXH R EDQFR WUDQTXH,VVR
SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH SRGHQGR WDPEpP GDQLILFDU R PHFDQLVPRGH
DMXVWH
●2EVHUYH VHPSUH R OLPLWH OHJDO GH YHORFLGDGH TXDQGR FRQGX]LU HPHVWUD-
GDVS~EOLFDV
●4XDQGR FRQGX]LU ORQJDV GLVWkQFLDV IDoD SDXVDV UHJXODUHV DQWHVGH
FRPHoDUDVHQWLUVHFDQVDGR
6HVHVHQWLUFDQVDGRRXVRQROHQWRHQTXDQWRFRQGX]QmRSURVVLJDFRPD
FRQGXomRHIDoDXPDSDXVDLPHGLDWDPHQWH

Page 42 of 712

403DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
Cintos de segurança
◆&LQWRVGHVHJXUDQoDGHSRQWRV
●(VWHQGDDIDL[DGRRPEURGR
FLQWR GH VHJXUDQoD GH IRUPD
TXHILTXHFRPSOHWDPHQWHHP
FLPDGRRPEURPDVTXHQmR
HQWUH HP FRQWDFWR FRP R
SHVFRoR QHP GHVOL]H GR
RPEUR
●&RORTXH D IDL[D DEGRPLQDO
GRFLQWRGHVHJXUDQoDRPDLV
DEDL[R SRVVtYHO VREUH RV
TXDGULV
●$MXVWHDSRVLomRGRHQFRVWRGREDQFR6HQWHVHRPDLVYHUWLFDO-
PHQWHSRVVtYHOHEHPHQFRVWDGRDREDQFR
●1mRWRUoDRFLQWRGHVHJXUDQoD
◆&LQWRGHVHJXUDQoDGHSRQWRV VHHTXLSDGR
●&RORTXH D IDL[D DEGRPLQDO
GRFLQWRGHVHJXUDQoDRPDLV
DEDL[R SRVVtYHO VREUH RV
TXDGULV H UHGX]D R H[FHVVR
GRFLQWR
●1mRWRUoDRFLQWR
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVRFXSDQWHVHVWmRDXVDURVUHVSHWLYRV
FLQWRVGHVHJXUDQoDDQWHVGHFRQGX]LURYHtFXOR
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD

Page 43 of 712

413DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
3DUD DSHUWDU R FLQWR GH VHJX-
UDQoD LQWURGX]D D ILYHOD QD
SDWLOKDHSUHVVLRQHDWpRXYLUXP
FOLTXH
3DUD OLEHUWDU R FLQWR GH VHJX-
UDQoD SUHVVLRQH D WHFOD GH
GHVWUDQFDPHQWR
(PSXUUH R IL[DGRU GD IDL[D GR
RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD
SDUD EDL[R HQTXDQWR SUHVVLRQD
DWHFODGHGHVWUDQFDPHQWR
(PSXUUH R IL[DGRU GD IDL[D GR
RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD
SDUDFLPD
0RYD R DMXVWDGRU GH DOWXUD SDUD
FLPDHSDUDEDL[RFRQIRUPHQHFHV-
ViULRDWpRXYLUXPFOLTXH
$ORQJDU
(QFXUWDU
$SHUWDUHOLEHUWDURFLQWRGHVHJXUDQoD
7HFODGHGHVWUDQ-
FDPHQWR
1
2
$MXVWDU D DOWXUD GR DSRLR GR FLQWR GH VHJXUDQoD GR RPEUR VH
HTXLSDGRSDUDRVEDQFRVGDIUHQWH
1
2
$MXVWDU R FRPSULPHQWR GR FLQWR GH VHJXUDQoD FLQWR GH VHJX-
UDQoDGHSRQWRV  VHHTXLSDGR
1
2

Page 44 of 712

423DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
X9HtFXORVVHPDLUEDJVGR656ODWHUDOHGHFRUWLQD
2VSUpWHQVRUHVDMXGDPRVFLQWRV
GHVHJXUDQoDDUHWHUUDSLGDPHQWH
RV RFXSDQWHV UHWUDLQGR RV FLQWRV
GHVHJXUDQoDTXDQGRRYHtFXORp
VXMHLWR D GHWHUPLQDGRV WLSRV GH
FROLV}HVIURQWDLVVHYHUDV
2V SUpWHQVRUHV QmR VmR DWLYDGRV
QR FDVR GH XP LPSDFWR IURQWDO
IUDFR XP LPSDFWR ODWHUDO RX WUD-
VHLURRXFDSRWDPHQWRGRYHtFXOR
X9HtFXORVFRPDLUEDJVGR656ODWHUDOHGHFRUWLQD
2V SUpWHQVRUHV DMXGDP RV FLQWRV GH VHJXUDQoD D UHWHU UDSLGDPHQWH
RV RFXSDQWHV UHWUDLQGR RV FLQWRV GH VHJXUDQoD TXDQGR R YHtFXORp
<00560058004d0048004c00570052000300440003004700480057004800550050004c0051004400470052005600030057004c005300520056000300470048000300460052004f004c0056007d00480056000f0003004900550052005100570044004c005600
03005200580003004f00440057004800550044004c0056000f>VHYHUDV
2VSUpWHQVRUHVQmRVmRDWLYDGRVQRFDVRGHXPLPSDFWRIURQWDORXODWHUDO
<00490055004400460052000f0003005800500003004c005000530044004600570052000300570055004400560048004c0055005200030052005800030046004400530052005700440050004800510057005200030047005200030059004800740046005800
4f00520011>
■5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGHHPHUJrQFLD (/5  FLQWRGHVHJXUDQoDGH
SRQWRV 
2UHWUDWRUWUDQFDRFLQWRGXUDQWHXPDWUDYDJHPV~ELWDRXQXPLPSDFWR7DP-
EpPEORTXHLDVHVHLQFOLQDUUDSLGDPHQWHSDUDDIUHQWH6HVHPRYHUGHYDJDU
H FRP FDOPD VHUi SRVVtYHO HVWHQGHU R FLQWR SDUD TXH SRVVD PRYHUVH GH
IRUPDFRQIRUWiYHO
■8WLOL]DomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFULDQoDV
2V FLQWRV GH VHJXUDQoD GR VHX YHtFXOR IRUDP FRQFHELGRV SULQFLSDOPHQWH
SDUDSHVVRDVGHWDPDQKRDGXOWR
●8WLOL]H XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  DGHTXDGR j
FULDQoD DWp WHU DOWXUD VXILFLHQWH SDUD XVDU RV FLQWRV GH VHJXUDQoD GR YHt-
FXOR →3
●4XDQGRDFULDQoDWLYHUDOWXUDVXILFLHQWHSDUDXWLOL]DURFLQWRGHVHJXUDQoDGR
YHtFXOR VLJD DV LQVWUXo}HV UHODWLYDPHQWH DR XVR GRV FLQWRV GHVHJXUDQoD
→3
■6XEVWLWXLomR GR FLQWR GH VHJXUDQoD GHSRLV GR SUpWHQVRU WHU VLGR DWL-
YDGR
6HRYHtFXORVHHQYROYHUHPFROLV}HVP~OWLSODVRVSUpWHQVRUHVDSHQDVVHUmR
<00440057004c00590044004700520056000300510044000300530055004c00500048004c00550044000300460052004f004c0056006d0052000f00030051006d0052000300560048005100470052000300440057004c005900440047005200560003005100
440056000300460052004f004c0056007d0048005600030056>HJXLQWHV
■5HJXODPHQWDomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
6HH[LVWLUUHJXODPHQWDomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQRSDtVRQGHUHVLGHFRQ-
WDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUD-
GRU GD VXD FRQILDQoD SDUD D LQVWDODomR RX VXEVWLWXLomR GRV FLQWRV GH
VHJXUDQoD
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD VHHTXLSDGR

Page 45 of 712

433DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVSDUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVQRFDVR
<004700480003005800500044000300570055004400590044004a0048005000030056007e0045004c00570044000f000300500058004700440051006f00440003004400450055005800530057004400030047004800030047004c00550048006f006d005200
0300520058000300440046004c004700480051005700480011>
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030046004400580056004400550003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400590048005600
11>
■8WLOL]DomRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
●$VVHJXUHVHTXHWRGRVRVSDVVDJHLURVXWLOL]DPRFLQWRGHVHJXUDQoD
●<00380057004c004f004c005d0048000300560048005000530055004800030052000300560048005800030046004c005100570052000300470048000300560048004a0058005500440051006f00440003004600520055005500480057004400500048005100
5700480011>
●&DGD FLQWR GH VHJXUDQoD GHYH VHU XVDGR DSHQDV SRU XPD SHVVRD 1mR
XWLOL]H XP FLQWR GH VHJXUDQoD SDUD PDLV GR TXH XPD SHVVRD LQFOXLQGR
FULDQoDV
●$7R\RWDUHFRPHQGDTXHDVFULDQoDVYLDMHPQREDQFRWUDVHLURHTXHXWLOL-
]HP R FLQWR GH VHJXUDQoD HRX XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKD DGHTXDGR
●1mRUHFOLQHREDQFRPDLVGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRSUHWHQGHFRQVHJXLU
D SRVLomR GH FRQGXomR GHVHMDGD 2 FLQWR GH VHJXUDQoD p PDLV HILFD]
TXDQGR R RFXSDQWH VH VHQWD QXPD SRVLomR GLUHLWD H R PDLV HQFRVWDGR
SRVVtYHODREDQFR
●1mRXWLOL]HRFLQWRGRRPEURSRUEDL[RGREUDoR
●8WLOL]H VHPSUH D IDL[D DEGRPLQDO GR FLQWR GH VHJXUDQoD R PDLV DEDL[R
SRVVtYHODRORQJRGRVTXDGULV
■6HQKRUDVJUiYLGDV
■3HVVRDVGRHQWHV
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XWLOL]H R FLQWR GH VHJXUDQoD GDIRUPD
PDLVDGHTXDGD →3
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XWL-
OL]H R FLQWR GH VHJXUDQoD GD IRUPD PDLV
DGHTXDGD →3
8PD VHQKRUD JUiYLGD GHYH SRVLFLRQDU R
FLQWR DEGRPLQDO R PDLV DEDL[R SRVVtYHO
VREUH RV TXDGULV GD PHVPD IRUPD TXH
RV RXWURV SDVVDJHLURV 'HYH HVWHQGHU D
IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD
FRPSOHWDPHQWH VREUH R RPEUR H SRVL-
FLRQiOR DR ORQJR GR SHLWR 2 FLQWR QmR
GHYH HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D iUHD
DEGRPLQDO
6H R FLQWR GH VHJXUDQoD QmR IRU XVDGR
GHYLGDPHQWH QmR Vy D VHQKRUD JUiYLGD
PDV WDPEpP R IHWR SRGHP VRIUHU IHUL-
PHQWRV JUDYHV RX PHVPR D PRUWH QR
FDVRGHXPDWUDYDJHPV~ELWDRXGHXPD
FROLVmR

Page 46 of 712

443DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
$9 , 6 2
■4XDQGRKiFULDQoDVQRYHtFXOR
→3   
■3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
●1mR FRORTXH QDGD WDO FRPR XPD DOPRIDGD QR EDQFR GR SDVVDJHLURGD
IUHQWH6HRIL]HURSHVRGRRFXSDQWHILFDUiGLVSHUVRRTXHLPSHGHRVHQ-
VRUGHGHWHWDURSHVRGRRFXSDQWHGHIRUPDFRUUHWD&RQVHTXHQWHPHQWH
RSUpWHQVRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDGRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHQmRDWL-
YDUHPFDVRGHDFLGHQWH
●6HRSUpWHQVRUIRUDWLYDGRDOX]GHDYLVRGR656DFHQGH1HVVHFDVRR
FLQWRGHVHJXUDQoDQmRSRGHUiVHUXWLOL]DGRQRYDPHQWHHGHYHVHUVXEVWL-
WXtGRQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■$OWXUDDMXVWiYHOGRDSRLRGRFLQWR VHHTXLSDGR
&HUWLILTXHVH VHPSUH TXH D IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoDHVWi
SRVLFLRQDGD DWUDYpV GR FHQWUR GR VHX RPEUR 2 FLQWR GHYH HVWDUDIDVWDGR
GR VHX SHVFRoR PDV GH PRGR D TXH QmR GHVFDLD GR RPEUR$ QmR REVHU-
YkQFLD GHVWHV FXLGDGRV SRGH UHGX]LU D SURWHomR HP FDVR GH DFLGHQWH H
FDXVDU D PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV QD HYHQWXDOLGDGH GH XPD WUDYDJHP
V~ELWDPXGDQoDDEUXSWDGHGLUHomRRXDFLGHQWH →3   
■&LQWRGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRHGHVJDVWDGR
●1mRGDQLILTXHRVFLQWRVGHVHJXUDQoDLPSHGLQGRTXHRVFLQWRVDVILYHODV
RXDSDWLOKDILTXHPSUHVRVQDVSRUWDV
●,QVSHFLRQHSHULRGLFDPHQWHRVLVWHPDGHFLQWRV9HULILTXHVHH[LVWHPFRU-
WHV GHVJDVWH RX SHoDV VROWDV 1mR XWLOL]H XP FLQWR GDQLILFDGRHQTXDQWR
QmRIRUVXEVWLWXtGR2VFLQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRVQmRSURWHJHPRV
RFXSDQWHVGDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●$VVHJXUHVHTXHRFLQWRHDILYHODHVWmRWUDQFDGRVHTXHRFLQWRQmRHVWi
WRUFLGR
6H R FLQWR GH VHJXUDQoD QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH FRQWDFWH LPHGLDWD-
PHQWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●6XEVWLWXD R FRQMXQWR GR EDQFR LQFOXLQGR RV FLQWRV VH R VHX YHtFXOR
HVWHYH HQYROYLGR QXP DFLGHQWH JUDYH PHVPR TXH RV GDQRV QmR VHMDP
yEYLRV
●1mR WHQWH LQVWDODU UHPRYHU GHVPRQWDU RX GHVID]HUVH GRV FLQWRV GH
VHJXUDQoD 0DQGH HIHWXDU DV UHSDUDo}HV QHFHVViULDV QXP FRQFHVVLRQi-
ULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD 2 PDQXVHDPHQWR LQDGHTXDGR SRGH RULJLQDU R VHX PDX IXQFLRQD
PHQWR

Page 47 of 712

453DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
Airbags do SRS
◆$LUEDJVGR656GDIUHQWH
$LUEDJGR656GRFRQGXWRUDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
3RGHPDMXGDUDSURWHJHUDFDEHoDHRSHLWRGRFRQGXWRUHGRSDV-
VDJHLURGDIUHQWHGHLPSDFWRVFRPRVFRPSRQHQWHVLQWHULRUHV
<0024004c005500450044004a000300470052000300360035003600030047005200560003004d00520048004f004b005200560003004700520003004600520051004700580057005200550003000b005600480003004800540058004c005300440047005200
0c>
3RGHDMXGDUDSURWHJHURFRQGXWRU
◆$LUEDJVGR656ODWHUDOHGHFRUWLQD
$LUEDJGR656ODWHUDO VHHTXLSDGR
3RGH DMXGDU D SURWHJHU R WURQFR GRV RFXSDQWHV GR EDQFR GD
IUHQWH
$LUEDJGR656GHFRUWLQD VHHTXLSDGR
3RGHDMXGDUDSURWHJHUSULQFLSDOPHQWHDFDEHoDGRVRFXSDQWHV
GRVEDQFRVH[WHULRUHV
2VDLUEDJVGR656GHIODJUDPTXDQGRRYHtFXORpVXMHLWRDGLIH-
UHQWHV WLSRV GH LPSDFWRV VHYHURV TXH SRGHUmR FDXVDU IHULPHQ-
WRV DRV RFXSDQWHV 2V DLUEDJV WUDEDOKDP MXQWDPHQWH FRP RV
FLQWRV GH VHJXUDQoD SDUD DMXGDU D UHGX]LU R ULVFR GH PRUWH RX
IHULPHQWRVJUDYHV
1
2
3
4

Page 48 of 712

463DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHDLUEDJGR656
6HQVRUHVGHLPSDFWRIURQWDO
6LVWHPD GH FODVVLILFDomR GR
SDVVDJHLUR GD IUHQWH (&8 H
VHQVRUHV  VHHTXLSDGR
,QGLFDGRU 3$66(1*(5 $,5
%$* VHHTXLSDGR
,QWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ VHHTXL-
SDGR
$LUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
SRUWDGDIUHQWH  VHHTXLSDGR
3UpWHQVRUHV GRV FLQWRV GH
VHJXUDQoD H OLPLWDGRUHV GH
IRUoD VHHTXLSDGR 6HQVRU GH FRQILUPDomR SDUD
GHIODJUDomR GD IUHQWH  VH
HTXLSDGR
$LUEDJVODWHUDLV VHHTXLSDGR
$LUEDJV GH FRUWLQD VH HTXL-
SDGR
6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
VHHTXLSDGR
/X]GHDYLVRGR656
$LUEDJGRFRQGXWRU
$LUEDJ GRV MRHOKRV GR FRQGX-
WRU VHHTXLSDGR
&RQMXQWRGRVHQVRUGRDLUEDJ1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Page 49 of 712

473DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
2VSULQFLSDLVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGRVDLUEDJVGR656VmRLOXV-
WUDGRV QD ILJXUD DFLPD 2 VLVWHPD GRV DLUEDJV GR 656 p FRQWURODGR
SHOR FRQMXQWR GR VHQVRU GR DLUEDJ 4XDQGR R DLUEDJ p DWLYDGR XPD
UHDomR TXtPLFD QRV GHIODJUDGRUHV HQFKH LQVWDQWDQHDPHQWH RV DLU-
EDJV FRP XP JiV QmR Wy[LFR SDUD DMXGDU D GHWHU R PRYLPHQWR GRV
RFXSDQWHV
$9 , 6 2
■3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJVGR656
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d00480056000300550048004f00440057004c005900440056000300440052005600030044004c0055004500
44004a0056000300470052000300360035003600110003>
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●2FRQGXWRUHWRGRVRVSDVVDJHLURVGHYHPXWLOL]DURVFLQWRVGHVHJXUDQoD
FRUUHWDPHQWH
2VDLUEDJVGR656VmRGLVSRVLWLYRVVXSOHPHQWDUHVSDUDVHUHPXWLOL]DGRV
FRPRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
●2 DLUEDJ GR 656 GR FRQGXWRU GHIODJUD FRP XPD IRUoD FRQVLGHUiYHOH
SRGH OHYDU j PRUWH RX D IHULPHQWRV JUDYHV HVSHFLDOPHQWH VH R FRQGXWRU
HVWLYHUPXLWRSUy[LPRGRDLUEDJ
8PDYH]TXHD]RQDGHULVFRSDUDRDLUEDJGRFRQGXWRUILFDQRVSULPHLURV
DPPVHRFRQGXWRUHVWLYHUDPPGRDLUEDJFULDXPDPDUJHP
GH VHJXUDQoD (VWD GLVWkQFLD p PHGLGD GR FHQWUR GR YRODQWH HP GLUHomR
DRSHLWRGRFRQGXWRU6HHVVDGLVWkQFLDIRULQIHULRUDPPWHPDSRV-
<0056004c0045004c004f004c004700440047004800030047004800030044004f00570048005500440055000300440003005300520056004c006f006d0052000300470048000300460052005100470058006f006d0052000300470048000300590069005500
4c004400560003004900520055005000440056001d>

Page 50 of 712

483DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
$9 , 6 2
■3UHFDXo}HVFRPRVDLUEDJVGR656
●2DLUEDJGR656GRSDVVDJHLURGDIUHQWHWDPEpPGHIODJUDFRPXPDIRUoD
FRQVLGHUiYHOSRGHQGRFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVVREUHWXGRVH
R SDVVDJHLUR GD IUHQWH HVWLYHU GHPDVLDGR SHUWR GR DLUEDJ 2 EDQFR GR
SDVVDJHLURGDIUHQWHGHYHHVWDURPDLVDIDVWDGRSRVVtYHOGRDLUEDJHFRP
<00520003004800510046005200560057005200030047005200030045004400510046005200030044004d0058005600570044004700520003005100440003005300520056004c006f006d0052000300500044004c005600030059004800550057004c004600
44004f00030053005200560056007400590048004f00110003>
●%HEpVHFULDQoDVVHQWDGDVHRXUHWLGRVGHIRUPDLQDGHTXDGDSRGHPPRU-
UHU RX ILFDU JUDYHPHQWH IHULGRV SHOD GHIODJUDomR GR DLUEDJ 8PEHEp RX
FULDQoD TXH VHMD GHPDVLDGR SHTXHQD SDUD XVDU R FLQWR GH VHJXUDQoD
GHYHVHUGHYLGDPHQWHUHWLGDXVDQGRXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV FDGHLULQKD  $ 7R\RWD UHFRPHQGD YLYDPHQWH TXH WRGRV RV EHEpV H
FULDQoDVVHMDPFRORFDGRVQRVEDQFRVWUDVHLURV VHHTXLSDGR GRYHtFXORH
GHYLGDPHQWH SURWHJLGRV 2V EDQFRV WUDVHLURV VH HTXLSDGR  VmR PDLV
VHJXURVSDUDEHEpVHFULDQoDVGRTXHREDQFRGDIUHQWH →3   
●1mR VH VHQWH QD H[WUHPLGDGH GR
DVVHQWR GR EDQFR QHP VH GHEUXFH
VREUHRWDEOLHU
●1mR SHUPLWD TXH XPD FULDQoD SHUPD-
QHoDjIUHQWHGRDLUEDJGR656GRSDV-
VDJHLUR GD IUHQWH QHP TXH VH VHQWH
QRVMRHOKRVGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
●1mR SHUPLWD TXH RV SDVVDJHLURV GD
IUHQWH VHJXUHP REMHWRV VREUH RV VHXV
MRHOKRV

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 ... 720 next >