TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

21
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47

22
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 24
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIO-/VIDEOSYSTEMS .................. 24
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 25
EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER DISC........................................ 26
USB-/AUX-ANSCHLUSS..... .................. 27
1. AM/FM/DAB-RADIO....................... 28
ÜBERSICHT .......................................... 28
SPEICHERN EINES SENDERS............ 31
MANUELLES EINSTELLEN .................. 31
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 32
ZEITVERSETZTE WIEDERGABE
(DAB) .................................................. 33
RADIOOPTIONEN................................. 34
1HAUPTFUNKTIONEN
2RADIOBETRIEB

2
23
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. CD................................................... 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3-/WMA-/AAC-DISC....................... 40
2. USB-SPEICHERGERÄT ................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
OPTIONEN FÜR DAS USB-SPEICHERGERÄT ..................... 46
3. iPod ................................................ 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIOOPTIONEN ........................ 51
4. AUX/VTR ........................................ 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
VERBINDUNGSAUFBAU MIT Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 59
Bluetooth®-AUDIOOPTIONEN .............. 60
1. LENKRADSCHALTER ................... 61
1. BEDIENUNGSHINWEISE .............. 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM CD-PLAYER UND DISCS .................. 67
HINWEISE ZU DATEIEN ...................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN ................. 71
3MEDIENBETRIEB4LENKRADSCHALTER FÜR
DAS AUDIOSYSTEM
5HINWEISE ZUR BEDIENUNG
DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

24
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. HAUPTFUNKTIONEN
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Ein/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste,
um das Audio-/Videosystem ein- bzw.
auszuschalten. Das System schaltet sich
im zuletzt verwendeten Modus ein.
Taste “MEDIA” : Drücken Sie diese Taste,
um die Bildschirmtasten für das Audio-/
Videosystem anzuzeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige der
grundlegenden Funktionen des Audio-
/Videosystems. Einige Informationen
treffen unter Umständen nicht auf Ihr
System zu.
Das Audio-/Videosystem ist
betriebsbereit, wenn das System
eingeschaltet wird.
HINWEIS
● Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, lassen Sie bei abgestelltem
Motor das Audio-/Videosystem nicht
länger als notwendig eingeschaltet.
EN/IEC 60825-1:2007
Achtung – Durch unsachgemäße
Bedienung, Veränderungen am Gerät
oder unsachgemäße Verfahren kann
es zum Austritt von gefährlicher
Strahlung kommen.
Ein Warnaufkleber ist an der Oberseite
dieses Produkts angebracht.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke bei
unterbrochener oder stummgeschalteter
Musik verändern, wird die
Unterbrechung bzw. Stummschaltung
beendet.

25
1. HAUPTFUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
21Drücken Sie die Taste “MEDIA”.
zDas Audio-/Videosystem schaltet sich im
zuletzt verwendeten Modus ein.
2Wählen Sie oder drücken Sie
erneut die Taste “MEDIA”.
3Wählen Sie die gewünschte
Audioquelle aus.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with GoAUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE
INFORMATION
● Abgeblendete Bildschirmtasten sind
deaktiviert.

26
1. HAUPTFUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Legen Sie eine Disc mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc ordnungsgemäß in den
Schacht eingelegt wird, fängt der CD-
Player automatisch an, den ersten Titel
oder den ersten Titel des ersten Ordners
der Disc wiederzugeben.
1Drücken Sie die Taste .
zDie Disc wird ausgeworfen.
EINLEGEN UND
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Ist die bedruckte Seite nach unten
gerichtet, wird auf dem Bildschirm “Es
ist ein CD-Fehler aufgetreten.”
angezeigt.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Player
zu zerlegen oder Teile zu ölen. Legen
Sie außer Discs keine anderen
Gegenstände in den Schacht ein.
AUSWERFEN EINER DISC

27
1. HAUPTFUNKTIONEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
1Öffnen Sie die Abdeckung des USB-/
AUX-Anschlusses.
X Typ A
X Typ B
2Schließen Sie ein Gerät an.
z Wenn ein USB-Hub eingesteckt ist,
können zwei Geräte gleichzeitig
angeschlossen werden.
z Werden mehr als zwei USB-
Speichergeräte über einen USB-Hub
angeschlossen, werden nur die ersten
zwei angeschlossenen Geräte erkannt.
USB-/AUX-ANSCHLUSSVERWENDEN EINES 4-
POLIGEN AUX-KABELS
Um ein Video von einem VTR
wiedergeben zu können, muss das
tragbare Audiogerät mit einem 4-
poligen AUX-Kabel an das System
angeschlossen werden.
Verwenden Sie beim Anschließen
eines tragbaren Audiogeräts an den
AUX-Anschluss ein 4-poliges AUX-
Kabel, dessen Stecker genau die in
der Abbildung dargestellte Belegung
aufweist.
INFORMATION
● Wird ein 4-poliges AUX-Kabel mit einer
anderen Belegung verwendet, ist eine
ordnungsgemäße Ausgabe des Audio-
und/oder Videosignals u. U. nicht
möglich.
Angeschlossenes
Gerät (tragbares
Audiogerät usw.)
Linkes
Audiosignal Rechtes
AudiosignalMasse Videosignal

28
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM/DAB*-RADIO
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Wählen Sie “AM”, “FM” oder “DAB” auf dem Audioquellen-Auswahlbildschirm
( → S.25).
*: Falls vorhanden

29
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
■BEDIENBILDSCHIRM
XToyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
XFM
XDAB
XFM
XDAB

30
2. RADIOBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Nr.Funktion
Drücken Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
•Bildschirm für gespeicherte Sender: Drüc ken Sie eine dieser Tasten, um die
gespeicherten Sender aufwärts bzw. abwärts zu durchlaufen.
• Senderlistenbildschirm: Drücken Sie eine di eser Tasten, um die Senderliste aufwärts
bzw. abwärts zu durchlaufen.
• Bildschirm zur manuellen Einstellung: Drücken Sie eine dieser Tasten, um zum
vorherigen bzw. nächs ten Sender zu gelangen.
Wählen Sie diese Taste, um Klangeinstellungen vorzunehmen. ( →S.151)
Drücken Sie die Taste “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.
•Drücken Sie diese Taste, um das Audio-/Videosystem ein- bzw. auszuschalten.
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Audio-/Videosystem neu zu starten.
Wählen Sie diese Tasten, um gespeicherte Sender einzustellen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bildschirm für Radiooptionen aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bildschirm zur manuellen Einstellung aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um die Senderliste anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um gespeicherte Sender anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um den Audioquellen-Auswahlbildschirm aufzurufen.
Wählen Sie diese Taste, um den Bedienbildschirm für die zeitversetzte Wiedergabe
aufzurufen.
INFORMATION
● Beim Empfang von Stereoprogrammen schaltet das Radio automatisch auf
Stereoempfang.