TOYOTA HILUX 2020 Betriebsanleitungen (in German)

71
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
zCD-R-/CD-RW-Discs, die nicht “finalisiert”
wurden (also keinem Verfahren
unterzogen wurden, das die Wiedergabe
in herkömmlichen CD-Playern
ermöglicht), können nicht abgespielt
werden.
z CD-R-/CD-RW-Discs, die in einem Musik-
CD-Rekorder oder PC beschrieben
wurden, können möglicherweise aufgrund
der CD-Eigenschaften, durch Kratzer oder
Schmutz auf der Disc oder wegen
Verschmutzung, Kondensation usw. auf
der Linse dieses Geräts nicht abgespielt
werden.
z Auf einem PC aufgenommene Discs
können je nach den
Anwendungseinstellungen und der
Umgebung eventuell nicht wiedergegeben
werden. Wählen Sie beim Aufnehmen das
korrekte Format. (Bezüglich weiterer
Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den
Hersteller der jeweiligen Anwendung.)
z CD-R-/CD-RW-Discs können durch
direktes Sonnenlicht, hohe Temperaturen
und andere Lagerungsbedingungen
beschädigt werden. Einige beschädigte
Discs können vom Gerät eventuell nicht
wiedergegeben werden.
z Wenn Sie eine CD-RW-Disc in den MP3-/
WMA-Player einlegen, wird eine längere
Ladezeit bis zur Wiedergabe als bei einer
herkömmlichen CD oder CD-R-Disc
benötigt.
z Mit dem DDCD(Double Density CD)-
System können auf CD-R-/CD-RW-Discs
befindliche Daten nicht abgespielt werden. z
Hierbei handelt es sich um einen
allgemeinen Begriff für ein Verfahren, mit
dem Daten – ähnlich wie beim Schreiben
von Daten auf Disketten oder Festplatten
– nach Bedarf auf eine CD-R-Disc usw.
geschrieben werden.
z Dies ist eine Methode zur Einbettung von
titelbezogenen Informationen in eine MP3-
Datei. Diese Informationen können den
Titel- und Interpretennamen, den Album-
Titel, das Musik-Genre, das
Produktionsjahr, Kommentare, Cover Art
und sonstige Daten enthalten. Der Inhalt
kann mithilfe von Software mit ID3-Tag-
Bearbeitungsfunktionen frei bearbeitet
werden. Obwohl die Tags auf die Anzahl
der Zeichen begrenzt sind, können die
Informationen während des Abspielens
des Titels gelesen werden.
z WMA-Dateien können ein WMA-Tag
enthalten, das auf die gleiche Weise wie
ein ID3-Tag verwendet wird. WMA-Tags
enthalten Informationen, wie z. B. den
Titelnamen und den Namen des
Interpreten.
CD-R- UND CD-RW-DISCSBEGRIFFSERKLÄRUNGEN
PACKET-WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG

72
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
zDies ist die internationale Norm für die
Formatierung von CD-ROM-Ordnern und -
Dateien. Für das ISO 9660-Format gibt es
Festlegungen für die beiden nachstehend
genannten Stufen.
z Stufe 1: Der Dateiname ist im Format 8.3
geschrieben. (Der Dateiname darf
höchstens 8 Zeichen und eine
Dateierweiterung aus 3 Zeichen
umfassen. Der Dateiname muss aus Ein-
Byte-Großbuchstaben und Ziffern
bestehen. Das Sonderzeichen “_” kann
ebenfalls verwendet werden.)
z Stufe 2: Der Dateiname kann aus bis zu
31 Zeichen (einschließlich Trennzeichen
“.” und Dateierweiterung) bestehen. Jeder
Ordner darf höchstens 8 Ebenen
enthalten.
z Mit “WINAMP” erstellte Wiedergabelisten
haben eine Wiedergabelisten-
Dateierweiterung (.m3u).
z MP3 ist eine von einer Arbeitsgruppe
(MPEG) der ISO (Internationale
Organisation für Normung) festgelegte
Norm für die Audiokompression. MP3
komprimiert Audiodaten auf etwa 1/10 der
Größe von Audiodaten auf herkömmlichen
Discs. z
WMA (Windows Media Audio) ist ein von
Microsoft® entwickeltes
Audiokompressionsformat. Dateien
werden hiermit auf eine Größe
komprimiert, die kleiner als die von MP3-
Dateien ist. Die Decodierungsformate für
WMA-Dateien sind Version 7, 8 und 9.
z Dieses Produkt unterliegt dem Schutz
durch bestimmte Rechte an geistigem
Eigentum der Microsoft Corporation und
von Dritten. Eine Nutzung oder Verteilung
dieser Technologie außerhalb dieses
Produkts ohne Erteilung einer
entsprechenden Lizenz durch Microsoft
oder ein autorisiertes Microsoft-
Tochterunternehmen bzw. durch
autorisierte Dritte ist verboten.
z AAC ist die Abkürzung für Advanced
Audio Coding und steht für ein
standardisiertes
Audiokompressionsverfahren für MPEG2
und MPEG4.
ISO 9660-FORMAT
m3u
MP3
WMA
AAC

73
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2

74
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. KURZÜBERSICHT ......................... 76
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 78
VERBINDEN EINES
Bluetooth®-TELEFONS....................... 79
VERWENDUNG DES TELEFONSCHALTERS/
MIKROFONS ...................................... 80
INFORMATIONEN ZUM TELEFONBUCH DIESES
SYSTEMS ........................................... 81
VOR DER ENTSORGUNG DES FAHRZEUGS ...................................... 82
3. SPEICHERN EINES EINTRAGS ................................... 83
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS .......................................... 83
BEARBEITEN DER EINTRAGSINFORMATIONEN ............ 84
1
GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN VOR DER
INBETRIEBNAHME

3
75
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1
2
3
4
5
6
7
1. TÄTIGEN VON ANRUFEN MIT EINEM
Bluetooth
®-TELEFON................. 86
DURCH WÄHLEN EINER NUMMER .... 86
ÜBER DIE KONTAKTLISTE .................. 87
ÜBER DAS TELEFONBUCH ................. 87
ÜBER DIE ANRUFLISTEN .................... 88
ANRUFEN ÜBER EINE
TEXTNACHRICHT .............................. 89
2. EMPFANGEN VON ANRUFEN MIT EINEM
Bluetooth
®-TELEFON................. 90
3. TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON................. 91
SENDEN VON TÖNEN.......................... 92
WÄHLEN EINER ZWEITEN
NUMMER ............................................ 93
1.TEXTNACHRICHTENFUNKTION..... 95
EMPFANGEN EINER TEXTNACHRICHT ............................. 95
LESEN EMPFANGENER TEXTNACHRICHTEN ........................ 95
LESEN GESENDETER TEXTNACHRICHTEN ........................ 96
SENDEN EINER NEUEN TEXTNACHRICHT ............................. 97
1. FEHLERSUCHE ............................. 99
2BEDIENUNG DES TELEFONS3TEXTNACHRICHTENFUNKTION
4PROBLEMBEHEBUNG
Bluetooth®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

76
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
1. KURZÜBERSICHT
Drücken Sie die Taste , um den Telefon-Menübildschirm aufzurufen. Bei
jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige zwischen dem
Toyota online-Menübildschirm und dem Telefon-Menübildschirm.
Nr.FunktionSeite
Wählen Sie diese Taste, um den Wählbildschirm aufzurufen.
Hier können Sie einen Anruf tätigen, indem Sie die Telefonnummer
eingeben.
86
Wählen Sie diese Taste, um den Kontakte-Bildschirm aufzurufen.
Hier können Sie einen Eintrag aus der Kontaktliste auf den Bildschirmen
“Gespeic..” und “Tel.buch” auswählen und die Nummer anrufen.87
Wählen Sie diese Taste, um den Anruflisten-Bildschirm aufzurufen.
Hier können Sie einen Eintrag aus den Listen für verpasste,
angenommene und ausgehende Anrufe auswählen und die Nummer
anrufen.
88
Wählen Sie diese Taste, um den Nachrichtenbildschirm aufzurufen.
Hier können Sie eine Liste der empfangenen und gesendeten
Textnachrichten sowie ein Menü zum Erstellen neuer Textnachrichten
aufrufen.
95

77
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
■UMSCHALTEN DER
TELEFONBILDSCHIRME
zWählen Sie das entsprechende Symbol,
um zum Wählbildschirm, Kontakte-
Bildschirm, Anruflisten-Bildschirm oder
Nachrichtenbildschirm zu wechseln.

78
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Mit der Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung können Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen,
ohne dabei die Hände vom Lenkrad zu
nehmen, nachdem Sie Ihr Mobiltelefon
mit dem System verbunden haben.
Dieses System unterstützt Bluetooth
®.
Bluetooth
® ist ein drahtloses
Datenübertragungssystem, mit dem
Sie telefonieren können, ohne Ihr
Mobiltelefon per Kabel anschließen
oder in eine Halterung stecken zu
müssen.
Im folgenden Abschnitt wird die
Bedienung des Systems erklärt.
WARNUNG
● Verwenden Sie ein Mobiltelefon nur
bzw. verbinden Sie ein Bluetooth®-
Telefon nur, wenn dies gefahrlos
möglich und gesetzlich erlaubt ist.
● Ihr Audiosystem verfügt über
Bluetooth
®-Antennen. Träger von
implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen
Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-
Defibrillatoren sollten stets einen
angemessenen Abstand zu den
Bluetooth
®-Antennen einhalten. Die
Funkwellen können den Betrieb dieser
Geräte stören.
● Vor der Verwendung von Bluetooth
®-
Geräten sollten sich Träger von anderen
elektrischen medizinischen Geräten als
implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen
Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-
Defibrillatoren beim Hersteller des
jeweiligen Geräts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen
erkundigen. Funkwellen können
unerwartete Auswirkungen auf den
Betrieb solcher medizinischen Geräte
haben.
HINWEIS
● Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im
Fahrzeug liegen. Die Temperatur im
Innenraum kann so stark ansteigen,
dass das Mobiltelefon beschädigt
werden kann.

79
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
Bluetooth
®-FREISPRECHEINRICHTUNG (Toyota Touch 2)
3
1Drücken Sie die Taste .
INFORMATION
●Falls Ihr Mobiltelefon Bluetooth® nicht
unterstützt, funktioniert dieses System
nicht.
● Unter folgenden Bedingungen
funktioniert das System möglicherweise
nicht:
• Das Mobiltelefon ist ausgeschaltet.
• Die aktuelle Position liegt außerhalb
des Kommunikationsbereichs.
• Das Mobiltelefon ist nicht verbunden.
• Der Akku des Mobiltelefons ist fast leer.
● Bei der gleichzeitigen Nutzung von
Bluetooth
®-Audio und der
Freisprecheinrichtung kann es zu
folgenden Problemen kommen.
• Die Bluetooth
®-Verbindung kann
getrennt werden.
• Bei der Bluetooth
®-Audio-Wiedergabe
kann es zu Störgeräuschen kommen.
VERBINDEN EINES
Bluetooth®-TELEFONS
Um die Freisprecheinrichtung nutzen
zu können, müssen Sie das Telefon
koppeln und das Telefonprofil (HFP)
mit dem System verbinden.
Sobald das Profil verbunden wurde,
können Sie Anrufe über die
Freisprecheinrichtung tätigen.
Wenn noch kein Bluetooth
®-Telefon
mit Telefonprofil (HFP) verbunden
wurde, müssen Sie zunächst ein
Bluetooth
®-Telefon mit Telefonprofil
(HFP) wie folgt verbinden. Verbinden
Sie das Bluetooth
®-Telefon mit
Telefonprofil (HFP) erst, nachdem Sie
das Fahrzeug vollständig zum Stehen
gebracht haben.

80
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DER INBETRIEBNAHME
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
2Wählen Sie “Ja”.
zSie können diesen Bildschirm aufrufen,
indem Sie den Schalter am Lenkrad
drücken.
3Folgen Sie den Anweisungen unter
“KOPPELN EINES Bluetooth
®-
GERÄTS”. ( →S.153) X
Lenkradschalter
Lautstärkeregler
z Drücken Sie auf die Seite “+”, um die
Lautstärke zu erhöhen.
z Drücken Sie auf die Seite “-”, um die
Lautstärke zu verringern.
Abnehmen-Taste
Auflegen-Taste
X Mikrofon
VERWENDUNG DES
TELEFONSCHALTERS/
MIKROFONS
Durch Drücken des Telefonschalters
können Sie einen Anruf
entgegennehmen oder beenden, ohne
die Hände vom Lenkrad nehmen zu
müssen.
Zum Telefonieren wird das Mikrofon
verwendet.