TOYOTA HILUX 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 281 of 748

279$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
■5yWXORGHLQIRUPDomR HWLTXHWDGRIDEULFDQWH
3HVREUXWRGRYHtFXOR
2 SHVR WRWDO GR FRQGXWRU SDVVDJHLURV EDJDJHP HQJDWH GR
UHERTXH WDUD HP YD]LR H FDUJD SHUPLVVtYHO j EDUUD QmR SRGH
H[FHGHU R SHVR EUXWR GR YHtFXOR HP PDLV GH  NJ ([FHGHU
HVWHSHVRpSHULJRVR
&DSDFLGDGHPi[LPDSHUPLVVtYHOQRHL[RWUDVHLUR
2SHVRVXSRUWDGRSHORHL[RWUDVHLURQmRGHYHH[FHGHUDFDSDFL-
GDGH Pi[LPD DGPLVVtYHO GR HL[R WUDVHLUR HP  RX PDLV
([FHGHUHVWHSHVRpSHULJRVR
2V YDORUHV GD FDSDFLGDGH GH UHERTXH IRUDP REWLGRV HP WHVWHV
HIHWXDGRV DR QtYHO GR PDU 7RPH DWHQomR TXH D SRWrQFLD GR
PRWRUHDFDSDFLGDGHGHUHERTXHVmRUHGX]LGDVHPJUDQGHVDOWL-
WXGHV
1
2
X7LSR$X7LSR%
$9 , 6 2
■4XDQGRRSHVRWRWDOGRUHERTXHH[FHGHURV.J
1mRXOWUDSDVVHROLPLWHGHYHORFLGDGHOHJDOSDUDUHERFDUXPDWUHODGRRXRV
NPKRTXHIRULQIHULRU
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWD PHGLGD GH SUHFDXomR SRGH UHVXOWDU QXP DFL-
<00470048005100570048000f000300520003005400580044004f00030053005200470048000300530055005200590052004600440055000300440003005000520055005700480003005200580003004900480055004c005000480051005700520056000300
4a005500440059004800560011>
■4XDQGRRSHVREUXWRGRYHtFXORRXDFDSDFLGDGHPi[LPDSHUPLVVtYHO
QRHL[RVmRH[FHGLGRV
6HQmRFXPSULUFRPHVWDSUHFDXomRSRGHUiRFRUUHUXPDFLGHQWHFDXVDQGR
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●$XPHQWH D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD  N3D  NJIFP
R8EDUSVL
VXSHULRUDRYDORUUHFRPHQGDGR →3
●1mRH[FHGDRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHSDUDUHERTXHGHDWUHODGRHPiUHDV
XUEDQDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU

Page 282 of 748

280$QWHVGHFRQGX]LU
■,QIRUPDomRVREUHRVSQHXV
●$XPHQWH D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD  N3D  NJIFP RX EDU  SVL
VXSHULRUDRYDORUUHFRPHQGDGRTXDQGRUHERFDU →3
●$XPHQWH D SUHVVmR GRV SQHXV GR DWUHODGR GH DFRUGR FRP R SHVR WRWDO GR
DWUHODGR H GH DFRUGR FRP RV YDORUHV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH GR
PHVPR
■/X]HVGRDWUHODGR
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRGDVOX]HVGHPXGDQoDGHGLUHomRHOX]HV
GH VWRS VHPSUH TXH SURFHGHU DR HQJDWH GR DWUHODGR$ OLJDomR GLUHWD SRGH
GDQLILFDURVLVWHPDHOpWULFRGRVHXYHtFXORHSURYRFDUDYDULDVQDVOX]HV
■(VTXHPDGHURGDJHP
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHRVYHtFXORVHTXLSDGRVFRPFRPSRQHQWHVPRWUL]HV
QRYRVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVSDUDUHERFDUDWUHODGRVGXUDQWHRVSULPHLURV
NP
■9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDDQWHVGRUHERTXH
●&HUWLILTXHVH TXH QmR H[FHGH D FDUJD Pi[LPD SDUD TXH IRL FRQFHELGD D
HVIHUDGRVXSRUWHHQJDWHGHUHERTXH/HPEUHVHGHTXHRSHVRGRHQJDWH
GR UHERTXH YDL DXPHQWDU D FDUJD H[HUFLGD VREUH R YHtFXOR &HUWLILTXHVH
WDPEpPTXHDFDUJDWRWDOH[HUFLGDVREUHRYHtFXORHVWiGHQWURGRLQWHUYDOR
GRVOLPLWHVGHSHVR →3
●&HUWLILTXHVHTXHDFDUJDQRDWUHODGRHVWiVHJXUD
●6H R WUkQVLWR DWUiV GR DWUHODGR QmR SXGHU VHU YLVWR FRQYHQLHQWHPHQWH FRP
RV HVSHOKRV UHWURYLVRUHV QRUPDLV VHUmR QHFHVViULRV HVSHOKRV DGLFLRQDLV
$MXVWH RV EUDoRV H[WHQVtYHLV GHVWHV HVSHOKRV HP DPERV RV ODGRVGR YHt-
FXOR GH IRUPD D SURSRUFLRQDUHP VHPSUH XPD YLVLELOLGDGH Pi[LPD GD
HVWUDGDDWUiV
■0DQXWHQomR
●$PDQXWHQomRGHYHVHUUHDOL]DGDFRPPDLVIUHTXrQFLDTXDQGRVHXWLOL]DR
YHtFXOR SDUD UHERFDU GHYLGR j PDLRU FDUJD GH SHVR FRORFDGD VREUH R YHt-
FXORHPUHODomRjFRQGXomRQRUPDO
●5HDSHUWH WRGRV RV SDUDIXVRV GH IL[DomR GD HVIHUD GH UHERTXH H VXSRUWH
<0047004800530052004c00560003004700480003005700480055000300440051004700440047005200030044005300550052005b004c005000440047004400500048005100570048000300140013001300130003004e0050000f0003004400030046005200
5100470058005d004c00550003004600520050000300440057>UHODGR

Page 283 of 748

281$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
■6HRDWUHODGREDODQoDU
$OJXQVIDWRUHV YHQWRVODWHUDLVXOWUDSDVVDJHQVSLVRDFLGHQWDGRHWF SRGHP
<00440049004800570044005500030044000300460052005100470058006f006d00520003004700520003005600480058000300590048007400460058004f00520003004800030044005700550048004f004400470052000f00030046004400580056004400
51004700520003004c00510056005700440045004c004f004c>GDGH
●6HRDWUHODGRRVFLODU

Page 284 of 748

2823URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
Interruptor do motor (ignição) (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
X&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD PRWRUDJDVROLQD
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
9HULILTXHVHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiFRORFDGDQDSRVLomR3
3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR67$57SDUDFRORFDUR
PRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD PRWRUGLHVHO
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
9HULILTXHVHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVVHHQFRQWUDHP3
3UHVVLRQHILUPHPHQWHRWUDYmR
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR21
2LQGLFDGRU DFHQGH
$SyV D OX] GR LQGLFDGRU  DSDJDU FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR
PRWRU QD SRVLomR 67$57 SDUD FRORFDU R PRWRU HP IXQFLRQD-
PHQWR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO PRWRUDJDVROLQD
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
9HULILTXHVHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVVHHQFRQWUDHP1
3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGDHPEUDLDJHP
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR67$57SDUDFRORFDUR
PRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO PRWRUGLHVHO
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
9HULILTXHVHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVVHHQFRQWUDHP1
3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGDHPEUDLDJHP
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR21
2LQGLFDGRU DFHQGH
$SyV D OX] GR LQGLFDGRU  DSDJDU FRORTXH R LQWHUUXSWRU GR
PRWRU QD SRVLomR 67$57 SDUD FRORFDU R PRWRU HP IXQFLRQD-
PHQWR
&RORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5

Page 285 of 748

2833URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
³/2&.´
2 YRODQWH GD GLUHomR p WUDQFDGR H
D FKDYH SRGH VHU UHWLUDGD 9HtFX-
ORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWR-
PiWLFD $ FKDYH Vy SRGH VHU
UHWLUDGD TXDQGR D DODYDQFD GH
YHORFLGDGHVHVWiHP3
³$&&´
$OJXQV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV WDO
FRPRRVLVWHPDiXGLRSRGHPVHU
XWLOL]DGRV
³21´
3RGHXWLOL]DUWRGRVRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRV

Page 286 of 748

2843URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
■<00340058004400510047005200030051006d0052000300460052005100560048004a0058004800030047004800560045004f00520054005800480044005500030044000300460052004f00580051004400030047004800030047004c00550048006f006d00
52>
■)XQomRGHDYLVRGHFKDYH
8P DODUPH VRD VH D SRUWD GR FRQGXWRU IRU DEHUWD HQTXDQWR R LQWHUUXSWRU GR
<005000520057005200550003004800560057004c0059004800550003005100440003005300520056004c006f006d005200030005002f00320026002e0005000300520058000300050024002600260005000300530044005500440003005500480057004c00
55004400550003004400030046004b0044005900480011> 4XDQGR FRORFDU R PRWRU HP IXQFLRQD-
PHQWR R LQWHUUXSWRU GR PRWRU SRGH HVWDU
EORTXHDGR QD SRVLomR /2&. 3DUD R
OLEHUWDU URGH D FKDYH HQTXDQWR YLUD R
YRODQWH OLJHLUDPHQWH SDUD D HVTXHUGD H
SDUDDGLUHLWD
$9 , 6 2
■4XDQGRFRORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRPRWRUHPIXQFLRQDPHQWRVHHVWLYHUVHQWDGRQREDQFRGRFRQGX-
WRU (P FLUFXQVWkQFLD DOJXPD SUHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU HQTXDQWR
HVWLYHUDFRORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
<003600480003005200030049004c005d004800550003005300520047004800550069000300530055005200590052004600440055000300580050000300440046004c0047004800510057004800030055004800560058004f00570044005100470052000300
48005000030050005200550057004800030052005800030049>HULPHQWRV
JUDYHV
■3UHFDXo}HVGXUDQWHDFRQGXomR
1mRFRORTXHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR/2&.HQTXDQWRFRQGX]
6H QXPD HPHUJrQFLD WLYHU GH GHVOLJDU R PRWRU FRP R YHtFXOR HP PRYL-
PHQWRURGHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUDSHQDVSDUDDSRVLomR$&&SDUDSDUDU
RPRWRU3RGHSURYRFDUXPDFLGHQWHVHSDUDURPRWRUGXUDQWHDFRQGXomR
→3
$7(1d

Page 287 of 748

285

3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
&RQGXomR
Interruptor do motor (ignição) (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
X&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
9HULILTXHVHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiFRORFDGDQDSRVLomR3
3UHVVLRQH ILUPHPHQWH R SHGDO
GRWUDYmR
eH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
6H QmR IRU H[LELGD R PRWRU QmR
HQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
3UHVVLRQH ILUPHPHQWH R LQWHU-
UXSWRUGRPRWRUXPDYH]
4XDQGR RSHUDU R LQWHUUXSWRU GR
PRWRU p VXILFLHQWH SUHVVLRQiOR
XPDYH]ILUPHPHQWH1mRpQHFHV-
ViULR SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU H
PDQWrORSUHVVLRQDGR
2 PRWRU GH DUUDQTXH p DFLRQDGR
DWp R PRWRU HQWUDU HP IXQFLRQD-
PHQWR RX QXP Pi[LPR GH 
VHJXQGRVRTXHRFRUUHUSULPHLUR
&RQWLQXH D SUHVVLRQDU R SHGDO GR WUDYmR DWp R PRWRU DUUDQFDU FRPSOHWD-
PHQWH
$SHQDVPRWRUGLHVHO2LQGLFDGRU DFHQGH2PRWRUHQWUDHPIXQFLR-
QDPHQWRDSyVDOX]GRLQGLFDGRUDSDJDU
2PRWRU SRGHVHUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRDSDUWLUGH TXDOTXHUPRGR
GRLQWHUUXSWRUGRPRWRU
$R HIHWXDU RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV FRP D FKDYH HOHWUyQLFD
QD VXD SRVVH SRGH OLJDU R PRWRU RX PXGDU RV PRGRV GR LQWHU-
UXSWRUGRPRWRU
&RORFDURPRWRUHPIXQFLRQDPHQWR
1
2
3
4

Page 288 of 748

2863URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
9HULILTXHVHRSHGDOGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOL-
FDGR
9HULILTXHVHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVVHHQFRQWUDHP1
3UHVVLRQH ILUPHPHQWH R SHGDO
GDHPEUDLDJHP
eH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
6H QmR IRU H[LELGD R PRWRU QmR
HQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
3UHVVLRQH ILUPHPHQWH R LQWHU-
UXSWRUGRPRWRUXPDYH]
4XDQGR RSHUDU R LQWHUUXSWRU GR
PRWRU p VXILFLHQWH SUHVVLRQiOR
XPDYH]ILUPHPHQWH1mRpQHFHV-
ViULR SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU H
PDQWrORSUHVVLRQDGR
2 PRWRU GH DUUDQTXH p DFLRQDGR
DWp R PRWRU HQWUDU HP IXQFLRQD-
PHQWR RX QXP Pi[LPR GH 
VHJXQGRVRTXHRFRUUHUSULPHLUR
&RQWLQXHDSUHVVLRQDURSHGDOGD HPEUDLDJHPDWpRPRWRUDUUDQFDUFRP-
SOHWDPHQWH
$SHQDVPRWRUGLHVHORLQGLFDGRU DFHQGH2PRWRUHQWUDHPIXQFLR-
QDPHQWRDSyVDOX]GRLQGLFDGRUDSDJDU
2PRWRU SRGHVHUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRDSDUWLUGH TXDOTXHUPRGR
GRLQWHUUXSWRUGRPRWRU
1
2
3
4

Page 289 of 748

2873URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

&RQGXomR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
,PRELOL]HRYHtFXOR
$SOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR →3   H HQJUHQH D DOD-
YDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR3
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRPRWRU
/LEHUWH R SHGDO GR WUDYmR H YHULILTXH VH R PRVWUDGRU QR DJUXSD-
PHQWRGHLQVWUXPHQWRVHVWiGHVOLJDGR
X&DL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
,PRELOL]HRYHtFXOR
&RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR1
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRPRWRU
/LEHUWH R SHGDO GR WUDYmR H YHULILTXH VH R PRVWUDGRU QR DJUXSD-
PHQWRGHLQVWUXPHQWRVHVWiGHVOLJDGR
3DUDURPRWRU
1
2
3
4
1
2
3
4
5

Page 290 of 748

2883URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
2V PRGRV SRGHP VHU DOWHUDGRV SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU GR PRWRU
FRPRSHGDOGRWUDYmR YHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
RX R SHGDO GD HPEUDLDJHP YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV
PDQXDO OLEHUWDGR 2PRGRDOWHUDVHPSUHTXHSUHVVLRQDRLQWHUUXSWRU
2II

 'HVOLJDGR
2VVLQDLVGHSHULJRSRGHPVHUXWLOL-
]DGRV
0RGR$&&(6625<
$OJXQV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV
FRPR SRU H[HPSOR R VLVWHPD
iXGLRSRGHPVHUXWLOL]DGRV
e H[LELGR $&&(6625< QR PRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0RGR,*1,7,2121
7RGRV RV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV
SRGHPVHUXWLOL]DGRV
e H[LELGR ,*1,7,21 21 QR PRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV

 6H D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWLYHU QRXWUD SRVLomR TXH QmR 3TXDQGR
GHVOLJDU R PRWRU R LQWHUUXSWRU GR PRWRU VHUi PXGDGR SDUD R PRGR
$&&(6625< H QmR GHVOLJDGR DSHQDV YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGD-
GHVDXWRPiWLFD 
6HRPRWRUIRUGHVOLJDGRFRPDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQRXWUDSRVL-
omR TXH QmR 3 R LQWHUUXSWRU GR PRWRU VHUi DFLRQDGR SDUD R PRGR
$&&(6625< H QmR GHVOLJDGR (IHWXH RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV
SDUDGHVOLJDURLQWHUUXSWRU
9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOLFDGR
&RORTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP3
9HULILTXH VH 7851 2)) 9(+,&/(7XUQ RII YHKLFOH VXUJH QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHGHSRLVSUHVVLRQHRLQWHUUXS-
WRUGRPRWRUXPDYH]
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRUGRPRWRU
1
2
3
4XDQGRGHVOLJDURPRWRUFRPDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVQRXWUD
SRVLomR TXH QmR 3 YHtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV DXWRPi-
WLFD
1
2
3

Page:   < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 750 next >