TOYOTA HILUX 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 71 of 748

696HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
$9 , 6 2
■4XDQGRWUDQVSRUWDUXPDFULDQoD
7HQKDHPDWHQomRDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●3DUD XPD SURWHomR PDLV HILFD] HP DFLGHQWHV GH DXWRPyYHO H WUDYDJHQV
UHSHQWLQDV DV FULDQoDV WrP GH VHU DGHTXDGDPHQWH SURWHJLGDV XWLOL]DQGR
XPFLQWRGHVHJXUDQoDRXXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHL-
ULQKD  TXH HVWHMD GHYLGDPHQWH LQVWDODGR 3DUD GHWDOKHV GH LQVWDODomR
FRQVXOWH R PDQXDO GH LQVWUXo}HV LQFOXVR QR VLVWHPD GH VHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV$VLQVWUXo}HVJHUDLVGHLQVWDODomRVmRIRUQHFLGDVQHVWHPDQXDO
●$7R\RWD UHFRPHQGD YLYDPHQWH R XVR GH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV DGHTXDGR TXH HVWHMD GH DFRUGR FRP R SHVR H WDPDQKR GD
FULDQoD LQVWDODGD QR EDQFR WUDVHLUR 'H DFRUGR FRP HVWDWtVWLFDV GH DFL-
GHQWHV D FULDQoD HVWi PDLV SURWHJLGD TXDQGR GHYLGDPHQWH VHJXUDQR
EDQFRWUDVHLURGRTXHQREDQFRGDIUHQWH
●6HJXUDUXPDFULDQoDQRVEUDoRVQmRpXPVXEVWLWXWRSDUDXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV 1R FDVR GH XP DFLGHQWH D FULDQoD SRGHVHU
HVPDJDGDFRQWUDRSDUDEULVDVRXHQWUHDSHVVRDTXHDVHJXUDHRLQWH-
ULRUGRYHtFXOR
■0DQXVHDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6H R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR HVWLYHU GHYLGDPHQWHLQVWD-
ODGR QR GHYLGR OXJDU D FULDQoD RX RXWUR SDVVDJHLUR SRGHUmR ILFDU FRP
OHV}HV JUDYHV RX PHVPR PRUUHU HP FDVR GH WUDYDJHP EUXVFD PXGDQoD
DEUXSWDGHGLUHomRRXDFLGHQWH
●1R FDVR GH R YHtFXOR VRIUHU XP LPSDFWR IRUWH GHYLGR D DFLGHQWH HWF p
SRVVtYHO TXH D FDGHLULQKD WHQKD HVWUDJRV TXH QmR VHMDP YLVtYHLV 1HVVH
FDVRQmRUHXWLOL]HDFDGHLULQKD
●'HSHQGHQGR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV D LQVWDODomRSRGH
VHU GLItFLO RX LPSRVVtYHO 1HVVHV FDVRV YHULILTXH VH D FDGHLULQKD p DSUR-
SULDGDSDUDDLQVWDODomRQRYHtFXOR →3 $VVHJXUHVHGHTXHHIHWXDD
LQVWDODomR GH DFRUGR FRP DV UHJUDV GH XWLOL]DomR DSyV D OHLWXUD DWHQWD
GRV PpWRGRV GH LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SUH-
<00560048005100570048000300510048005600570048000300500044005100580044004f000f00030045004800500003004600520050005200030052000300500044005100580044004f000300540058004800030044004600520050005300440051004b00
440003004400030046004400470048004c0055004c0051004b>D
●0DQWHQKD D FDGHLULQKD GHYLGDPHQWH SUHVD DR EDQFR PHVPR TXH QmR
HVWHMD D VHU XWLOL]DGD 1mR WUDQVSRUWH D FDGHLULQKD QR FRPSDUWLPHQWR GRV
SDVVDJHLURVVHPHVWDUSUHVD
●6HIRUQHFHVViULRGHVSUHQGHUDFDGHLULQKDUHWLUHDGRYHtFXOR

Page 72 of 748

706HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
3DUD VHJXUDQoD GD FULDQoD LQVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV QXP EDQFR WUDVHLUR 6H IRU LQHYLWiYHO LQVWDODU XP VLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQREDQFRGHXPSDVVDJHLURGDIUHQWH
DMXVWH R EDQFR GR SDVVDJHLUR FRPR VHJXH H LQVWDOH R VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
●$MXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR
GR EDQFR SDUD D SRVLomR
PDLVYHUWLFDOSRVVtYHO
6H H[LVWLU XPD IROJD HQWUH R VLV-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQ-
oDVHRHQFRVWRGREDQFRDMXV-
WHRkQJXORGRPHVPRDWpREWHU
XPDERDPDUJHPGHFRQWDFWR
●0RYD R EDQFR SDUD D SRVLomR PDLV UHFXDGD 6H D DOWXUD GR
EDQFRGRSDVVDJHLURSXGHUVHUDMXVWDGDPRYDRSDUDDSRVLomR
PDLVHOHYDGD
●6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP D LQVWDODomR GR VLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHFDVRSRVVDVHUUHPRYLGRUHPRYD
<0010005200110003002600440056005200030046005200510057005500690055004c0052000300460052004f0052005400580048001000520003005100440003005300520056004c006f006d0052000300500044004c005600030048004f00480059004400
4700440011>
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD

Page 73 of 748

716HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
$9 , 6 2
■<0034005800440051004700520003004c0051005600570044004f0044005500030058005000030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c0044005100
6f00440056>
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
●9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFODVVLILFDomRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH1XQFDXWL-
OL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUDWUiVQREDQFRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGR21QRLQGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*
HVWLYHULOXPLQDGR →3 
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHFDX-
<005600440055000300440003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a005500440059004800560003006a000300460055004c00440051006f0044000f000300480050000300460044005600
52000300470048000300440046004c00470048005100570048>
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FODVVLILFDomR
GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH RX LQWHUUXSWRU
GHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJ
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD WUiV QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH SRGH FDXVDU D
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
●9HtFXORV FRP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOL-
JDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ 1XQFD XWL-
OL]H XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV YROWDGR SDUD WUiV QR EDQFR GR
SDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGRRLQWHUUXS-
WRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLU-
EDJHVWLYHUOLJDGR →3
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH SRGH FDXVDU D
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
●([LVWH XPD RX PDLV HWLTXHWDV QD SDOD
GHVROGRODGRGRSDVVDJHLURLQGLFDQGR
TXH p SURLELGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD
WUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
2V GHWDOKHV VREUH DV HWLTXHWDV FRQV-
WDPGDILJXUDVHJXLQWH

Page 74 of 748

726HJXUDQoDGDVFULDQoDV
$9 , 6 2

Page 75 of 748

736HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR
$9 , 6 2
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH DIDL[D GR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDFRUUHWDPHQWHFRORFDGDSRUFLPDGRFHQ-
WUR GR RPEUR GD FULDQoD 2 FLQWR GHYH VHU PDQWLGR DIDVWDGR GR SHVFRoR
<00500044005600030051006d00520003005700440051005700520003005400580048000300530052005600560044000300470048005600460044004c0055000300470052000300520050004500550052000300470044000300460055004c00440051006f00
4400110003>
●8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDGHTXDGRjLGDGHHWDPD-
QKRGDFULDQoDHLQVWDOHRQREDQFRWUDVHLUR
●$SHQDV FRORTXH XP VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD D
IUHQWHQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQ-
WHTXDQGRWDOIRULQHYLWiYHO4XDQGRLQV-
WDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVYROWDGRSDUDDIUHQWHQREDQ-
FR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH PRYD R
EDQFRRPDLVSRVVtYHOSDUDWUiV1mRR
ID]HU SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHUL-
PHQWRV JUDYHV VH RV DLUEDJV GHIODJUD-
UHP
●9HtFXORVFRPDLUEDJVGR656ODWHUDLVH
GHFRUWLQD1mRSHUPLWDTXHXPDFULDQ-
oD HQFRVWH D FDEHoD RX RXWUD SDUWH GR
FRUSRjSRUWDRXiUHDGREDQFRSLODUHV
GDIUHQWHRXWUDVHLURVRXFDOKDVODWHUDLV
GR WHMDGLOKR RQGH GHIODJUDP RV DLUEDJV
GR 656 ODWHUDLV RX GH FRUWLQD PHVPR
TXHHVWHMDVHQWDGDQXPVLVWHPDGHVH-
JXUDQoD SDUD FULDQoDV e SHULJRVR VH
RVDLUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQD
GHIODJUDUHP H R LPSDFWR SRGH FDXVDU
IHULPHQWRV JUDYHV RX PHVPR D PRUWH
GDFULDQoD
●0RGHORV GH FDELQH GXSOD 6H R EDQFR
GRFRQGXWRULQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H LPSHGLU TXH
HVWH ILTXH GHYLGDPHQWH SUHVR FRORTXH
R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
QRDVVHQWRGRODGRGLUHLWRGREDQFRWUD-
VHLUR YHtFXORV GH YRODQWH j HVTXHUGD
RX QR DVVHQWR GR ODGR HVTXHUGR GR
EDQFR WUDVHLUR YHtFXORV GH YRODQWH j
GLUHLWD  →3   

Page 76 of 748

746HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
$DGHTXDomRGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDFDGDSR-
VLomRGHEDQFR →3 H[LEHTXHWLSRGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV SRGH VHU XWLOL]DGR H DV SRVVtYHLV LQVWDODo}HV SRVL-
o}HVQRVEDQFRVXWLOL]DQGRVtPERORV5HFRPHQGDVHTXHXVHXP
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  DGHTXDGR j VXD
FULDQoD
9HULILTXH D UHFRPHQGDomR SDUD XWLOL]DomR GRV VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKDV  QD >7DEHOD GH FRPSDWLELOLGDGHH
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@ →3
9HULILTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVVHOHFLRQDGRMXQWR
FRPRVHJXLQWH>$QWHVGHFRQILUPDUDFRPSDWLELOLGDGHGHFDGDSR-
VLomRGHEDQFRFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVGDVXD
FULDQoD@
■$QWHVGHFRQILUPDUDFRPSDWLELOLGDGHGHFDGDSRVLomRGHEDQ-
FRFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
9HULILFDomRGRVVWDQGDUGVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPFRQIRUPLGDGH
FRPDQRUPD81 (&( 5

RX81 (&( 5

$ VHJXLQWH PDUFD GH KRPRORJDomR HVWi YLVtYHO QRV VLVWHPDV GH
<00560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f0044005600030054005800480003004800560057006d005200030048005000030046005200510049005200550050004c0047004400470048001100
03>
9HULILTXHDPDUFDGHKRPRORJDomRQRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSD-
UDFULDQoDV
([HPSOR GR Q~PHUR GD QRUPD
DSUHVHQWDGD
0DUFD GH KRPRORJDomR DSUR-
YDGDSHOD81 (&( 5


,QGLFDRJUXSRGHSHVRGD
FULDQoDTXHpDSOLFDGRSDUDD
PDUFD GH KRPRORJDomR DSUR-
YDGDSHOD81 (&( 5
0DUFD GH KRPRORJDomR DSUR-
YDGDSHOD81 (&( 5


,QGLFD D JDPD GH DOWXUD GD
FULDQoD TXH p DSOLFDGD EHP
FRPR RV SHVRV GLVSRQtYHLV
QD PDUFD GH KRPRORJDomR
DSURYDGD SHOD 81 (&(
5
&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
1
1
2

Page 77 of 748

756HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR

 81 (&(  5 H 81 (&(  5 VmR UHJXODPHQWRV GD 18 SDUD VLVWH-
PDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

 2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPHQFLRQDGRVQDWDEHODSRGH-
UmRQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(

 $PDUFDGHKRPRORJDomRH[LELGDSRGHGLIHULUGHSHQGHQGRGRSURGXWR
9HULILFDomRGDFDWHJRULDGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
9HULILTXHDPDUFDDSURYDGDSDUDRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVGHDFRUGRFRPDVFDWHJRULDVVHJXLQWHVSDUDDVTXDLV
HVWHVVmRDGHTXDGRV
1RFDVRGHH[LVWLUHPG~YLGDVjFHUFDGDLQVWDODomRVLJDDVLQV-
<005700550058006f007d0048005600030047005200030049004400450055004c004600440051005700480003004c00510046004f00580074004700440056000300510052000300500044005100580044004f00030054005800480003004400460052005000
5300440051004b00440003005200030056004c0056>-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV RX FRQWDFWH R UHYHQGHGRU GR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
‡ ³XQLYHUVDO´
‡ ³VHPLXQLYHUVDO´
‡ ³UHVWULWR´
‡ ³YHtFXORHVSHFtILFR´2

Page 78 of 748

766HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
X<0030005200470048004f005200560003004700480003004600440045004c0051004800030056004c00500053004f00480056000300480003005600500044005500570010004600440045000300560048005000030045004400510046005200560003005700
55004400560048004c0055005200560003>
9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHU-
GD9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD





$GHTXDGRSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
FDGHLULQKD  XWLOL]DQGR XP FLQWR GH VHJXUDQoD GD FDWHJRULD XQL-
YHUVDO
$GHTXDGRSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
LQGLFDGR QD WDEHOD GH FRPSDWLELOLGDGH H VLVWHPDV GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVUHFRPHQGDGRV →3    
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUD
WUiV QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH TXDQGR 21 QR LQGLFDGRU
3$66(1*(5$,5%$*HVWLYHULOXPLQDGR

Page 79 of 748

776HJXUDQoDGDVFULDQoDV

3DUDVHJXUDQoDHSURWHomR

 0RYDFRPSOHWDPHQWHSDUDWUiVREDQFRGDIUHQWH6HIRUSRVVtYHODMXVWDUD
DOWXUDGREDQFRGRSDVVDJHLURPRYDRSDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 $MXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWLFDO
4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVH-
JXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUD
DIUHQWHVHKRXYHUXPDIROJDHQWUH
RVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVHRHQFRVWRGREDQFRDMXVWHR
kQJXOR GR HQFRVWR GR EDQFR DWp
REWHUERPFRQWDFWR


 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD

 8WLOL]H DSHQDV XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD D
IUHQWH TXDQGR 21 QR LQGLFDGRU 3$66(1*(5$,5 %$* HVWLYHU LOXPL-
QDGR

Page 80 of 748

786HJXUDQoDGDVFULDQoDV
X<0030005200470048004f005200560003004700480003004600440045004c0051004800030056004c00500053004f00480056000300480003005600500044005500570010004600440045000300460052005000030045004400510046005200560003005700
55004400560048004c0055005200560003>
9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHU-
GD9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD





$GHTXDGRSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
FDGHLULQKD  XWLOL]DQGR XP FLQWR GH VHJXUDQoD GD FDWHJRULD XQL-
YHUVDO
$GHTXDGRSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
LQGLFDGR QD WDEHOD GH FRPSDWLELOLGDGH H VLVWHPDV GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVUHFRPHQGDGRV →3    
<0031006d00520003004400470048005400580044004700520003005300440055004400030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300460055004c00440051006f00
4400560011>
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUD
WUiV QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH TXDQGR 21 QR LQGLFDGRU
3$66(1*(5$,5%$*HVWLYHULOXPLQDGR

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 750 next >