brake TOYOTA HILUX 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1062. Mittaristo
HILUX OM0K321FI
*3
(joissakin
malleissa)
Nelivedon merkkivalo
( S. 546)
Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(S. 548)
*3
(joissakin
malleissa)Hitaan nelivedon
merkkivalo ( S. 546)
*5
(Vilkkuu tai
palaa)
(joissakin
malleissa)
Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalo ( S. 548)
*3
(joissakin
malleissa)
Takatasauspyörästön
lukon merkkivalo
( S. 546)Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 548)
*1
(joissakin
malleissa)
Polttoainejärjestelmän
varoitusvalo
( S. 547)
*1
(joissakin
malleissa)
Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
( S. 549)
*1
(joissakin
malleissa)
DPF-järjestelmän
varoitusvalo ( S. 547)
*1
(joissakin
malleissa)
Päävaroitusvalo
( S. 549)
*1, 4
(joissakin
malleissa)
Brake Override
-järjestelmän
varoitusvalo ( S. 547)
(joissakin
malleissa)
Vie auto huoltoon
-varoitusvalo ( S. 549)
*1
(Vilkkuu tai
palaa)
(joissakin
malleissa)PCS-varoitusvalo
( S. 548)
*1, 4
(joissakin
malleissa)
Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 549)
OM0K321FI.book Page 106 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

2664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI• Ajettaessa kaarteessa ja muutamia sekunteja kaarteessa ajamisen jäl-
keen
• Jos autosi luisuu
• Jos pyörien suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etukameran
• Autoa ajetaan erittäin suurilla nopeuksilla
• Kun ajetaan mäessä
• Jos tutkatunnistin tai etukamera on suunnattu väärin
l Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa ei välttämättä saavuteta riittävää jarru-
tusvoimaa, jolloin järjestelmä ei toimi oikein:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai mär\
ät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarru t tai renkaat ovat erittäin kuluneet,
renkaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC on kytketty pois päältä ( S. 342) Pre-Collision-hätäjarrutustehos-
tin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
l PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC Turned Off Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable" (VSC on kytketty pois päältä. PCS-jarrutustoiminto ei ole
käytettävissä.) näkyy monitoiminäytössä. • Jos auton etuosa nousee tai laskee
OM0K321FI.book Page 266 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3354-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIn
Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää monitoiminäy-
tön ajotietonäytössä. ( S. 124)
"After Reset" (nollauksen jälkeen) -näyttö voidaan nollata.
l Nollataksesi näytön, paina -painiketta mittariston ohjauspainikkeista,
paina "<" tai ">" valitaksesi "Reset" ja paina sitten ja pidä painettuna -pai-
niketta.
l Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina .
n Monitoiminäytön viestit
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
Smart Stop Näyttää moottorin nykyisen pysäytysajan. Myös
aikaa, jonka moottori on pysäytettynä, kun läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmä on päällä voidaan
muuttaa painamalla mittariston ohjauspainik-
keita. (
S. 334)
After Start
(käynnistyksen jälkeen) Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut sammutettuna Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on pysäytetty.
After Reset
(nollauksen jälkeen)Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress brake
firmly to activate"
(paina jarrua
tukevasti
järjestelmän
aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta riittävän voimakkaasti.

Jos jarrupoljinta painetaan voimak-
kaammin, järjestelmä kytkeytyy toimin-
taan.
OM0K321FI.book Page 335 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3364-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
"For climate
control"
(Ilmastoinnin
takia)
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mällä varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käyte-tään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhai-
nen.
 Jos asetetun lämpötilan ja matkusta-
mon lämpötilaero on pieni, järjestelmä
palautuu käyttöön.
• on päällä.
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottorin pysäyttämi nen on tilapäisesti
estetty lataamisen ensisijaisuuden
vuoksi. Jos moottoria käytetään lyhyen
aikaa, moottorin pysäyttäminen salli-
taan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä esi-
merkiksi tilanteessa jolloin akku on latautu-
massa jonkin aikaa akkukenkien irrottami-
sen ja uudelleen kytkemisen jälkeen, jonkin
aikaa akun vaihtamisen jälkeen, jne.
 Uudelleenlatautumisen jälkeen noin 5 -
60 minuutin kuluttua järjestelmää voi-
daan käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepelti avattuna.
 Sulje konepelti, käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatila (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot), odota 30
sekuntia tai kauemmin ja käynnistä sit-
ten moottori.
Jos viesti tulee esiin toistuvasti (pidempään
kuin 60 sekuntia), akku saattaa olla loppuun
kulunut. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
"For brake
system"
(Jarrujärjestelmän
takia)• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
 Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa
tietyn ennalta määrätyn tason, järjestel-
mä palautuu toimintaan.
"Driver seat belt
unbukled"
(Kulj. turvavyö ei
ole kiinni
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K321FI.book Page 336 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3374-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX OM0K321FIl
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa sammutet-
tuna Stop & Start -järjestelmän toimesta
n Jos "Stop & Start system malfunction Visit your dealer." (Toimintahäiriö
Stop & Start -järjestelmässä. Käänny jälleenmyyjän puoleen) näkyy
monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
"Non-dedicated
battery"
(Vääräntyyppinen
akku)Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -jär-
jestelmään sopimaton akku.
 Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For climate
control"
(Ilmastoinnin
takia)Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mällä varustetut autot:
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä
käytetään.
• on kytketty päälle.
"For brake
system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
Jarrupoljinta on painettu syvemmälle tai sitä
on "pumpattu".
 Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehosti-
men alipaine saavu ttaa ennalta määri-
tellyn tason.
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottori käynnist etään uudelleen akun
latauksen ensisijais uuden vuoksi. Käyt-
tämällä moottoria lyhyen aikaa saadaan
järjestelmä palautettua toimintaan.
"Steering wheel
turned"
(Ohjauspyörää
käännettiin)"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Driver seat belt
unbukled"
(Kulj. turvavyö ei
ole kiinni
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K321FI.book Page 337 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

3424-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX OM0K321FI
nTRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävau nun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän poiskytkentä
Autot ilman monitoiminäyttöä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC
kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois päältä.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 342)
n Jos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy tai monitoiminäytön viesti osoittaa,
että TRC/A-TRC on kytketty pois toiminnasta, vaikka -katkaisinta ei
ole painettu
TRC, A-TRC ja mäkilähtöjärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos
merkkivalo jää palamaan tai jos tieto jää näkymään,\
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNA-
VAILABLE"/"VSC Turned Off Pre- Collision Brake System Unavailable"
(VSC kytketty pois pääl tä PCS-jarrujärjestelmä ei ole käytettävissä)
näkyy monitoiminäytössä
Pre-Collision-hätäjarrutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat pois
toiminnasta, kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on kytketty pois päältä. Akti-
voidaksesi järjestelmät, kytke VSC päälle.
OM0K321FI.book Page 342 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5478-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Polttoainejärjestelmän varoitusvalo (varoitussum-
meri)
*4 (joissakin malleissa)
Merkkivalon vilkkuminen varoittaa siitä, että suodattimeen
on kertynyt liikaa vettä.
 S. 495
Polttoainesuodatin on vaihdettava jos valo syttyy.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
DPF-järjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa) Jos valo syttyy, osoittaa se että DPF-katalysaattoriin on
kertynyt tietty määrä karstaa. Regenerointi on suoritet-
tava.
 Katso lisätietoja S. 350.
Jos valo vilkkuu nopeasti kertoo se siitä, että DPF-järjes-
telmässä on toimintahäiriö.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Brake Override -järjestelmän varoitusvalo (joissakin
malleissa) Osoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti, kun varoitusvalo syttyy ( S. 181)
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Jos varoitusvalo vilkkuu kertoo se siitä, että Brake Over-
ride -järjestelmässä on toimintahäiriö
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K321FI.book Page 547 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5498-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Alhaisen öljymäärän varoitusvalo (joissakin malleissa)Osoittaa, että moottorissa on liian vähän öljyä (Varoitus-
valo saattaa syttyä, jos auto on pysäytetty mäkeen. Siirrä
auto tasaiselle alustalle ja tarkasta sammuuko valo.)
 Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
Päävaroitusvalo (varoitussummeri) (joissakin mal-
leissa)
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 553
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmä n poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä: S. 330)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*9
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
 Vapauta seisontajarru.
Alhaisen AdBlue™:n tason varoitusvalo (joissakin mal-
leissa)
Osoittaa, että AdBlue™:n taso on alhainen
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamoon suorittaa AdBlue™-säiliön täyttö.
Vie auto huoltoon -varoitusva lo (varoitussummeri) (jois-
sakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä sähköisessä moottorinohjaus-
järjestelmässä tai sähköisessä kaasuläpän ohjaus\
järjes-
telmässä tai Brake Override -järjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K321FI.book Page 549 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5558-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Jos näkyy monitoiminäytöllä
Moottorin öljynpaine on liian alhainen. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos
auto on pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta pois-
tuuko viesti.)
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh\
teyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMUL-
TANEOUSLY"/"Accelerator and brake pe dals depressed simultaneously"
(Kaasupoljinta ja jarrupoljinta pain etaan samanaikaisesti) näkyy monitoi-
minäytöllä
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti.
( S. 181)
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield washer
fluid low" (Pesunesteen määrä on al hainen) näkyy monitoiminäytöllä
Pesunesteen määrä on alhainen.
Lisää pesunestettä. ( S. 494)
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil maintenance
required soon" (Moottoriöljy on pian vaihdettava) näkyy monitoiminäy-
töllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistutusjärjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 487)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohd\
ettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance required"
(Moottoriöljy on vaihdett ava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa. Muistutusjärjestelmä
on nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 487)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohd\
ettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
OM0K321FI.book Page 555 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

644Aakkosellinen hakemisto
HILUX OM0K321FI
Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)
*.............. 399
Hansikaslokero ........................ 453
Hinaaminen Köydellä hinaaminen............. 537
Perävaunun
vetäminen ................... 192, 193
Vetosilmukka......................... 539
Hoitotoimenpiteet Kevytmetallivanteet ............... 469
Sisätilat ................................. 472
Turvavyöt .............................. 473
Ulkopuoli ............................... 468
Huoltotietojen nollaus ............. 487
Huurteenpoistolaite Takalasi......................... 431, 440
Tuulilasi ......................... 431, 440
Ulkopuoliset taustapeilit .................. 431, 440
Häiriön sattuessa Jos autoasi on hinattava ....... 537
Jos auton akun varaus on
purkautunut......................... 581
Jos autosi juuttuu kiinni ......... 592
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ................ 535
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla...................... 577
Jos epäilet, että jotain on vialla ................................... 542
Jos kadotat auton avaimet .... 138
Jos moottori ei käynnisty....... 575
Jos moottori ylikuumenee ..... 587
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu ................ 591
Jos rengas puhkeaa.............. 559
Jos varoitussummerin ääni
kuuluu ................................. 544
Jos varoitusvalo syttyy .......... 544
Häikäisysuojat.......................... 460
Hälytys ........................................ 99 Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä ................. 236
Hätäjarrutustehostin ............... 339
Hätävilkut ................................. 534
Ikkunat Pesin ..................................... 242
Sähkötoimiset ikkunat ........... 171
Takalasin huurteen-
poistolaite ................... 431, 440
Ikkunaturvatyynyt ...................... 39
Ikkunoiden lasit ...................... 171
Ikkunoiden lukituskatkaisin.... 172
Istuimet
Istuinosan nostaminen .......... 159
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen asennus ........... 59
Oikea tapa istua ...................... 32
Puhdistus .............................. 472
Pääntuki ................................ 162
Säätämiseen liittyvät varotoimenpiteet ................. 158
Säätö .................................... 157
Takaistuimen istuintyynyjen
poistaminen ........................ 159
Istuinlämmittimet ..................... 447
Jarrut
Brake Override -järjestelmän varoitusvalo... 547
Neste .................................... 620
Seisontajarru......................... 231
Varoitusvalo .......................... 544
Jarruvalot
Polttimoiden tehoarvot .......... 624
Polttimoiden vaihto ............... 529
Jäähdytin .................................. 489
Jäähdytysjärjestelmä
Ylikuumentunut moottori ....... 587
H
I
J
OM0K321FI.book Page 644 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM