TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

2294-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Automatikgetriebe
Halten Sie das Fahrzeug an.
Betätigen Sie die Feststellbremse (S. 250) und schalten Sie den Schalt-/
Wählhebel auf “P”.
Drücken Sie den Motorschalter.
Lassen Sie das Bremspedal los und stellen Sie sicher, dass die Anzeigen
auf dem Kombiinstrument nicht mehr leuchten.
Schaltgetriebe
Halten Sie das Fahrzeug an.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N”.
Betätigen Sie die Feststellbremse. (S. 250)
Drücken Sie den Motorschalter.
Lassen Sie das Bremspedal los und stellen Sie sicher, dass die Anzeigen
auf dem Kombiinstrument nicht mehr leuchten.
Ausschalten des Motors
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2304-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Die Modi können durch Drücken des Motorschalters bei losgelassenem
Bremspedal (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe) bzw. losgelassenem Kupp-
lungspedal (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe) geändert werden. (Bei jedem Drü-
cken des Schalters wird der Modus geändert.)
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann eingeschal-
tet werden.
Modus ACCESSORY
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, können verwen-
det werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
“ZUBEHÖR”/“Zubehör” angezeigt.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Bauteile können ver-
wendet werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
“ZÜNDUNG EIN”/“Zündung Ein” ange-
zeigt.
*: Wenn sich der Schalt-/Wählhebel beim Ausschalten des Motors in einer anderen
Stellung als “P” befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern in
den Modus ACCESSORY versetzt (nur bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe).
Ändern der Modi des Motorschalters
1
2
3

2314-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Wenn der Motor ausgeschaltet wird, während sich der Schalt-/Wählhebel in
einer anderen Stellung als “P” befindet, wird der Motorschalter nicht ausge-
schaltet, sondern in den Modus ACCESSORY versetzt. Gehen Sie wie folgt
vor, um den Schalter auszuschalten:
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”.
Stellen Sie sicher, dass “Stromversorgung ausschalten.” auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, und drücken Sie den Motorschalter
einmal.
Stellen Sie sicher, dass “Stromversorgung ausschalten.” auf dem Multi-
Informationsdisplay erloschen ist.
QAnmerkungen zum elektronischen Schlüssel
Tragen Sie den elektronischen Schlüssel bei sich, zum Beispiel in Ihrer Tasche.
Das intelligente Zugangs- und Startsystem funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn
sich der elektronische Schlüssel auf dem Boden, auf der Instrumententafel, in einem
Türfach, einem Becherhalter oder einem Zusatzstaufach befindet.
QAbschaltautomatik
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Wenn sich das Fahrzeug länger als 20 Minuten im Modus ACCESSORY oder länger
als eine Stunde bei Schalt-/Wählhebelstellung “P” (und ausgeschaltetem Motor) im
Modus IGNITION ON befindet, wird der Motorschalter automatisch ausgeschaltet.
Trotzdem kann diese Funktion ein Entladen der Batterie nicht vollständig verhindern.
Lassen Sie das Fahrzeug nicht für längere Zeit mit dem Motorschalter im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON stehen, wenn der Motor nicht läuft.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Wenn sich das Fahrzeug länger als 20 Minuten im Modus ACCESSORY oder länger
als eine Stunde (bei ausgeschaltetem Motor) im Modus IGNITION ON befindet, wird
der Motorschalter automatisch ausgeschaltet. Trotzdem kann diese Funktion ein Ent-
laden der Batterie nicht vollständig verhindern. Lassen Sie das Fahrzeug nicht für län-
gere Zeit mit dem Motorschalter im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON stehen,
wenn der Motor nicht läuft.
QBetätigung des Motorschalters
Wenn der Schalter nicht kurz und fest gedrückt wird, ändert sich eventuell der Modus
des Motorschalters nicht oder der Motor kann möglicherweise nicht gestartet werden.
Wenn der Motor bei einer anderen Schalt-/Wählhebelstellung als “P”
ausgeschaltet wird (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
1
2
3
4

2324-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QEntladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
S. 173
QUmstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
S. 171
QAnmerkungen zur Zugangsfunktion
S. 172
QWenn der Motor nicht startet
Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 120)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
QLenkradschloss
Nach dem Ausschalten des Motorschalters und dem Öffnen und Schließen der Türen
wird das Lenkrad durch das Lenkradschloss verriegelt. Bei einer erneuten Betätigung
des Motorschalters wird das Lenkradschloss automatisch deaktiviert.
QWenn sich das Lenkradschloss nicht entriegeln lässt
QVermeidung einer Überhitzung des Lenkradschlossmotors
Damit eine Überhitzung des Lenkradschlossmotors vermieden wird, kann dessen
Betrieb unterbrochen werden, wenn der Motor des Fahrzeugs wiederholt innerhalb
eines kurzen Zeitraums ein- und ausgeschaltet wird. Unterlassen Sie in diesem Fall
das Starten des Motors. Nach ungefähr 10 Sekunden nimmt der Lenkradschlossmotor
seine Funktion wieder auf.
QWenn “Störung im Entry & Start System. Siehe Handbuch.” auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Störung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug
sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen. Auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine
Meldung angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wähl-
hebel in Stellung “P” befindet (außer Schaltge-
triebe). Drücken Sie den Motorschalter,
während Sie das Lenkrad nach links und
rechts drehen.

2334-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist
 S. 530
Q Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem über eine persönliche Einstel-
lung deaktiviert wurde
 S. 615
WARNUNG
QBeim Starten des Motors
Starten Sie den Motor nur, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Treten Sie unter kei-
nen Umständen das Gaspedal, während Sie den Motor starten.
Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
Q Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Tritt während der Fahrt eine Motorstörung auf, verriegeln oder öffnen Sie die Türen
erst, wenn das Fahrzeug sicher und vollständig zum Stillstand gekommen ist. Die
Aktivierung des Lenkradschlosses unter diesen Umständen kann zu einem Unfall
führen, der tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
Q Ausschalten des Motors in Notfällen
O Um den Motor im Notfall während der Fahrt auszuschalten, halten Sie den Motor-
schalter länger als 2 Sekunden gedrückt oder drücken Sie den Schalter kurz 3-mal
oder öfter in Folge. ( S. 569)
Außer in einem Notfall dürfen Sie den Motorschalter jedoch niemals während der
Fahrt berühren. Wenn Sie den Motorschalter drücken, während sich das Fahrzeug
bewegt, wird die Warnmeldung “Motor-Schalter für Nothalt gedrückt halten.” auf
dem Multi-Informationsdisplay angezeigt und ein Warnsummer ertönt. Durch das
Ausschalten des Motors während der Fahrt kommt es zwar nicht zu einem Verlust
der Kontrolle über Lenkung oder Bremsen, die Servolenkung und die Bremskraft-
verstärkung arbeiten dann jedoch nicht mehr. Dadurch wird das Fahrzeug schwe-
rer zu lenken und zu bremsen, weshalb Sie an den Rand fahren und das Fahrzeug
anhalten sollten, sobald sich eine sichere Gelegenheit dazu ergibt.
O Zum Neustarten des Motors, nachdem er während der Fahrt ausgeschaltet wurde,
schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N” (Automatikgetriebe) bzw. treten Sie
das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) und drücken Sie dann den Motorschalter.

2344-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
HINWEIS
QSo verhindern Sie ein Entladen der Batterie
O Lassen Sie den Motorschalter nicht für längere Zeit im Modus ACCESSORY oder
IGNITION ON, wenn der Motor nicht läuft.
O Wenn “ZUBEHÖR”/“Zubehör” oder “ZÜNDUNG EIN”/“Zündung Ein” auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, während der Motor nicht läuft, ist der Motor-
schalter nicht ausgeschaltet. Verlassen Sie das Fahrzeug erst, wenn Sie den
Motorschalter ausgeschaltet haben.
O Schalten Sie bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe den Motor nicht aus, wenn
sich der Schalt-/Wählhebel in einer anderen Stellung als “P” befindet. Wird der
Motor bei einer anderen Schalt-/Wählhebelstellung ausgeschaltet, wird der Motor-
schalter nicht ausgeschaltet, sondern in den Modus ACCESSORY versetzt. Bleibt
das Fahrzeug im Modus ACCESSORY, kann sich die Batterie entladen.
Q Beim Starten des Motors
O Drehen Sie einen kalten Motor nicht hoch.
O Bei Startschwierigkeiten oder häufigem Absterben des Motors lassen Sie Ihr Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Q Symptome, die auf eine Funktionsstörung des Motorschalters hindeuten
Wenn der Motorschalter anders zu funktionieren scheint als üblich und beispiels-
weise leicht klemmt, liegt eventuell eine Funktionsstörung vor. Setzen Sie sich sofort
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

235
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Automatikgetriebe
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Bewegen Sie den Schalt-/Wählhebel bei Motorschalterstellung “ON”
und getretenem Bremspedal.
Um zwischen den Schalt-/Wählhebelstellungen “P” und “D” wechseln zu kön-
nen, muss das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gekommen sein.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Bewegen Sie den Schalt-/Wählhebel bei getretenem Bremspedal,
während sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet.
Um zwischen den Schalt-/Wählhebelstellungen “P” und “D” wechseln zu kön-
nen, muss das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gekommen sein.
: Falls vorhanden
Wählen Sie eine den Fahrbedingungen angemessene Fahrstufe.
Betätigen des Schalt-/Wählhebels

2364-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
*1: Um den Kraftstoffverbrauch zu senken und Geräusche zu verringern, schalten Sie
den Schalt-/Wählhebel für normales Fahren auf “D”.
*2: Durch Auswahl der Schaltbereiche im S-Modus wird die Obergrenze der mögli-
chen Gangbereiche eingeschränkt, die Motorbremswirkung gesteuert und ein
unnötiges Hochschalten unterbunden.
Funktion der jeweiligen Fahrstufe
FahrstufeFunktion
PParken des Fahrzeugs/Starten des Motors
RRückwärtsgang
NLeerlauf
(Keine Kraftübertragung)
DNormales Fahren*1
SFahren im S-Modus*2 (S. 239)

2374-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Entsprechend den Fahrbedingungen können die folgenden Fahrmodi
gewählt werden.
Eco-Fahrmodus
Verwenden Sie den Eco-Fahrmo-
dus, um bei Fahrten, die häufiges
Beschleunigen erfordern, den
Kraftstoffverbrauch zu senken.
Drücken Sie den Schalter “ECO”,
um den Eco-Fahrmodus zu wählen.
Die “ECO”-Kontrollleuchte leuchtet
daraufhin auf.
Drücken Sie den Schalter erneut,
um den Eco-Fahrmodus zu been-
den; der Fahrmodus wechselt dar-
aufhin in den Normalmodus für
normales Fahren.
Power-Modus
Verwenden Sie diesen Modus,
wenn ein hohes Maß an Reaktion
und Fahrgefühl gewünscht wird,
zum Beispiel beim Fahren im
Gebirge oder beim Überholen.
Drücken Sie den Schalter “PWR”, um den Power-Modus zu wählen. Die “PWR”-
Kontrollleuchte leuchtet daraufhin auf.
Drücken Sie den Schalter erneut, um den Power-Modus zu beenden; der Fahr-
modus wechselt daraufhin in den Normalmodus für normales Fahren.
Die Fahrmodi können nicht gewählt werden, wenn sich der Frontantrieb-
Wahlschalter auf L4 befindet. (Falls vorhanden)
Auswahl des Fahrmodus
1
2

2384-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Um vorübergehend die Auswahl des Schaltbereichs zu ermöglichen, betäti-
gen Sie den Gangwahlschalter “-” oder “+”.
Wenn der Gangwahlschalter “-” betätigt wird, wird der Schaltbereich auf
einen Bereich zurückgeschaltet, der eine den Fahrbedingungen angemes-
sene Motorbremswirkung ermöglicht. Wenn der Gangwahlschalter “+” betä-
tigt wird, wird für den Schaltbereich der Gang über dem für das normale
Fahren in Position “D” verwendeten Gang gewählt.
Das Wechseln des Schaltbereichs ermöglicht eine Begrenzung des höchsten
Gangs, wodurch unnötiges Hochschalten vermieden und das Ausmaß der
Motorbremswirkung gewählt werden kann.
Hochschalten
Zurückschalten
Der gewählte Schaltbereich (“1” bis “6”)
wird auf dem Instrument angezeigt.
Um zum normalen Fahren in Position
“D” zurückzukehren, halten Sie den
Gangwahlschalter “+” länger gedrückt.
Q
Schaltbereiche und ihre Funktionen
OAutomatische Auswahl der Schaltbereiche zwischen “1” und “6” je nach
Fahrgeschwindigkeit und Fahrbedingungen. Der Gang ist aber je nach
gewähltem Bereich begrenzt.
OSie können zwischen 6 Stufen der Motorbremswirkung wählen.
OEin niedrigerer Schaltbereich bietet eine größere Motorbremswirkung
als ein höherer Schaltbereich und die Motordrehzahl erhöht sich eben-
falls.
Auswählen von Schaltbereichen in Position “D” (Fahrzeuge mit Gang-
wahlschaltern)
1
2