TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

389
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter für das Audio-
system
Lautstärke
• Drücken: Lautstärke erhöhen/verrin-
gern
• Gedrückt halten: Lautstärke kontinu-
ierlich erhöhen/verringern
Radiobetrieb:
• Drücken: Einen gespeicherten Radio-
sender auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signal-
ton hören: Aufwärts/abwärts suchen
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB- oder Bluetooth®-Audio-Betrieb:
• Drücken: Einen Titel/eine Datei auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hören: Einen Ordner oder ein Album aus-
wählen
Schalter “MODE”
• Drücken: Einschalten, eine Audioquelle auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Signalton hören:
Radio- oder AUX-Betrieb: Stummschalten
CD-, MP3-/WMA-/AAC-Disc-, iPod-, USB- oder Bluetooth
®-Audio-Betrieb:
Die aktuelle Wiedergabe unterbrechen.
Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung halten Sie den
Schalter erneut gedrückt.
QUmschalten der Audioquelle
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem den Schalter “MODE”. Die Audioquelle
wechselt bei jedem Drücken der Taste wie folgt. Wenn eine Betriebsart nicht verwen-
det werden kann, wird sie übersprungen.
AMFMCD-BetriebiPod oder USB-SpeichergerätBluetooth
®-AudioAUX
Einige Audiofunktionen können über die am Lenkrad befindlichen
Schalter gesteuert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
Fahrzeuge ohne Audiosystem: P. 481
1
2
3

3905-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QSo verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.

391
5
5-1. Hauptfunktionen
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
QiPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, falls er
noch nicht eingeschaltet ist.
QUSB-Speichergerät
Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie das USB-Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, falls es noch nicht eingeschaltet ist.
QTragbarer Audioplayer
Öffnen Sie die Abdeckung und schl ießen Sie den tragbaren Audioplayer
mit einem AUX-Kabel an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, falls er noch nicht eingeschaltet ist.
Q AUX-Anschluss
Der AUX-Anschluss unterstützt nur den Eingang von Audiosignalen.
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Sp eichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer, wie unten angegeben, an den AUX-Anschluss bzw. USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um zwischen “iPod”,
“USB” und “AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss bzw. USB-Anschluss
WARNUNG
Q Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.

3925-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Optimale Verwendung des Audiosystems
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Das Menü “SETUP”
anzeigen/Den Modus auswählen
Drehen: Die folgenden Einstellun-
gen ändern
• “Klangeinstellungen”
S. 392
• “RADIO”
S. 394
• “Bluetooth”
S. 425
•“TEL”
S. 429
Taste für den Tagmodus
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet werden, verdunkelt sich der Bildschirm.
Sie können den Bildschirm jedoch in den Tagmodus (maximale Helligkeit)
umschalten, indem Sie den Tagmodus auswählen.
Der Bildschirm bleibt bei eingeschalteten Scheinwerfern so lange im Tagmodus, bis
Sie den Tagmodus erneut auswählen.
Q
Ändern der Klangqualitätsmodi
Drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT”.
Drehen Sie den Knopf, um “Sound Setting” auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf, bis der gewünschten Modus eingestellt ist.
“BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” oder “ASL” kann ausgewählt wer-
den.
Drücken Sie den Knopf.
Sie können Einstellungen für die Klangqualität, die Lautstärkebalance
und die automatische Lautstärkenanpassung (ASL) vornehmen und
den Tagmodus auswählen.
1
Tagmodus
Verwenden der Audio-Steuerung
2
1
2
3
4
5

3935-2. Verwenden des Audiosystems
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Einstellen der Klangqualität
Durch Drehen des Knopfs “TUNE•SELECT” wird die Stufe eingestellt.
*1: Die Klangqualitätsstufe wird in jeder Audio-Betriebsart individuell eingestellt.
*2: Bei Fahrzeugen mit 2-Lautsprecher-System wird der Ton stummgeschaltet, wenn
der Lautstärkebalance-Schwerpunkt vollständig nach hinten verlagert wird.
Drücken Sie den Knopf oder die Taste (BACK), um zum Menü für die
Klangeinstellung zurückzukehren.
QEinstellen der automatischen Lautstärkenanpassung (ASL)
Wenn “ASL” ausgewählt ist, drehen Sie den Knopf “TUNE•SELECT”, um
die ASL-Stufe zu ändern.
“LOW”, “MID”, “HIGH” oder “OFF” kann ausgewählt werden.
Die ASL passt Lautstärke und Klangqualität automatisch an die Fahrgeschwin-
digkeit an.
Drücken Sie den Knopf oder die Taste (BACK), um zum Menü für die
Klangeinstellung zurückzukehren.
Klangqualitäts-
modusAngezeigter
ModusStufeNach links
drehenNach rechts
drehen
Bässe*1“BASS”-5 bis 5WenigerMehrHöhen*1“TREBLE”-5 bis 5
Lautstärke-
Balance vorn
/hinten
*2“FADER”R7 bis F7Schwerpunkt
hintenSchwerpunkt
vorn
Lautstärke-
Balance
links/rechts
“BALANCE”L7 bis R7Schwerpunkt
linksSchwerpunkt
rechts

3945-3. Verwenden des Radios
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Radiobetrieb
Stummschalten
Frequenz suchen
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Einstellen von AF/Regionalcode/TA-Modus
Drehen: Einstellen der Frequenz/Auswählen der Senderliste (nur FM-Modus)
Anzeigen der Senderliste (nur FM-Modus)
Senderwahltasten
Taste für AM/FM-Modus
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” drehen oder die Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK” drü-
cken.
Halten Sie die Senderwahltaste , unter welcher der Sender gespeichert
werden soll, so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Programmieren von Sendern
1
2
3
4
5
6
7
1
2

3955-3. Verwenden des Radios
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie (LIST).
Daraufhin wird die Senderliste angezeigt.
Drücken Sie (UPDATE), um die Liste zu aktualisieren.
Während des Suchvorgangs wird “Updating” angezeigt, danach ertönt ein Sig-
nalton und anschließend werden die verfügbaren Sender auf dem Display auf-
gelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie (BACK).
Q
Auswählen eines Senders aus der Senderliste
Drücken Sie (LIST).
Daraufhin wird die Senderliste angezeigt.
Drehen Sie den Knopf “TUNE•SELECT”, um einen Sender auszuwäh-
len.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
Drücken Sie den Knopf, um den Sender einzustellen.
Diese Funktion ermöglicht den Empfang eines bestimmten Senders.
QHören von Sendern derselben Sendeanstalt
Drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT”.
Drehen Sie den Knopf auf “RADIO” und drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf, bis der gewünschten Modus eingestellt ist: “FM
AF” oder “Region code”.
Drücken Sie den Knopf, um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
Modus “FM AF ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem stärksten
Empfang ausgewählt.
Modus “Region code ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm aus-
strahlen, wird der mit dem stärksten Empfang ausgewählt.
Verwenden der Senderliste
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3965-3. Verwenden des Radios
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QVerkehrsmeldungen
Drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT”.
Drehen Sie den Knopf auf “RADIO” und drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf auf den Modus “FM TA”.
Drücken Sie den Knopf, um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
TP-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wird wieder zum vorherigen Sender
gewechselt.
TA-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird. In den FM-Modi ist das Sys-
tem stummgeschaltet, bis eine Verkehrsmeldung empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wechselt das Audiosystem wieder zum
vorherigen Modus.
Q EON-System (Enhanced Other Network) (für die Verkehrsdurchsagenfunktion)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunkprogramm
ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsagen) befindet,
schaltet das Radio zu Beginn einer Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in
der EON AF-Liste um, der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
Q Empfangsempfindlichkeit
O Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden Signalstärke
sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (wie Züge, Sendemasten usw.) ist es
schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten Radioempfang beizubehalten.
O Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht. Die Antenne kann durch Drehen
vom Sockel gelöst werden.
HINWEIS
Q Entfernen Sie die Antenne in folgenden Fällen, um Beschädigungen zu vermei-
den
O Die Antenne könnte die Decke einer Garage berühren.
O Eine Abdeckung soll auf das Dach gelegt werden.
O Beim Fahren durch eine automatische Waschanlage.
O In allen Fällen, in denen umliegende Teile berührt werden könnten.
1
2
3
4

397
5
5-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
CD-Player-Betrieb
Pause/Wiedergabe
Auswählen eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Knopf “TUNE•SELECT”
Auswählen eines Titels/einer Datei
Anzeigen von Textmeldungen
Anzeigen der Titel- bzw. Ordnerliste
Auswählen eines Ordners (nur MP3-/WMA-/AAC-Discs)
Wiederholte Wiedergabe
Umschalten der Audioquelle/Wiedergabe
Zufallswiedergabe oder Taste “Zurück”
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Disc-Auswurf
Legen Sie eine Disc ein.
Legen Sie eine Disc ein oder drücken Sie die Taste “MODE” (wenn
bereits eine CD eingelegt ist), um mit der CD-Wiedergabe zu beginnen.
Einlegen einer CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3985-4. Wiedergeben einer Audio-CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Drücken Sie die Disc-Auswurftaste und entnehmen Sie die Disc.
QAuswählen eines Titels
Drehen Sie den Knopf “TUNE•SELECT” oder drücken Sie die Taste
“SEEK >” bzw. “< TRACK”, um die Liste zu durchlaufen, bis die
gewünschte Titelnummer angezeigt wird.
QAuswählen eines Titels aus einer Titelliste
Drücken Sie (LIST).
Daraufhin wird die Titelliste angezeigt.
Drehen Sie den Knopf “TUNE•SELECT” und drücken Sie ihn, um einen
Titel auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
Q
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Halten Sie die Taste “SEEK >” bzw. “< TRACK” so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
QZufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM) erneut.
Q
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT) erneut.
Q
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (TEXT), um den CD-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten Sie (TEXT) so lange gedrückt,
bis Sie einen Signalton hören.
Auswerfen einer CD oder MP3-/WMA-/AAC-Disc
Verwenden des CD-Players
1
2