TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

679Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Gangwahlschalter ........................... 238
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 306
Geschwindigkeitsregelung .......... 322
Getriebe
Automatikgetriebe ....................... 235
Schaltgetriebe ............................. 243
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 241
Gewichte .......................................... 636
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 36
Einkaufstaschenhaken ................ 479
Mantelhaken ................................ 479
Halbtüren ......................................... 165
Handschuhfach ............................... 468
Hauptwarnleuchte ........................... 584
Hebel
Blinkerhebel................................. 249
Entriegelungshebel für die
Motorhaube .............................. 496
Schalt-/Wählhebel ............... 235, 243
Scheibenwischerhebel ................ 261
Zusatzverriegelungshebel ........... 496
Heckbordwand ................................ 166
Heckscheibenheizung ............ 446, 454
Heckstoßfänger mit Trittbrett ........ 167
Heizungen
Außenspiegel .............................. 454
Automatische Klimaanlage .......... 451
Lenkradheizung ........................... 461
Manuelle Klimaanlage ................. 444
Sitzheizungen .............................. 461
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ......... 136
Hinterachsdifferenzial-sperre ........ 348Hintere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ...........556
Blinkerhebel..................................249
Wattzahl .......................................657
Hintere Seitenfenster .......................194
Hinweise für den Winterbetrieb ......384
Hupe ..................................................184
Identifizierung
Fahrzeug ......................................638
Motor ............................................640
Initialisierung
Motoröl-Wartungsdaten ................503
Zu initialisierende Systeme ..........669
Innenraumleuchten ..........................464
Schalter ........................................465
Wattzahl .......................................657
Innenrückspiegel .............................185
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz .......................59
Instrument
Instrumente ..................................134
Kontrollleuchten............................126
Multi-Informationsdisplay..............139
Regler für die Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ..........136
Warnleuchten ...............................580
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem....................................169
Antennenpositionen......................169
Starten des Motors .......................227
Warnmeldung ...............................589
Zugangsfunktionen .......................159
Kennzeichenleuchte
Auswechseln von Lampen ...........558
Scheinwerferschalter ....................251
Wattzahl .......................................657
Ketten................................................385
Kilometerzähler ................................135
G
H
I
K
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
bzw. “Multimedia Betriebsanleitung”.

680Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Kindersicherheit ............................... 66
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 48
Anbringen von Kindersitzen .... 94, 97
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 43
Fensterverriegelungs-schalter ..... 191
Kindersicherungen der hinteren
Türen ........................................ 162
Kindersitz....................................... 67
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln.................. 461
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
Batterie ............................. 511, 623
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern ...... 193
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten
Schlüsselbatterien .................... 532
Kindersicherungen ......................... 162
Kindersitz .......................................... 67
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt............................ 94
Befestigung mit einer unteren
ISOFIX-Verankerung .................. 96
Kinder im Fahrzeug ....................... 66
Kindersitz-Einbaumethode ............ 93
Verwendung einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 99
Wichtige Punkte ............................ 68
Klimaanlage............................. 444, 451
Automatische Klimaanlage .......... 451
Klimaanlagenfilter ........................ 528
Manuelle Klimaanlage ................. 444
Klimaanlagenfilter........................... 528
Kondensator .................................... 507
Konsolenkasten .............................. 468
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise.............................. 130, 132
Kontrollleuchten ............................. 126
Kopf-/Schulterairbags ...................... 46
Kopfstützen ..................................... 181Kraftstoff
Füllmenge.....................................642
Informationen ...............................658
Kraftstofffilter ................................513
Kraftstoffpumpenabschaltung.......579
Kraftstoffvorratsanzeige ...............135
Sorte .............................................642
Tanken .........................................265
Warnleuchte .................................583
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................629
Kraftstofffilter ...........................513, 583
Kraftstoffpumpenabschaltung .......579
Kraftstoffverbrauchs-daten ............149
Kühler ...............................................507
Kühlsystem
Überhitzen des Motors .................625
Kupplung ..........................................653
Ladeluftkühler ..................................507
Ladeluftkühler-Kühlmittel
Füllmenge.....................................649
Überprüfen ...................................505
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................384
Lampen
Auswechseln ................................539
Wattzahl .......................................657
LDA (Spurwechselwarnung
mit Spurassistent) .........................288
Warnmeldung ...............................299
Lenkrad
Audioschalter................................389
Einstellung ....................................183
Instrumentenschalter ....................140
Lenkradheizung ............................461
Lenkradheizung ...............................461
Lenkradschloss .......................226, 232
Lenkung
Entriegeln des
Lenkradschlosses ..............226, 232
Flüssigkeit ....................................654
L

681Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Leuchten
Äußere Bodenbeleuchtung.......... 464
Auswechseln von Lampen .......... 539
Beleuchtung des
Motorschalters .......................... 464
Blinkerhebel................................. 249
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 466
Fahrgast-/Innenraumleuchten ..... 465
Innenraumleuchten...................... 465
Liste der Innenraumleuchten ....... 464
Schalter für die Nebelleuchten .... 258
Scheinwerferschalter ................... 251
Wattzahl ...................................... 657
Mantelhaken .................................... 479
Mikrofon ........................................... 420
Motor
Anlassen des Motors ........... 224, 227
Identifizierungsnummer ............... 640
Motorhaube ................................. 496
Motorraum ................................... 498
Motorschalter............................... 224
Stellung “ACC” ............................ 225
Überhitzung ................................. 625
Wenn der Motor nicht startet ....... 613
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 629
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 569
Zündschalter (Motorschalter) ...... 227
Motorhaube ..................................... 496
Motorkontrollleuchte ...................... 581
Motorkühlmittel
Füllmenge.................................... 649
Überprüfen .................................. 505
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 384
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ...................... 135Motoröl
Füllmenge.....................................643
Überprüfen ...................................501
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................384
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ..............................580
Warnleuchte für zu niedrigen
Motorölstand ..............................584
Motoröl-Wartungsdaten ..................503
Motorschalter
(Zündschalter) .......................224, 227
Abschaltautomatik ........................231
Ändern der Modi des
Motorschalters ...........................230
Ändern der
Motorschalterstellung ................225
Starten des Motors ...............224, 227
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................569
MP3-Disc...........................................399
Multi-Informationsdisplay
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung.........306
Fahrtinformationen .......................141
Geschwindigkeitsregelung ...........306
LDA (Spurwechsel-warnung mit
Spurassistent)............................295
PCS (Pre-Collision System) .........278
Multimediasystem
*
Navigationssystem*
Nebelleuchten
Auswechseln von
Lampen......................553, 556, 563
Schalter ........................................258
Wattzahl .......................................657
Nebelscheinwerfer
Auswechseln von Lampen ...553, 563
Schalter ........................................258
Wattzahl .......................................657
M
N
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
bzw. “Multimedia Betriebsanleitung”.

682Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Nebelschlussleuchte
Auswechseln der Lampe ..... 556, 563
Schalter ....................................... 258
Wattzahl ...................................... 657
Notfall
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .................................... 157
Wenn das Fahrzeug in Wasser
eintaucht oder das Wasser
auf der Straße steigt ................. 571
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert ........... 615
Wenn der Motor nicht startet ....... 613
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 625
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 618
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 580
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 580
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 629
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 573
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 569
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ......................................... 630
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ........... 578
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben........................................ 596
Öffner
Motorhaube ................................. 496
Tankklappe .................................. 265
Öl
Differenzialöl................................ 652
Motoröl ........................................ 643
Schaltgetriebeöl........................... 651
Verteilergetriebeöl ....................... 652PCS (Pre-Collision System) ............277
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................281
Funktion........................................278
Warnleuchte .................................583
Warnmeldung ...............................593
Pflege
Außen ...........................................484
Innen ............................................488
Räder............................................485
Sicherheitsgurte ...........................489
Platter Reifen ....................................596
Pre-Collision System (PCS) ............277
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems........................................281
Funktion........................................278
Warnleuchte .................................583
Warnmeldung ...............................593
Räder.................................................526
Ersetzen von Rädern....................596
Größe ...........................................654
Radar-Geschwindigkeitsregelung
(dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung) .........306
Radio .................................................394
Radio-Datensystem .........................395
RDS ...................................................395
Regler für die Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ............136
Regler für die manuelle
Leuchtweitenregulierung .............253
Reifen ................................................521
Auswechseln ................................596
Größe ...........................................654
Ketten ...........................................385
Reifendruck ..........................524, 654
Reserverad ...................................596
Überprüfen ...................................521
Umsetzen der Räder ....................522
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.........................................596
Winterreifen ..................................384
O
P
R

683Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Reifendruck
Fahrzeugwartungsdaten.............. 654
Reinigen ................................... 484, 488
Außen .......................................... 484
Innen ........................................... 488
Räder........................................... 485
Sicherheitsgurte .......................... 489
Reserverad
Aufbewahrungsort ....................... 596
Reifendruck ................................. 654
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ...... 300
Rückfahrscheinwerfer
Auswechseln von
Lampen............................. 556, 563
Wattzahl ...................................... 657
Rücksetzen von
Wartungsdaten ............................. 503
Rücksitz
Anheben des Sitzkissens ............ 178
Entfernen der Rücksitzkissen ...... 178
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 187
Innenrückspiegel ......................... 185
Schalt-/Wählhebel
Automatikgetriebe ....................... 235
Schaltgetriebe ............................. 243
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 241Schalter
Außenspiegelschalter ...................187
Fahrmodus-Wahlschalter .....237, 244
Fensterheberschalter ...................190
Fensterverriegelungsschalter .......191
Frontantrieb-Wahlschalter ............336
Instrumentenschalter ....................140
LDA (Spurwechsel-warnung
mit Spurassistent) ......................295
Lenkradschalter für das
Audiosystem
*............................389
Motorschalter........................224, 227
Schalter für die
Geschwindigkeitsregelung.........322
Schalter für die
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........446, 454
Schalter für die
Hinterachsdifferenzialsperre ......348
Schalter für die
Lenkradheizung .........................461
Schalter für die Nebelleuchten .....258
Schalter für die Sitzheizung..........461
Schalter für die
Warnblinkanlage ........................568
Schalter für die
Zusatzheizung ...................446, 455
Schalter für
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ............................261
Schalter VSC OFF........................366
Scheinwerferschalter ....................251
Taste “SOS” .........................102, 115
Telefonschalter
*..........................423
Toyota-Einparkhilfesensor............327
Zentralverriegelungsschalter ........161
Zündschalter.........................224, 227
S
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
bzw. “Multimedia Betriebsanleitung”.

684Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Schaltgetriebe ................................. 243
Schaltsperre .................................... 241
Scheibenheizung
Außenspiegel ...................... 446, 454
Heckscheibe ........................ 446, 454
Windschutzscheibe ............. 445, 453
Scheibenwaschanlage
Schalter ....................................... 261
Überprüfen .................................. 512
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 384
Scheinwerfer ................................... 251
Auswechseln von
Lampen............. 542, 543, 545, 563
Scheinwerferschalter ................... 251
Wattzahl ...................................... 657
Scheinwerferautomatik .................. 255
Schlüssel ......................................... 154
Austauschen der Batterie ............ 530
Elektronischer Schlüssel ............. 154
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .................................... 157
Motorschalter............................... 224
Schlüssel ..................................... 154
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 155
Schlüsselloser Zugang ................ 155
Schlüsselnummernschild............. 154
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 615
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 155
Austauschen der Batterie ............ 530
Verriegeln/Entriegeln ................... 155
Schlussleuchten
Auswechseln von
Lampen............................. 556, 563
Scheinwerferschalter ................... 251
Wattzahl ...................................... 657Schlüsselloser Zugang
Fernbedienung .............................155
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................159
Schminkspiegel ...............................475
Seitenairbags .....................................46
Seitentüren .......................................159
Seitliche Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ...........563
Blinkerhebel..................................249
Sensor
LDA (Spurwechsel-warnung mit
Spurassistent)............................288
Scheinwerferautomatik .................255
Toyota Safety Sense ....................271
Toyota-Einparkhilfesensor............326
Serviceschlüssel..............................154
Servolenkung
Öl ..................................................654
Warnleuchte .................................581
Sicherheitsgurte ................................40
Anlegen des Sicherheitsgurts.........38
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................43
Einbau von Kindersitzen.................67
Einstellen des Sicherheitsgurts ......41
ELR-Rückhalte-automatik ..............43
Gurtstraffer .....................................42
Reinigung und Pflege der
Sicherheitsgurte.........................489
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ......44
SRS-Warnleuchte.........................581
Warnleuchte und Warnsummer....584
Sicherungen .....................................534

685Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sitze
Anheben des Sitzkissens ............ 178
Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ........... 67
Einstellung ................................... 176
Entfernen der Rücksitzkissen ...... 178
Kopfstütze ................................... 181
Reinigung .................................... 488
Richtige Sitzhaltung....................... 38
Sitzheizungen .............................. 461
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung ................................ 177
Sitzheizungen .................................. 461
Sonnenblenden ............................... 475
Spiegel
Außenspiegel .............................. 187
Außenspiegel-heizungen..... 446, 454
Innenrückspiegel ......................... 185
Schminkspiegel ........................... 475
Sprechschalter
*Steckenbleiben
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ......................................... 630
Stopp-Start-System ........................ 353
System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 64
System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle ..................... 373Tachometer ......................................135
Tageskilometerzähler ......................135
Tagfahrlicht-system .........................255
Tanken ..............................................265
Füllmenge.....................................642
Kraftstoffsorten .............................642
Öffnen des Tankdeckels...............265
Tankklappe .......................................265
Tanken .........................................265
Taste “SOS” .............................102, 115
Technische Daten ............................634
Telefonschalter
*..............................423
Toyota-Einparkhilfesensor .............326
Toyota Safety Sense........................270
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....364
Türen
Außenspiegel ...............................187
Kindersicherungen der hinteren
Türen .........................................162
Seitentüren ...................................159
Türscheiben..................................190
Türverriegelung ............................159
Türwarnleuchte.............................584
Überhitzung, Motor ..........................625
Uhr.....................................................476
USB-Anschluss
*.............................391
USB-Spichergerät ............................411
T
U
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
bzw. “Multimedia Betriebsanleitung”.

686Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Verkehrszeichenerkennung ........... 300
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von
Lampen..................... 550, 551, 563
Blinkerhebel................................. 249
Wattzahl ...................................... 657
Vordere Standlichter
Auswechseln von
Lampen..................... 547, 548, 563
Scheinwerferschalter ................... 251
Wattzahl ...................................... 657
Vordersitze
Einstellung ................................... 176
Kopfstützen ................................. 181
Reinigung .................................... 488
Richtige Fahrhaltung ..................... 38
Sitzheizungen .............................. 461
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen ...................................... 467
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 364
Wagenheber
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ............................. 597
Wagenheberkurbel ......................... 602
Warnblinkanlage ............................. 568
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ................ 584
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ........... 584Warnleuchten
ABS ..............................................581
Allradantrieb .................................582
AUTO LSD ...................................585
Brake-Override-System ................583
Bremssystem................................580
Elektronische Motorsteuerung......581
Feststellbremse ............................585
Hauptwarnleuchte ........................584
Kraftstoffsystem............................583
Ladesystem ..................................580
LDA (Spurwechselwarnung
mit Spurassistent) ......................584
Motorkontrollleuchte .....................581
Niedriger AdBlue™-Füllstand .......585
Niedriger Kraftstoffstand...............584
Niedriger Motoröldruck .................580
Niedriger Motorölstand .................584
Offene Tür ....................................584
PCS (Pre-Collision System) .........583
Schlupf-Kontrollleuchte ................582
Servolenkung ...............................581
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........584
SRS ..............................................581
Wartung erforderlich .....................585
Warnsummer
Kraftstofffilter ................................583
Pre-Collision Bremssystem ..........278
Schlüssel-Warnung ......................226
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ........................584
Toyota-Einparkhilfesensor............329
Wartung in Eigenregie.....................494
Wartungskontroll-leuchten .............126
Waschen und Wachsen ...................484
Wegfahrsperre .................................120
Werkzeuge ........................................599
Winterreifen ......................................384
WMA-Disc .........................................397
V
W

687Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Zündkerze ........................................ 650
Zündschalter
(Motorschalter) ..................... 224, 227
Abschaltautomatik ....................... 231
Ändern der Modi des
Motorschalters .......................... 230
Ändern der
Motorschalterstellung ............... 225
Starten des Motors .............. 224, 227
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 569
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln ............................... 563
Zusatzheizung ......................... 446, 455
Zusatzstaufächer ............................ 471
Z

688
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Zertifizierungen
Hiermit erklärt Continental Automotive Singapore, dass der Funkanlagentyp
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Für in Israel verkaufte Fahrzeuge
eCall