adblue TOYOTA HILUX 2021 Betriebsanleitungen (in German)

1282. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
(Gelb)
(falls
vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
(S. 584)
*1
(falls
vorhanden)
Warnleuchte für
zu niedrigen Motorölstand
(S. 584)
*6
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
(S. 583)
*1
(Blinkt oder
leuchtet auf)
(falls
vorhanden)
Hauptwarnleuchte
(S. 584)
*2
(falls
vorhanden)
Türwarnleuchte (S. 584)
*1, 5
(Blinkt)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
(S. 584)
(Blinkt oder
leuchtet auf)
Warnleuchte für den
Fahrer- und Beifahrer-
Sicherheitsgurt (S. 584)Kontrollleuchte für die
Feststellbremse (S. 585)
*7
(Blinkt oder
leuchtet auf)
(falls
vorhanden)Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
(S. 584)
(falls
vorhanden)
Warnleuchte für niedrigen
AdBlue™-Füllstand
(S. 585)
*1
(Blinkt)
(falls
vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte (S. 585)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S. 584)
(falls
vorhanden)
Warnleuchte “Wartung
erforderlich” (S. 585)

1422. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Zonenanzeige für umweltfreundliche Fahrweise/Eco Score
• Zeigt die Eco-Fahrbereichszone mit dem momentanen Eco-Grad basie-
rend auf der Beschleunigung an. (S. 132)
• Der Gesamtanteil des umweltfreundlichen Fahrens wird angezeigt, um
die umweltfreundliche Fahrweise des Fahrers zu verbessern. (S. 146)
QEco-Einsparung
Zeigt den Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert, den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit dem Rücksetzen und die Kosten für den verbrauchten
Kraftstoff an. (S. 147)
QLenkwinkel
Zeigt die Richtung der Vorderreifen an.
Die Richtung der Reifen wird entsprechend dem Winkel des Reifens in jeweils
3 Stufen für links und rechts angezeigt.
Während der Toyota-Einparkhilfesensor (S. 326) in Betrieb ist (falls vorhan-
den) oder wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist, werden die diesbe-
züglichen Informationen zusammen mit der Ausrichtung der Vorderreifen
angezeigt.
Wenn ein Batteriepol ab- und wieder angeklemmt wurde, erfolgt möglicherweise
vorübergehend keine Anzeige. Die Anzeige wird aktiviert, nachdem das Fahr-
zeug eine Weile gefahren wurde.
Q
Tachometer-Anzeige
Zeigt die Geschwindigkeit an.
QAdBlue™-Anzeige (falls vorhanden)
Zeigt die im Tank verbleibende AdBlue™-Menge an. (S. 148)

1482. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Einstellungen für Eco-Einsparung
Die Einstellungen für den Kraftstoffpreis und den Kraftstoffverbrauch-Vergleichswert
können auf dem Einstellungsbildschirm vorgenommen werden. Wählen Sie bei ste-
hendem Fahrzeug mit den Instrumentenschaltern , drücken Sie , wählen Sie
dann “Eco-Einsparung” und drücken Sie .
Q AdBlue™-Anzeige (falls vorhanden)
Zeigt die im Tank verbleibende AdBlue™-Menge an.
Q Automatisches Ausschalten des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit den Instrumentenschaltern geändert werden können, automatisch ausge-
schaltet.
O Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
O Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt
Q Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Fahrdaten und -einstellungen werden zurückgesetzt.
Q Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
Vo ll
Leer
WARNUNG
Q Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung während der Fahrt
O Achten Sie bei der Bedienung des Multi-Informationsdisplays während der Fahrt
besonders darauf, dass die Fahrzeugumgebung sicher ist.
O Schauen Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Multi-Informations-
display, da Sie vor dem Fahrzeug befindliche Fußgänger, Gegenstände auf der
Fahrbahn usw. übersehen könnten.
Q Eco Score
Verwenden Sie den Eco Score als Richtwert. Fahren Sie immer umsichtig und pas-
sen Sie Ihre Fahrweise den Straßen- und Verkehrsverhältnissen an.
1
2

5007-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Dieselmotor (Fahrzeuge mit wassergekühltem Ladeluftkühler)
Motor-Kühlmittelbehälter
( S. 505)
Öleinfülldeckel ( S. 502)
Ölmessstab ( S. 501)
AdBlue™-Tankdeckel ( S. 514)
Kraftstofffilter ( S. 513, 629)
Sicherungskasten ( S. 534)
Batterie ( S. 508)
Waschflüssigkeitsbehälter
( S. 512)
Ladeluftkühler-Kühlmittelbehälter
( S. 505)
Wasserkühler des
Ladeluftkühlers ( S. 507)
Kondensator (falls vorhanden)
( S. 507)
Kühler ( S. 507)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5147-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
AdBlue™ wird zur Reduzierung des Stickoxid-Gehalts im Abgas benutzt.
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu AdBlue™.
OAdBlue™ wird während des Fahrens verbraucht.
OWenn kein AdBlue™ mehr vorhanden ist, kann der Motor nicht wieder
gestartet werden.
OWenn AdBlue™ nachgefüllt werden muss, lassen Sie es bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt nachfüllen.
Es kann strafbar sein, ein Fahrzeug zu betreiben, das nicht das für die Minde-
rung seiner Schadstoffemissionen vorgeschriebene Reagens verbraucht.
QMögliche Reichweite
Die Menge des während der Fahrt verbrauchten AdBlue™ hängt von den
Fahrbedingungen und der Fahrumgebung ab. Wenn die Menge des ver-
brauchten AdBlue™ ansteigt, verringert sich die mögliche Reichweite, die
erzielt werden kann, bevor AdBlue™ nachgefüllt werden muss.
*1: Wird das Fahrzeug in großer Höhe und bei niedrigen Temperaturen eingesetzt,
steigt die Menge des verbrauchten AdBlue™.
*2: Beim normalen Fahren liegt der AdBlue™-Verbrauch bei ca. 1,0 L auf 600 km.
Nach einem vollständigen Auffüllen ist deshalb erst nach einer Fahrstrecke von
ca. 10000 km kein AdBlue™ mehr vorhanden.
AdBlue™ (falls vorhanden)
Mögliche Reichweite
Kurz*1Lang
[Fahren unter hoher Last][Normales Fahren]*2[Fahren unter geringer
Last]
• Wenn Sie mit Ihrem
Fahrzeug einen Anhän-
ger ziehen (mit Anhän-
gerkupplung)
• Wenn Sie das Gaspe-
dal fest durchtreten
• Wenn Sie lange Stei-
gungen fahren
• Wenn das DPF-System
arbeitet• Wenn Sie kurze Stre-
cken fahren
• Wenn Sie sich in einem
Verkehrsstau befinden

5157-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
QAdBlue™-Warnleuchte und -Warnmeldung
Wenn der AdBlue™-Füllstand
niedrig ist, leuchtet die Warn-
leuchte für niedrigen AdBlue™-
Füllstand auf und eine Warnmel-
dung wird auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt. (S. 516)
Wenn die mögliche Reichweite ent-
sprechend der verbleibenden
AdBlue™-Menge ca. 2400 km
erreicht, leuchtet die Warnleuchte
für niedrigen AdBlue™-Füllstand
auf und eine Warnmeldung wird
angezeigt.
Falls Sie in einem Notfall AdBlue™ selber nachfüllen müssen, befolgen Sie die
Nachfüllschritte unbedingt genau wie beschrieben. (S. 517)

5167-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QWarnmeldung
Wenn die folgende Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme.
*1: Verwenden Sie die Reichweite als Richtwert. Je nach Nachfüllmethode, Fahrbedin-
gungen und Fahrumgebung kann die angezeigte mögliche Reichweite von der tat-
sächlichen Reichweite abweichen. ( S. 514)
*2: Die Hauptwarnleuchte leuchtet auf und der Warnsummer ertönt entsprechend der
Warnmeldung.
Q AdBlue™-Anzeige
Die noch im Tank vorhandene AdBlue™-Menge wird auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt. ( S. 141)
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
“AdBlue-Füllstand niedrig.
AdBlue in 2400km
nachfüllen. Siehe
Betriebsanleitung.”*1
Wenn AdBlue™ nachgefüllt werden muss
 Lassen Sie AdBlue™ von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt nachfüllen.
“AdBlue-Füllstand niedrig
Kein Start in 800km AdBlue
nachfüllen Siehe
Betriebsanleitung”*1, 2
Wenn AdBlue™ nachgefüllt werden muss
Wenn die angezeigte Fahrstrecke überschritten
wird, kann der Motor nicht mehr angelassen
werden.
 Lassen Sie unverzüglich AdBlue™ von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt nachfüllen.
“AdBlue leer. Neustart des
Motors nicht möglich.
AdBlue nachfüllen. Siehe
Betriebsanleitung.”*2
Wenn AdBlue™ nachgefüllt werden muss
 Wenn der Motor ausgeschaltet wird, kann er
nicht wieder gestartet werden.
Setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung, ohne jedoch den
Motor auszuschalten.
HINWEIS
Q Wenn der AdBlue™-Füllstand niedrig ist
Wenn kein AdBlue™ mehr vorhanden ist, kann der Motor nicht wieder gestartet wer-
den.
Lassen Sie unbedingt AdBlue™ von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt nachfüllen,
bevor es vollständig aufgebraucht ist.

5177-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
QEigenhändiges Nachfüllen von AdBlue™ im Notfall
Wenn der Motor aufgrund eines AdBlue™-Mangels nicht wieder gestartet
werden kann, wird das Starten des Motors durch Einfüllen von mindestens
ca. 11,0 L AdBlue™ wieder möglich. Gehen Sie zum Nachfüllen von
AdBlue™ wie folgt vor. (Der AdBlue™-Tank hat ein Füllvermögen von
17,0 L.)
Nachfüllen mithilfe der Nachfüllvorrichtung
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem, festem Untergrund ab, schalten
Sie den Motorschalter aus und öffnen Sie dann die Motorhaube.
( S. 496)
Öffnen Sie den AdBlue™-Tank-
deckel.
Hängen Sie die Zapfpistole ein
und füllen Sie AdBlue™ nach.
Schließen Sie den AdBlue™-
Tankdeckel.
Drehen Sie den Deckel, bis Sie ein
Klicken hören.
Vergewissern Sie sich, dass der Motor startet.
1
2
3
4
5

5187-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Nachfüllen mithilfe der Flasche
Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem, festem Untergrund ab, schalten Sie
den Motorschalter aus und öffnen Sie dann die Motorhaube. ( S. 496)
Öffnen Sie den AdBlue™-Tank-
deckel.
Stecken Sie eine Flasche
AdBlue™ in die Öffnung und
schrauben Sie sie vollständig
fest.
Drücken Sie auf die Flasche.
AdBlue™ beginnt daraufhin, in den
Tank zu fließen. Füllen Sie
AdBlue™ langsam nach, damit
nichts verschüttet wird. Entfernen
Sie die Flasche erst, wenn sie leer
ist.
Vergewissern Sie sich, dass
kein AdBlue™ mehr in der Fla-
sche ist, und schrauben Sie sie
dann ab.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5,
bis Sie mindestens ca. 11,0 L
AdBlue™ nachgefüllt haben.
1
2
3
4
5

5197-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Schließen Sie den AdBlue™-
Tankdeckel.
Drehen Sie den Deckel, bis Sie ein
Klicken hören.
Vergewissern Sie sich, dass der Motor startet.
Der tatsächliche Nachfüllvorgang kann von der hier gezeigten Darstellung
abweichen.
Q Nachfüllen von AdBlue™
O Verwenden Sie AdBlue™ (entspricht ISO 22241-1).
AdBlue™ ist eine Marke des deutschen Verbandes der Automobilindustrie (VDA).
O Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung, wenn Sie vorhaben,
längere Zeit in einem Gebiet zu fahren, in dem AdBlue™ nicht nachgefüllt werden
kann.
Q Beim Nachfüllen von AdBlue™
Nach dem Nachfüllen von AdBlue™ dauert das Starten des Motors möglicherweise
ein paar Sekunden länger als normal.
6
7