lock TOYOTA HILUX 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

1Avstängt*
Varningsblinkers kan användas.
2Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudanläggningen.
"ACCESSORY" visas på
informationsdisplayen.
3Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan användas.
"IGNITION ON" visas på
informationsdisplayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när
du stänger av motorn växlar
startknappen till radioläge, inte till
avstängt läge (endast modeller med
automatväxellåda).
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P (modeller med
automatväxellåda)
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P försätts startknappen i
radioläge och motorn stängs inte av. Gör
följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att ”Turn Off Vehicle”
visas på informationsdisplayen, tryck
därefter en gång på startknappen.
4. Kontrollera att ”Turn Off Vehicle” på
informationsdisplayen har slocknat.Att observera beträffande den
elektroniska nyckeln
Bär med dig den elektroniska nyckeln,
t.ex. i fickan.
Det elektroniska lås- och startsystemet
fungerar inte på rätt sätt om den
elektroniska nyckeln är på golvet, på
instrumentpanelen eller i dörrfickorna,
mugghållarna eller förvaringsfacken.
Funktion för automatisk avstängning
Modeller med automatväxellåda
Om bilen lämnas i radioläge i över
20 minuter eller i tändningsläge (med
avstängd motor) längre än en timme med
växelspaken i P stängs startknappen
automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att batteriet laddas ur.
Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under
längre stunder om inte motorn är igång.
Modeller med manuell växellåda
Om bilen lämnas i radioläge i över
20 minuter eller i tändningsläge (med
avstängd motor) längre än en timme
stängs startknappen automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra
att batteriet laddas ur. Lämna inte bilen
med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder om
inte motorn är igång.
Startknappens funktioner
Om startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge eventuellt
inte att ändras eller motorn startar
kanske inte.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 110
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 109
Att observera för låsfunktionen
→Sid. 109
4.2 Körrutiner
143
4
Körning

• Körläget stängs av om
fördelningsläget ändras från
L4 medan körläget är annat är
normalt läge. (i förekommande fall)
Vid körning med farthållaren eller den
aktiva farthållaren aktiverad
(i förekommande fall)
Även när du utför följande åtgärder med
avsikt att använda motorbromsning
kommer motorbromsen inte att
aktiveras eftersom farthållaren eller den
aktiva farthållaren inte kopplas ur.
• Nedväxling till 5 eller 4 vid körning i
läge S. (→Sid. 148)
• Vid växling av körläget till kraftläge
under körning i D. (→Sid. 147)
Undvik plötslig start (Kör/start-
kontroll) (modeller med VSC-system)
→Sid. 125
Växelspärrsystem
Växelspärrsystemet är avsett att
förhindra oavsiktlig användning av
växelspaken vid start.
Växelspaken kan endast flyttas från P
när tändningslåset är i läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen är i
tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) med
bromspedalen nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas från P
Kontrollera först om bromspedalen är
nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas när du
har foten på bromspedalen kan ett fel ha
uppstått i växelspärrsystemet. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen. Följande åtgärder kan
användas i en akut situation så att
växelspaken kan flyttas.Lossa växelspärren:
1. Ansätt parkeringsbromsen.
2. Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Vrid tändningslåset till
”LOCK”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Tryck startknappen till
avstängt läge.
3. Trampa ned bromspedalen.
4. Bänd upp skyddet med en spårmejsel
eller liknande verktyg.
Täck skruvmejselns huvud med en
trasa för att inte skada skyddet.
5. Tryck på frikopplingsknappen.
Växelspaken kan flyttas medan
knappen trycks in.
Om ”S”-indikatorn inte tänds, eller om
”D”-indikatorn visas även om
växelspaken har flyttats till ”S”
Det kan indikera funktionsstörning i
automatväxellådan Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
4.2 Körrutiner
149
4
Körning

Växellådsskydd
Om hjulen spinner oavbrutet när bilen har
fastnat i lera, snö, etc., eller om
gaspedalen har trampats ned och släppts
upp upprepade gånger under körning kan
temperaturen i automatväxellådan bli
hög och automatväxellådan kan skadas.
För att undvika skador på
automatväxellådan kan systemet
eventuellt låsa växeln tillfälligt.
Om temperaturen sjunker i
automatväxellådan avbryts växelspärren
och automatväxellådan återgår till normal
drift.
Om varningsmeddelandet visas
Om varningsmeddelandet för
temperaturen i växellådsoljan visas under
körning ska du återgå till körning i läge D
och lätta på foten från gaspedalen för att
minska hastigheten. Stanna bilen på en
säker plats, flytta växelspaken till P och
låt motorn gå på tomgång tills
varningsmeddelandet har slocknat.
När varningsmeddelandet slocknar kan
bilen köras igen.
Om varningsmeddelandet inte slocknar
efter en stund ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
AI-SHIFT
AI-SHIFT väljer automatiskt lämplig växel
beroende på förarens agerande och
körförhållanden. AI-SHIFT aktiverasautomatiskt när växelspaken är i D. (När
växelspaken förs till S inaktiveras
funktionen.)
VARNING!
Vid körning på hala vägar
Gör ingen plötslig acceleration eller
växling. Plötsliga förändringar i
motorbromsningen kan få hjulen att
spinna eller sladda och leda till en
olycka.
Undvik en olycka när
växelspärrknappen trycks in
Innan du trycker in växelspärrknappen
ska du ansätta parkeringsbromsen och
trampa ned bromspedalen.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas ned
istället för bromspedalen när
växelspärrknappen trycks in och
växelspaken flyttas från P kan bilen
starta plötsligt vilket möjligen kan leda
till en olycka som kan resultera svåra
eller livshotande skador.
4.2.4 Manuell växellåda*
*: I förekommande fall
Flytta växelspaken
5-växlad växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
4.2 Körrutiner
150

Om blinkers slutar blinka innan ett
filbyte har genomförts
Använd spaken igen.
Stoppa blinkers vid byte av körfält
Tryck blinkersspaken i motsatt riktning
Specialinställning
Antalet gånger körriktningsvisarna
blinkar vid filbyte kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:→Sid. 391)
4.2.6 Parkeringsbroms
1Ansätta parkeringsbromsen
Dra upp parkeringsbromsen helt
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Indikeringslampan till
parkeringsbromsen tänds nu.
2Lossar parkeringsbromsen
Höj spaken något och sänk ned den
medan du trycker på knappen.
Indikeringslampan till
parkeringsbromsen slocknar nu.
När du parkerar bilen
→Sid. 124
Parkeringsbromsen åtdragen,
varningssummer
→Sid. 347Användning vintertid
→Sid. 230
OBSERVERA
Innan du börjar köra
Lossa parkeringsbromsen helt.
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av
bromskomponenterna och det kan
påverka bromssystemets prestanda och
öka bromsslitaget.
4.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
4.3.1 Belysningsspak
Strålkastarna kan hanteras manuellt
eller automatiskt.
Användaranvisningar
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
Ty p A
1Strålkastarna, främre
positionsljusen, bakljus,
nummerskyltsbelysning,
4.2 Körrutiner
155
4
Körning

Inställningsguide
Antal passagerare och lastReglagets läge
Antal
passagerare Last S-Cab X-Cab D-Cab
Gäller ej
Ryssland, Belarus,
Kazakstan och
Armenien Gäller Ryss-
land, Belarus, Kazakstan och
Armenien
Föraren Ingen 0000
Föraren Full last 2
*1
2,5*22,5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3.5*2, 72,5
*1: Halogenstrålkastare typ A (→Sid. 321)
*2: Halogenstrålkastare typ B (→Sid. 321)
*3: Modeller med förstärkt fjädringssystem*5
*4
: Modeller utan förstärkt fjädringssystem*5
*5
: Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är osäker på vilken
utrustning din bil är försedd med.
*6: Gäller ej modellerna GUN135L-DTTSXW*8utan förstärkt fjädringssystem*5
*7
: Gäller modellerna GUN135L-DTTSXW*8utan förstärkt fjädringssystem*5
*8
: Modellkoden visas på tillverkarens typskylt eller dekal. (→Sid. 378)
Utökat strålkastarsystem
(i förekommande fall)
Det här systemet låter strålkastarna och
främre positionsljusen vara tända i
30 sekunder efter att tändningslåset
vridits till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller
startknappen tryckts till avstängt läge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem). Dra spaken mot dig och släpp den medan
belysningsspaken är i
ellerefter
att tändningslåset vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen tryckts
till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Dra spaken mot dig och släpp den igen
för att släcka belysningen.
Varselljus (i förekommande fall)
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när motorn startas och
parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i läge
. (Tänds med
större ljusstyrka än de främre
positionsljusen.) Varselljusen är inte
avsedda för körning i mörker.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
157
4
Körning

Strålkastarsensor (i förekommande
fall)
Sensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras på sensorn eller
om något som skymmer sensorn fästs på
vindrutan.
Det hindrar sensorn från att känna av
utomhusljuset och kan leda till störningar
i den automatiska strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning (i förekommande
fall)
Modeller för modellkodsdestination
Blank
*(utom Kazakstan)
Lamporna släcks när tändningslåset vrids
till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller startknappen
trycks till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Tänd belysningen igen genom att vrida
tändningslåset till läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller trycka startknappen till
tändningsläge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem), eller vrid
belysningsspaken till
elleren
gång och därefter tillbaka tilleller.
Modeller för modellkodsdestination W*,och
Kazakstan
När belysningsspaken är i läge
eller: Strålkastarna och de främre
positionsljusen släcks efter att
tändningslåset vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen tryckts
till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).När belysningsspaken är i läge AUTO:
Belysningen slocknar efter att
tändningslåset vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen tryckts
till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
Tänd belysningen igen genom att vrida
tändningslåset till läge ”ON” (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller trycka startknappen till
tändningsläge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem), eller vrid
belysningsspaken till
elleren
gång och därefter tillbaka tilleller.
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är
säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
Tända strålkastare, påminnelsesummer
(i förekommande fall)
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
En summerton hörs när tändningslåset
vrids till läge ”LOCK”, nyckeln tas ur och
förardörren öppnas medan strålkastarna
är tända.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
En summerton hörs när startknappen har
tryckts till avstängt läge och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
Batteribesparande funktion
Modeller för modellkodsdestination
Blank
*(utom Kazakstan)
För att undvika att bilens batteri laddas
ur om strålkastarna och/eller bakljusen är
tända när tändningslåset vrids till läge
”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen
trycks till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
aktiveras den batteribesparande
funktionen som automatiskt släcker all
belysning efter 20 minuter.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
158

Modeller för modellkodsdestination W*,och
Kazakstan
För att undvika att bilens batteri laddas
ur om belysningsspaken är i läge
ellernär tändningslåset vrids till läge
”LOCK” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller startknappen
trycks till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
aktiveras den batteribesparande
funktionen som automatiskt släcker all
belysning efter 20 minuter.
När något av följande utförs stängs
batteriets energibesparande funktion av
en gång och återaktiveras. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
batteriets energibesparande funktion har
återaktiverats:
• Belysningsspaken används
• En dörr först stängs och sedan öppnas
igen
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte
är säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
Automatisk strålkastarinställning
(i förekommande fall)
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
Specialinställning
Inställningar (t.ex. ljussensorns
känslighet) kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 391)
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte belysningen vara tänd längre än
nödvändigt när motorn inte är igång.
4.3.2 Dimljus, reglage*
*: I förekommande fall
Dimljusen ger utmärkt sikt i svåra
körförhållanden, t.ex. regn och dimma.
Främre dimljus, reglage
(i förekommande fall)
1Släcka dimljusen fram
2Tända dimljusen fram
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
159
4
Körning

VARNING!
Försiktighet vid användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska i kall väderlek
förrän vindrutan har värmts upp.
Spolarvätskan kan frysa på vindrutan
och orsaka dålig sikt. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
När behållaren för spolarvätska är tom
Använd inte reglaget oupphörligt
eftersom spolarpumpen kan överhettas.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Försök inte att rensa det
med en nål eller liknande föremål.
Munstycket kan skadas.
4.4 Tanka bilen
4.4.1 Öppna tanklocket
Utför följande steg för att öppna
tankluckan:
Innan bilen tankas
• Stäng alla dörrar och fönster. Vrid
tändningslåset till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck startknappen
till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
• Bekräfta bränsletyp.
Bränsletyper
→Sid. 390Bränsletanksöppningen passar endast
till blyfri bensin (bensinmotor)
För att undvika att du tankar fel bränsle
passar bränsletanksöppningen i din bil
endast det speciella munstycket på
pumpar för blyfri bensin.
VARNING!
När du tankar bilen
Observera dessa säkerhetsåtgärder vid
tankning av bilen. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• När du har stigit ur bilen och innan du
öppnar tanklocket ska du vidröra en
olackerad metallyta för att ladda ur
statisk elektricitet. Det är viktigt att
du laddar ur statisk elektricitet före
tankning eftersom gnistor från
statisk elektricitet kan antända
bränsleångor under tankningen.
• Endast typ A (→Sid. 163): Håll alltid i
tanklocket och vrid det långsamt för
att ta bort det. Ett väsande ljud kan
höras när tanklocket lossas. Vänta
tills ljudet har upphört innan du tar
av locket helt. I varmt väder kan det
trycksatta bränslet spruta ut från
påfyllningshalsen och orsaka skador.
• Låt ingen som inte har laddat ur
statisk elektricitet komma nära en
öppen bränsletank.
• Andas inte in bränsleångor. Bränsle
innehåller ämnen som är farliga om
de andas in.
• Rök inte medan du tankar bilen.
Rökning kan antända bränsle och
orsaka brand.
• Gå inte tillbaka till bilen eller vidrör
ingen människa eller föremål som är
statiskt laddad. Det kan leda till att
statisk elektricitet byggs upp vilket
kan utgöra en möjlig brandfara.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
162

VARNING!(Fortsättning)
Vid tankning
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att undvika att bränsle rinner över
från bränsletanken:
• För in bränslemunstycket ordentligt i
påfyllningsröret.
• Sluta fylla på tanken efter att
bränslemunstycket automatiskt
stängts av.
• Försök inte få in mer bränsle i
tanken.
OBSERVERA
Tanka bilen
• Spill inte bränsle när du tankar.
Bränsle på bilen kan skada den,
avgassystemet kan t.ex. fungera
onormalt eller delar i bränslesystemet
eller bilens lackerade ytor kan skadas.
• Modeller med DPF-system: Använd
rekommenderat bränsle. Om annat
bränsle än vad som specificeras
används kan vit rök konstant avges
från avgasröret medan filtret
regenereras. (→Sid. 227)
Öppna tanklocket
Ty p A
1. Dra upp spaken för att öppna
tankluckan.2. Vrid tanklocket långsamt för att ta av
det och häng upp det på baksidan av
tankluckan.
Utan skärmbreddare
Med skärmbreddare
Ty p B
1. Lås upp tanklocket genom att sätta i
startnyckeln, vrid nyckeln moturs.
2. Öppna tanklocket genom att vrida det
långsamt.
4.4 Tanka bilen
163
4
Körning

Du ska varken hålla i nyckeln eller
vrida den.
Stänga tanklocket
Ty p A
Skruva på tanklocket tills det klickar till
när du har tankat klart. När du släpper
locket vrids det en aning i motsatt
riktning.
Ty p B
1. Stänga tanklocket
Se till att tanklocket placeras tillbaka
med pilen i riktning uppåt och vrid
locket för att stänga det.Varken håll i nyckeln eller vrid den när
du vrider om tanklocket.
1. Låsa tanklocket
Vrid nyckeln till tanklocket medurs.
VARNING!
När du sätter tillbaka tanklocket
Använd inget annat än originaltanklock
från Toyota som är avsett för din bil.
Det kan orsaka brand eller annan
händelse som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
4.5 Använda
förarstödssystemen
4.5.1 Toyota Safety Sense*
*: I förekommande fall
Toyota Safety Sense består av följande
körstödssystem och bidrar till en säker
och bekväm körupplevelse:
Förarstödsystem
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
→Sid. 168
LDA (Aktiv körfilsvarning med girassistans)
→Sid. 176
RSA (Vägskyltsigenkänning)
*
→Sid. 182
Aktiv farthållare
→Sid. 187
4.4 Tanka bilen
164