TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4997-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagszűrőből. Mivel azon-
ban a művelet nehéz, javasoljuk, hogy a szűrőben felgyülemlett vizet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél engedtesse le. Ha úgy határozna, hogy maga
engedi le azt, akkor is vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyot a márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.
Le kell engedni az üzemanyagszűrőben összegyűlt vizet, ha a köv et-
kező jelenségek bárme lyike tapasztalható:
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Amikor az üzemanyagrends zer figyelmeztető lámpa villog, és meg-
szólal a hangjelzés. ( →569. o.)
Többfunkciós informá ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ha a „Water accumulation in fuel filter See owner’s manual”
(Összegyűlt víz az üzemanyagszű rőben. Nézze meg a kezelési
útmutatót) figyelmeztető üzenet j elenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és hangjelzés hallható
*1.
Intelligens nyitási és indítórends zer nélküli gépjárművek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Helyezzen egy kis tálcát a leengedőcsavar vagy leengedőtömlő
alá, hogy a vizet és az esetl egesen kifolyó üzemanyagot felfogj a.
Végezze el a leengedést az ábrán látható módon.
Fordítsa el a leengedőcsa-
vart kb. 2 – 2 és 1/2 fordulat-
tal az óramutató járásával el-
lenkező irányba.
Ha ennél jobban meglazítja, víz szi-
vároghat ki a leengedőcsavar körül.
Működtesse az üzemanyag-
szivattyút, amíg az üzem-
anyag el nem kezd folyni.
A leengedés után ké zzel húzza meg a leengedőcsavart.
*1: Üres jelzésű értékesítési területű modellkóddal rendelkező mod ellek*2
*2: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse m eg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
Üzemanyagszűrő (csak dízelmotor)
1
2
3
1
2
4

5007-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az AdBlue™ csökkenti a kipufogógáz nitrogén-oxid tartalmát. Tanul-
mányozza az AdBlue™-val kapcsolatos óvintézkedéseket.
l A vezetés során az AdBlue™ mennyisége is fogy.
l Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani.
l Ha az AdBlue™-t fel kell tölteni, töltesse fel azt bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Büntetendő, ha olyan gépjárműv et vezet, amely nem használ
károsanyag-kibocsátást csökkentő reagenst.
nVezetés lehetséges hatótávolsága
A vezetés közben fogyasztott AdBlue™ a vezetési körülményeknek
és a vezetési környezetnek megfelelően különbözik. Ha az elfo-
gyasztott AdBlue™ mennyisége nö vekszik, a lehetséges vezetési
hatótávolság csökke n, amíg szükséges AdBlue™-t tankolni.
*1: Ha gépjárművét nagy magasságban és alacsony hőmérsékleten hasz -
nálja, az AdBlue™-fogyasztás növekszik.
*2: Normál vezetés közben 1,0 L (1.1 qt., 0.9 Imp.qt.) AdBlue™ fog y el min-
den megtett körülbelül 600 km (373 mérföld) után. Továbbá, telj es újratöl-
tés után, az AdBlue™ hozzávetőleg 10000 km-re (6214 mérföld) el ég.
AdBlue™ (felszereltségtől függően)
Vezetés lehetséges hatótávolsága
Rövid*1Hosszú
[Nagyterhelésű használat][Normál vezetés]*2[Alacsony terhelésű
vezetés]
• Ha gépjárművével után-
futót vontat (vonóhorog-
gal felszerelt
gépjárművek)
• Ha teljesen lenyomja a gázpedált
• Hosszú, emelkedő
útszakaszon
• Ha a DPF-rendszer be van kapcsolva• Rövid távolságok meg-
tételekor
• Forgalmi dugóban

5017-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAdBlue™ figyelmeztető lámpa és üzenet
Ha az AdBlue™ szint alacsony,
az alacsony AdBlue™ szintre fi-
gyelmeztető lámpa kigyullad,
és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
( → 502. o.)
Ha a fennmaradó AdBlue™
mennyisége eléri azt a szintet,
ami még 2400 km (1492 mér-
föld) megtételére elegendő, ki-
gyullad az alacsony AdBlue™
szintre figyelmeztető lámpa, és
figyelmeztető üzenet jelenik
meg.
Ha vészhelyzet esetén saját maga végzi el az AdBlue™ utántöltés ét,
pontosan tartsa be a következő utántöltési eljárást. ( →503. o.)

5027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
*1: Kezelje a vezetési hatótávolságot referenciaértékként. A megje lenített hoz-
závetőleges hatótávolság a feltöltés módjától, a vezetési körül ményektől és
az útviszonyoktól függően ettől eltérő lehet. ( →500. o.)
*2: A fő figyelmeztető lámpa bekapcsol, és a hangjelzés a figyelmeztető üze-
netnek megfelelően szólal meg.
n AdBlue™-szintmérő
A tankban maradó AdBlue™ mennyisége megjelenik a többfunkciós i nformá-
ciós kijelzőn. ( →137. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„AdBlue Level Low Fill up AdBlue
in 2400 km See Owner’s
Manual”
*1 (Alacsony Adblue-
szint. Töltse fel az AdBlue-t 2400 km-en belül. Lásd a kezelési
útmutatót)Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t.
→Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
“AdBlue level Low No start in 800
km Top up AdBlue See Owner’s Manual”
*1, 2 (AdBlue-szint
alacsony. Nem indul 800 km
múlva. Töltse fel az AdBlue-t.
Lásd a Kezelési útmutatót.)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t. Ha a kijelzett vezetési távolságot átlépi, a
motort nem leh et beindítani.
→ Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
„AdBlue empty Unable to Restart
Engine Fill up AdBlue See
Owner’s Manual”
*2(AdBlue
kifogyott. A motor nem indítható. Töltse fel az AdBlue-t. Lásd a kezelési útmutatót)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t.
→Amennyiben a motor leáll, azt nem lehet
beindítani.
A motor leállítása nélkül azonnal lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
nHa az AdBlue™ szint alacsony
Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani.
Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivatalos Toyota márkakereske désben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél, mielőtt az teljes en kifogy-
na.

5037-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAdBlue™ utántöltése sajátkezűleg, vészhelyzet esetén
Ha a motort nem lehet újraindítani az AdBlue™ kifogyása miatt, kö-
rülbelül 11,0 L (11,6 qt., 9,7 Imp.qt.) vagy még több AdBlue™ u tán-
töltése után, a motort újra be lehet indítani. Az AdBlue™ utánt ölté-
séhez hajtsa végre a következő l épéseket. (Az AdBlue™ tartály ka-
pacitása 17,0 L [18,0 qt., 15,0 Imp.qt.].)
Utántöltés az utántöltő felszereléssel
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyi ssa ki a motorháztetőt. (→484. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Vezesse be a töltőcsövet, és
töltse fel az AdBlue™-t.
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
1
2
3
4
5

5047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Újratöltés a palackkal
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyissa ki a motorháztetőt. (→484. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Helyezzen be egy palack
AdBlue™-t és erősen csa-
varja rá a helyére.
Nyomja lefelé a palackot.
Az AdBlue™ feltöltése megkez-
dődik. Az AdBlue™-t lassan tölt-
se, úgy nem megy félre. Ne tá-
volítsa el a palackot, amíg az ki
nem ürült.
Ellenőrizze, hogy nem ma-
radt-e AdBlue™ a palackban,
majd távolítsa el.
Ismételje a 3 - 5. lépéseket,
amíg az AdBlue™ töltöttségi
szintje el nem éri a megközelítő-
leg 11,0 L-t (11,6 qt., 9,7.qt.).
1
2
3
4
5

5057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
Az utántöltés módja különbözhet a z illusztráción bemutatott mód-
szertől.
n AdBlue™ utántöltése
lAdBlue™ terméket használjon (ISO 22241-1-vel egyenértékűt).
Az AdBlue™ a Német Autóipari Társaság (VDA) bejegyzett védjegye .
l Mielőtt hosszú útra indulna olyan területen, ahol nem lehetsége s az
AdBlue™ utántöltése, kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember véleményét.
n AdBlue™ utántöltésekor
AdBlue™ utántöltése után lehetséges, hogy a motor a szokásosnál pár má-
sodperccel később indul csak el.
6
7

5067-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nAdBlue™ utántöltésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű egyes részeinek, festésének sérülését okoz-
hatja.
lNe használjon az AdBlue™-tól eltérő karbamid oldatot.
l Ha az AdBlue™ a gépjármű bármely festett felületével érintkezésbe kerül,
azonnal mossa le az érintett területet vízzel.
l Ha az AdBlue™ kifolyik a motortérbe, azonnal törölje azt föl ne dves ruhá-
val.
n AdBlue™ utántöltése az utántöltő felszereléssel
Az AdBlue™ AdBlue™-tartályból való túlfolyásának megakadályozás a ér-
dekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
l Biztonságosan vezesse be a töltőcsövet az AdBlue™-betöltőcsonkb a.
l Fejezze be a betöltést a töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után.
l Ne töltse túl az AdBlue™-tartályt.
n AdBlue™ tárolóedények tárolása
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű részei, festése stb. megsérülhetne k, az
AdBlue™ kémiai összetevőinek változása pedig kellemetlen szagok at
okozhat.
l Ne hagyja az AdBlue™-tárolóedényeket a gépjárműben.
l Szorosan zárja le az AdBlue™ tárolóedényét, és tárolja napfénytől védett,
jól szellőző, hűvös, száraz helyen.

5077-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze az egyenlőtlen k opásra utaló jeleket is, például a min-
tázat egyoldalú, túlzott mértékű kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és a gumiabroncs nyomását, ha a gu-
miabroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy
„ Δ ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelzők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

5087-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk növelé-
se érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10.000 km (6.000 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
n Mikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szak emberrel
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszi k rajta sérü-
lés.
n Ha a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csök-
ken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
Gumiabroncsok felcserélése
Felszerelt kerekektől eltérő
típusú pótkerékkel ellátott gép-
járművekA felszerelt kerekekkel meg-
egyező típusú pótkerékkel
ellátott gépjárművek
ElölElöl