adblue TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1242. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1:Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION
ON (automobi ļi ar viedo iekļ uves un starta sist ēmu) un nor āda, ka tiek veikta
sist ēmas p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai p ēc daž ām
sekund ēm. Sist ēm ā var b ūt disfunkcija, ja gaismas sign āli neiesl ēdzas vai
neiesl ēdzas. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
*2: Automobi ļi ar daudzinform ācijas displeju: daudzinform ācijas displej ā tiek par ādīts
indikators.
(Dzeltens)
(ja apr īkots)
LDA indikators ( 570.
lpp.)*1
(ja apr īkots)
Zema motore ļļas līme ņa
br īdinā juma signā ls
( 570. lpp.)
*6
(ja apr īkots)
Past āvīga ātruma uztu-
rē šanas sist ēmas indika-
tors ( 569. lpp.)
*1
(Mirgo vai
izgaismojas)
(ja apr īkots)
Galvenais br īdinā juma
sign āls ( 570. lpp.)
*2
(ja apr īkots)
Br īdin ājuma sign āls par
atv ērt ām durv īm

(  570. lpp.)
*1, 5
(Mirgo)
(ja apr īkots)
Stop & Start atcelšanas
indikators ( 570. lpp.)
(M irgo vai
izgaism ojas)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādin ātā ja signā ls
(  570. lpp.) St
āvbremzes indikators
sign āls ( 571. lpp.)
*7
(M irgo vai
izgaism ojas)
(ja apr īkots)
Aizmugures s ēdek ļa dro-
š ības jostu atg ādinā tā js
(  570. lpp.)
(ja apr īkots)
Zems AdBlue™ l īmenis
br īdinā juma signā ls
( 571. lpp.)
Brīdinā juma signā ls par
zemu degvielas l īmeni
sign āls ( 570. lpp.)*1
(Mirgo)
(ja apr īkots)
AUTO LSD indikators
( 571. lpp.)
(ja apr īkots)
Apkopes nepieciešam ī-
bas br īdinā juma
sign āls ( 571. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 124 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1382. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Eco Driving indikatora zonas r
ād ījums/Eco Score
• Iesaka ekonomisk ās braukšanas zonu ar pašreiz ējo Eco
braukšanas pak āpi, atkar īb ā no paā trinājuma. ( 128. lpp.)
•Par āda eco-driving kop ējo apr ēķinu, lai pal īdz ētu uzlabot klienta
ekonomisk ās braukšanas iemaņ as. (141. lpp.)
■Eko taup īšana
Par āda degvielas patē riņu, vid ējo degvielas pat ēri ņu p ēc
atiestat īšanas un patē rē tā s degvielas izmaksas. ( 142. lpp.)
■Stūres le ņķa sensors
Par āda aptuveno priekš ējo rite ņu v ērsumu.
Rite ņu v ērsums tiek r ādīts 3 pak āpēs kreisaj ā un labaj ā pus ē atkar īb ā
no rite ņa v ērsuma le ņķa.
Kam ēr Toyota st āvē šanas pal īgsensors ( 321. lpp.) darbojas (ja t āds
ir) vai jebkuras durvis nav piln īb ā aizvē rtas, attiec īg ā inform ācija tiek
par ādīta ar priekš ējo riepu virzienu.
Ja akumulators ir atvienots un atkal pievienots, r ādījums īslaic īgi bū s
atsp ējots. P ēc neliela brauciena ar automobili, r ādījums tiks iesp ējots.
■
Spidometra r ād ījums
R āda automobi ļa ātrumu.
■AdBlue™ m ērīt ā js (ja apr īkots)
R āda tvertn ē atlikuš ās AdBlue™ daudzumu. ( 143. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 138 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1432. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
AdBlue™ m ērītā js (ja apr īkots)
R āda tvertn ē atlikuš ās AdBlue™ daudzumu.
■ Iestat ījumu r ād ījuma autom ātisk ā atcelšana
Š ādos gad ījumos iestat ījumu r ādījums, kur ā iestat ījumus var main īt ar sl ēdzi
m ērinstrumentu kontroles sl ēdzi, tiks autom ātiski izsl ēgts.
● Ja br īdinā juma zi ņojums tiek par ādīts iestat ījumu r ādījuma laik ā
● Kad automobilis s āk kust ību laik ā, kad par ādīts iestat ījumu r ādījums.
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Brauciena inform ācijas dati un iestat īj
umi tiks atiestatīti:
■ ?Šķidro krist ālu ekr āns
Ekr ānā var par ādīties mazi, gaiši punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt par boj ājumu.
Pilns
Tukšs
BR
ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi par izmantošanu brauciena laik ā
● Kad izmantojat multiinform ācijas ekr ānu brauciena laik ā, piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību droš ība ap automobili.
● Neskatieties ilgu laiku multiinform ācijas ekr ānā brauciena laik ā, jo varat
nepaman īt g ājē jus, objektus uz ce ļa utt. automobi ļa priekš ā.
■ Eco Score
Izmantojiet Eco Score tikai k ā atsauci. Vienm ēr brauciet droši saska ņā ar
ce ļu satiksmes noteikumiem un apst ākļiem uz ceļ a.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 143 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4887-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XDīze ļdzin ējs (automobili ar starpdzes ētā ja ar ū deni)
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( 492. lpp.)
Motore ļļas iepildes
v ā ci ņš( 490. lpp.)
Motore ļļas l īme ņa
m ērstien ītis ( 489. lpp.)
AdBlue™ tvertnes
v ā ci ņš ( 500. lpp.)
Degvielas filtrs ( 499., 614. lpp.)
Drošin ātā ju bloks( 520. lpp.) Akumulators (
494. lpp.)
Skalošanas š ķidruma
tvertne ( 498. lpp.)
Starpdzes ētā ja dzes ēšanas
š ķidruma tvertne ( 492. lpp.)
Starpdzes ētā ja pak ārtotais
radiators ( 493. lpp.)
Kondensators (ja apr īkots)
(  493. lpp.)
Radiators ( 493. lpp.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 488 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5007-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
AdBlue™ Tiek izmantots, lai samazin ātu sl āpek ļa saturu atgā zē s.
Iev ērojiet šos br īdin ājumus saist īb ā ar AdBlue™.
● AdBlue™ tiek pat ērē ts brauciena laik ā.
● Kad AdBlue™ ir iztē rē jies, motoru nevar restart ēt.
● Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
Va r i e s t āties krimin ālatbild ība, ja tiek izmantots automobilis, kas
nepat ērē rea ģentu, bet tas tiek pras īts izmešu samazin āšanas nolū kā .
■Iesp ējamais braukšanas diapazons
Braukšanas laik ā pat ērē tais AdBlue™ daudzums atš ķiras atkar īb ā
no braukšanas apstā kļiem un braukšanas vides. Palielinoties
izt ērē tā AdBlue™ daudzumam, samazin ās iesp ējamais
braukšanas att ālums, l īdz nepieciešams papildin āt AdBlue™.
*1: Lietojot transportl īdzekli augst ā augstum ā un zem ā temperat ūrā ,
palielin ās pat ērē tā AdBlue™ daudzums.
*2:Norm ālas braukšanas laik ā aptuveni ik p ēc 600 km tiek pat ērē ts 1,0 l
AdBlue ™. Turkl āt p ēc piln īgas uzpild īšanas transportl īdzekli var
nobraukt aptuveni 10000 km, pirms viss AdBlue ™ ir izt ērē ts.
AdBlue™ (ja apr īkots)
Iesp ējamais braukšanas diapazons
Īss*1Garš
[Braukšana ar lielu slo-
dzi][Parasta braukšana]*2[Braukšana ar zemu slodzi]
• Velkot piekabi (auto-mobi ļi ar vilkšanas
komplektu)
• Ja piespiežat aksele- ratora ped āli lī dz
galam
• Braucot pa garu taisnu ce ļu.
• Kad darbojas DPF sist ēma•Bieži atk ārtotas īsas
distances
•Bl īv ā satiksm ē un
sastr ēgumos
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 500 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5017-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
■AdBlue™ brīdin ājuma sign āls un br īdin ājuma ziņ ojums
Kad AdBlue™ l īmenis ir zems,
izgaismojas zema AdBlue™
l ī me ņa br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā
par ādā s br īdin ājuma ziņ ojums.
(  502. lpp.)
Kad iesp ējamais brauciena
att ālums tiek balst īts uz atlikuš ā
AdBlue™ daudzuma un tiek
sasniegti 240 km, izgaismojas
zema AdBlue™ l īme ņa
br īdinā juma sign āls.
Kad ārk ārtas situ ācij ā uzpildā t AdBlue™ saviem sp ēkiem, r īkojieties
š ā di. ( 503. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 501 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5027-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■Br īdin ājuma ziņ ojums
Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts š āds br īdinā juma zi ņojums, veiciet
atbilstošas plobl ēmrisin āšanas darb ības.
*1: Izmantojiet iesp ējamo att ālumu tikai k ā atsauci. Par ādītais iesp ējamais
brauciena att ālums var main īties atkar īb ā no uzpildes metodes, brauciena
apst ākļiem un apk ārt ējā s vides ce ļā. (500. lpp.)
*2: Iedegas galvenā brīdinā juma gaisma, un ska ņas sign āls atskan saska ņā ar
br īdinā juma zi ņojumu.
■ AdBlue™ m ērītā js
Tvertn ē atlikušais AdBlue ™ daudzums tiek par ādīts multiinform ācijas
ekr āna. ( 137. lpp.)
Brīdinā juma pazi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual”
*1
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtir-
got āja vai pilnvarot ā remontdarb-
n īc ā, vai uzticam ā autoservis ā.
“AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See
Owner’s Manual”
*1, 2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
Ja par ād īt ā brauciena distance p ār-
sniegta, motoru nevar iesl ēgt.
 Nekav ējoties lieciet AdBlue ™ uzpil-
d īt pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarota
remont ētā ja vai pie jebkura uzticama
remont ētā ja.
“AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual”
*2
Kad nepieciešams papildinā t AdBlue™
 Ja motors izsl ēgts, to nevar restart ēt.
Neizsl ēdzot motoru, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■ Kad AdBlue™ l īmenis ir p ārā k zems
Kad AdBlue™ ir izt ērē jies, motoru nevar restart ēt.
Neaizmirstiet uzpild īt AdBlue™ pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai Toyota pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā pirms tvertnes piln īgas iztukšošan ās.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 502 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5037-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
■ AdBlue™ izpilde saviem sp ēkiem ārk ārtas gad ījum ā
Ja dzin ēju nevar restart ēt AdBlue ™ izs īkuma d ēļ, pievienojot
aptuveni 11,0 L vai vair āk AdBlue ™, dzin ēju var ēs iedarbin āt
v ē lreiz. AdBlue™ uzpildi veiciet š ādi. (AdBlue ™ tvertnes tilpums ir
17,0 L)
XUzpilde ar uzpildes apr īkojumu
Apst ādiniet automobili l īdzenā vietā, izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad
atveriet motorp ārsegu. ( 484. lpp.)
Atveriet AdBlue™ iepildes
v ā ci ņu.
Ievietojiet sprauslu un
iepildiet AdBlue™.
Aizveriet AdBlue™ iepildes
v ā ci ņu.
Grieziet v āci ņu, l īdz atskan
klikšķ is.
Pārbaudiet, vai motors iesl ēdzas.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 503 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5047-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XPudeles uzpilde
Apstādiniet automobili l īdzenā vietā, izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad
atveriet motorp ārsegu. ( 484. lpp.)
Atveriet AdBlue™ iepildes
v ā ci ņu.
Ievietojiet AdBlue™ pudeli
un labi pievelciet to.
Spiediet pudeli uz leju.
AdBlue™ s āks iepild īties.
Iepildiet AdBlue™ l ēnām, lai tas
neizš ļakst ītos. Ne ņemiet pudeli
nost kam ēr t ā nav iztukšota.
P ārbaudiet, vai pudel ē nav
atlicis AdBlue™, tad
noņ emiet to.
Atkārtojiet 3. l īdz 5. darb ību, l īdz
tiek uzpildī ts aptuveni 11,0 L vai
vair āk AdBlue™.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 504 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5057-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Aizveriet AdBlue™ iepildes
vā ci ņu.
Grieziet v āci ņu, l īdz atskan
klikšķ is.
Pārbaudiet, vai motors iesl ēdzas.
Iepildes veids var atš ķirties no ilustr ācij ās par ādītā .
■ AdBlue™ uzpilde
●AdBlue™ izmantošana (saska ņā ar ISO 22241-1).
AdBlue™ ir V ācijas Autob ūvē tā ju Asoci ācija (VDA) tirdzniec ības z īme.
● Pirms dodaties gar ā braucien ā pa viet ām, kur AdBlue™ nevar uzpild īt,
konsult ējieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai citu uzticamu autoservisu.
■ Kad iepildā t AdBlue™
P ēc AdBlue™ uzpildes motors var iesl ēgties dažas sekundes ilg āk nekā
parasti.
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 505 Monday, August 9, 2021 9:09 PM