TOYOTA HILUX 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

4495-10. Bluetooth®
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QModelos compatibles
El sistema de sonido Bluetooth
® es compatible con los reproductores de sonido portá-
tiles que tengan las especificaciones indicadas a continuación.
OEspecificaciones Bluetooth
®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 4.1)
OPerfiles:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.3)
Se trata de un perfil para transmitir sonido estéreo o de alta calidad al sistema de
sonido.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.6)
Se trata de un perfil para controlar de forma remota equipos audiovisuales.
Sin embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar limitadas
según el tipo de reproductor de sonido portátil que se haya conectado.
El sistema manos libres es compatible con teléfonos móviles que tengan las
especificaciones indicadas a continuación.
OEspecificaciones Bluetooth
®: Ver. 2.0 o superior (se recomienda: Ver. 4.1 +EDR o
superior)
OPerfiles:
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.7)
Se trata de un perfil que permite realizar llamadas en modo manos libres con un
teléfono móvil. Tiene una función para llamadas entrantes y llamadas salientes.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 1.2)
Se trata de un perfil para transferir los datos del listín. Si el teléfono móvil compa-
tible con Bluetooth
® cuenta tanto con PBAP como con OPP, no se podrá utilizar
OPP.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.2)
Se trata de un perfil para transferir los datos del listín.

4505-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QDurante la conducción
No utilice el reproductor de sonido portátil ni el teléfono móvil, ni conecte un disposi-
tivo al sistema Bluetooth®.
Q Medidas de precaución relativas a la interferencia con aparatos electrónicos
O El sistema de sonido cuenta con antenas Bluetooth®. Las personas que tengan
implantado un marcapasos cardiaco, un marcapasos de terapia de resincroniza-
ción cardiaca o un desfibrilador cardioversor deben mantenerse a una distancia
prudente de las antenas Bluetooth®. Las ondas de radio podrían afectar al funcio-
namiento de este tipo de aparatos.
O Antes de utilizar dispositivos Bluetooth®, las personas que tengan implantado
algún dispositivo médico eléctrico que no sea un marcapasos cardiaco, un marca-
pasos de terapia de resincronización cardiaca o un desfibrilador cardioversor
deben consultar al fabricante del dispositivo en cuestión para obtener información
detallada sobre su funcionamiento bajo la influencia de ondas de radio. Dichas
ondas de radio podrían alterar inesperadamente el funcionamiento de estos dispo-
sitivos médicos.
AV I S O
Q Al salir del vehículo
No deje el reproductor de sonido portátil ni el teléfono móvil en el vehículo. El interior
del vehículo puede alcanzar temperaturas altas que podrían causar daños en el
reproductor de sonido portátil o en el teléfono móvil.

451
6
Elementos del interior
del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)6-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
manual ..................................452
Sistema de aire acondicionado
automático.............................459
Calefacción del volante/
calefacción de los
asientos .................................4696-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 472
• Interruptor principal de las
luces individuales/
interiores............................. 473
• Luces individuales/
interiores............................. 473
• Luz interior.......................... 473
6-3. Utilización de los espacios
de almacenamiento
Lista de espacios de
almacenamiento ................... 475
• Guantera ............................ 476
• Caja de la consola .............. 476
• Sujetavasos........................ 477
• Portabotellas ...................... 478
• Cajas auxiliares .................. 479
Características del
compartimiento de
equipajes .............................. 482
6-4. Utilización de otros elementos
del interior del vehículo
Otros elementos del interior
del vehículo........................... 483
• Parasoles. .......................... 483
• Espejo de cortesía.............. 483
• Reloj ................................... 484
• Tomas de corriente ............ 485
• Ganchos para bolsas de
la compra............................ 487
• Ganchos para abrigos ........ 488
• Reposabrazos .................... 488
Mediante los interruptores
de sonido del volante ............ 489

4526-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Sistema de aire acondicionado manual
QAjuste de la velocidad del ventilador
Gire hacia la derecha (aumentar) o hacia la izquierda (disminuir).
Si coloca el mando en “OFF”, el ventilador se apagará.
QAjuste de la temperatura
Gire hacia la derecha (calor) o hacia la izquierda (frío).
Si no se pulsa (si el vehículo dispone de ello), el sistema utilizará aire a
temperatura ambiente o bien aire caliente.
QCambio del modo de caudal de aire
Coloque en la posición deseada.
Se pueden seleccionar las posiciones intermedias que se encuentran entre las
selecciones de salida de aire para realizar un ajuste más preciso.
: Si el vehículo dispone de ello
Controles del aire acondicionado

4536-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QCambio entre los modos de aire exterior y de recirculación de aire
Mueva la palanca de modo de aire exterior/de recirculación.
Cada vez que se mueve la palanca, el modo cambia entre (el aire que
entra procede del exterior del vehículo) y (recicla el aire del interior del
vehículo).
QDesempañamiento del parabrisas (vehículos con )
Coloque en la posición .
Si está activado el modo de recirculación de aire, sitúe la palanca de modo de
aire exterior/de recirculación en el modo de aire exterior.
Lleve a cabo las operaciones siguientes según sea necesario:
O Para ajustar la velocidad del ventilador, gire .
O Para ajustar la temperatura, gire .
O Si la función de deshumidificación no está en funcionamiento, pulse
para activarla.
Para desempañar rápidamente el parabrisas y las ventanillas laterales,
aumente el caudal de aire y la temperatura.
Otras funciones
1
2

4546-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QDesempañamiento de la luneta trasera y de los espejos retrovisores
exteriores (si el vehículo dispone de ello)
Los desempañadores permiten desempañar la luneta trasera y eliminar
las gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores exteriores.
Pulse (vehículos con desempañador de la luneta trasera),
(vehículos con desempañador de la luneta trasera y dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas) o (vehículos con desempañador de la luneta
trasera, desempañadores de los espejos retrovisores exteriores y disposi-
tivo antihielo del limpiaparabrisas).
El indicador se enciende en el interruptor cuando los desempañadores están
activados.
Los desempañadores se desactivarán automáticamente después de unos
15 minutos.
QDispositivo antihielo del limpiaparabrisas (si el vehículo dispone de
ello)
Esta función sirve para evitar la ac umulación de hielo en el parabrisas y en
las rasquetas del limpiaparabrisas.
Pulse o .
El indicador se enciende en el interruptor cuando el dispositivo antihielo del lim-
piaparabrisas está activado.
El dispositivo antihielo del limpiaparabrisas se desactivará automáticamente
después de unos 15 minutos.
QCalefacción eléctrica (si el vehículo dispone de ello)
Esta función se utiliza para calentar el refrigerante del motor, acelerar el
calentamiento del habitáculo en tiempo frío y mantener el habitáculo
caliente.
Pulse el interruptor para activar o
desactivar la calefacción eléctrica.
El indicador se enciende en el inte-
rruptor cuando la calefacción de
refuerzo está activada.
Si no desactiva el interruptor, el
régimen del motor podría aumentar
cuando ponga en marcha el motor.

4556-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Q
Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de
aire varían en función del modo de
caudal de aire seleccionado.
: Ciertos modelos
QAjuste de la dirección del caudal de aire y apertura/cierre de las sali-
das de aire
Salidas centrales
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda,
hacia arriba o hacia abajo.
Cierre las salidas.
Salidas laterales
Dirija el caudal de aire hacia la
derecha, hacia la izquierda,
hacia arriba o hacia abajo.
Cierre las salidas.
Salidas de aire
1
2
1
2

4566-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QEmpañamiento de las ventanillas
O Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehículo es ele-
vada. La activación de (si el vehículo dispone de ello) deshumidificará el aire
procedente de las salidas de aire y desempañará el parabrisas de manera eficaz.
O Si se desactiva (si el vehículo dispone de ello), es posible que las ventanillas
se empañen más fácilmente.
O Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación de aire.
Q Al conducir por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que levanta el vehículo todavía penetra en el
vehículo después de haber cerrado las ventanillas, se recomienda colocar el modo de
admisión de aire en el modo de aire exterior y la velocidad del ventilador en cualquier
ajuste excepto en desactivado.
Q Modo de aire exterior/de recirculación de aire
Se recomienda colocar el modo de recirculación de aire de manera temporal para evi-
tar que el aire sucio penetre en el interior del vehículo y para ayudar a enfriar el vehí-
culo cuando la temperatura del aire exterior sea alta.
Q Cuando la temperatura exterior se acerca a los 0 °C (32 °F) (vehículos con )
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de haber pul-
sado .
Q Ventilación y olores del aire acondicionado
O Para permitir que entre aire limpio, coloque el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
O Cuando el sistema de aire acondicionado está funcionando, podrían entrar y acumu-
larse en él los olores presentes en el interior y en el exterior del vehículo. En conse-
cuencia, estos olores podrían salir por las salidas de aire.
O Para reducir la presencia de posibles olores:
Se recomienda dejar el sistema de aire acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
Q Filtro del aire acondicionado
 P. 5 3 6

4576-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
6
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Q Refrigerante del aire acondicionado (vehículos con para modelos fabrica-
dos en Tailandia*)
Tipo: R-134a (HFC-134a)
Capacidad: 0,50 kg (1,10 lb.)
GWP (potencial de calentamiento global): 1430
CO2 equivalente: 0,72 t (1587,33 lb.)
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )

4586-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QPara evitar que el parabrisas se empañe
O Si el tiempo es extremadamente húmedo, no ponga en cuando el
aire frío esté en funcionamiento. La diferencia entre la temperatura del aire exterior
y la del parabrisas podría empañar la superficie exterior del parabrisas e impedirle
disponer de una visibilidad adecuada.
Q Para evitar quemaduras
O Vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exteriores: No toque la
superficie de los espejos retrovisores exteriores cuando estén activados los des-
empañadores de los espejos retrovisores exteriores.
O Vehículos con dispositivo antihielo del limpiaparabrisas: No toque el cristal de la
parte inferior del parabrisas ni los laterales de los montantes delanteros cuando
esté activado el dispositivo antihielo del limpiaparabrisas.
AV I S O
Q Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más tiempo del necesario
cuando el motor no esté en marcha.
O No coloque ningún objeto sobre el panel de
instrumentos que pueda tapar las salidas de
aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto fun-
cionamiento de los desempañadores del
parabrisas.