TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

1191-4. Impianto antifurto
1
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
NOTA
QPer garantire che l’impianto funzioni correttamente
Non modificare o rimuovere l’impianto. Non può essere garantito il corretto funziona-
mento dell’impianto se questo viene modificato o rimosso.

1201-4. Impianto antifurto
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Allarme
L’allarme ricorre a luci e suoni per comunicare il rilevamento di un’intrusione.
Quando l’allarme è inserito, si attiva nelle seguenti situazioni:
Modelli con codice destinazione modello in bianco* (tranne per Kazaki-
stan)
O Una porta bloccata viene aperta senza usare la funzione di accesso (vei-
coli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente), il radioco-
mando a distanza o la chiave meccanica.
O Il cofano viene aperto.
Modelli con codice destinazione modello W* e Kazakistan
O Una porta bloccata viene aperta senza usare la funzione di accesso (vei-
coli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente) o il radioco-
mando a distanza.
O Il cofano viene aperto.
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 1 1 )
Chiudere le porte e il cofano, e bloc-
care tutte le porte utilizzando la fun-
zione di accesso (veicoli con sistema
di accesso e avviamento intelligente)
o il radiocomando a distanza.
L’allarme verrà armato automatica-
mente dopo 30 secondi.
Modelli con codice destinazione
modello in bianco* (tranne per Kaza-
kistan): l’allarme si può armare anche
usando la chiave meccanica.
Quando l’allarme si arma, la spia passa da accesa fissa a lampeggiante.
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 1 1 )
: se in dotazione
L’allarme
Inserimento dell’impianto di allarme

1211-4. Impianto antifurto
1
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Per disattivare o disinserire gli allarmi, eseguire una delle seguenti opera-
zioni:
Modelli con codice destinazione modello in bianco* (tranne per Kazaki-
stan)
O Sbloccare le porte.
O Avviare il motore. (L’allarme verrà disattivato o disinserito dopo alcuni
secondi).
Modelli con codice destinazione modello W* e Kazakistan
O Sbloccare le porte utilizzando la funzione di accesso (veicoli dotati di
sistema di accesso e avviamento intelligente) o il radiocomando a
distanza.
O Avviare il motore. (L’allarme verrà disattivato o disinserito dopo alcuni
secondi).
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 1 1 )
QManutenzione dell’impianto
Il veicolo è dotato di un impianto di allarme che non necessita di alcuna manutenzione.
Q Controlli da eseguire prima di bloccare il veicolo
Per evitare l’attivazione imprevista dell’allarme e il furto del veicolo, verificare che:
O Nessuno sia all’interno del veicolo.
O I finestrini siano chiusi prima dell’inserimento dell’allarme.
O Non vi siano oggetti di valore o personali all’interno del veicolo.
Disattivazione o arresto dell’allarme

1221-4. Impianto antifurto
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Q Attivazione dell’allarme
L’allarme potrebbe attivarsi nelle seguenti situazioni:
(L’arresto dell’allarme disattiva l’impianto di allarme).
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. ( P. 1 1 )
O Modelli con codice destinazione modello W*
e Kazakistan: le porte vengono sbloccate con
la chiave e vengono aperte.
O Una persona all’interno del veicolo apre una
portiera o il cofano.
NOTA
Q Per garantire che l’impianto funzioni correttamente
Non modificare o rimuovere l’impianto. Non può essere garantito il corretto funziona-
mento dell’impianto se questo viene modificato o rimosso.

123
2Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ...... 124
Indicatori e strumenti ............... 132
Display multi-informazioni ....... 137
Informazioni sul consumo
di carburante ......................... 147

1242. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Spie di allarme e indicatori
Veicoli senza display multi-informazioni
Veicoli con display multi-informazioni
La posizione di alcune spie di allarme e di avvertenza differisce a seconda dei vei-
coli.
Le spie di allarme e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pannello
centrale informano il conducente sullo stato dei vari sistemi del vei-
colo.
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutti gli indicatori e le spie di
allarme vengono mostrati accesi.

1252. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Le spie di allarme informano il conducente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
Spie di allarme
*1
Spia di allarme impianto
frenante ( P. 575)
*4
(lampeggia) (se in dota- zione)
Spia della trazione
integrale ( P. 577)
*1, 2
(se in dota- zione)
Spia di allarme impianto
di ricarica ( P. 575)
*4
(lampeggia) (se in dota- zione)
Spia della trazione
integrale con marce ridotte
( P. 577)
*1, 2
(se in dota- zione)
Spia di allarme pressione
olio motore insufficiente
( P. 575)
*4
(lampeggia) (se in dota- zione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
( P. 577)
*1, 3
(lampeggia o si accende)
Spia di anomalia ( P. 576)
*1
(lampeggia o si accende) (se in dota- zione)
Spia di allarme dell’impianto
di alimentazione carburante
( P. 578)*1Spia di allarme SRS
( P. 576)
*1Spia di allarme ABS
( P. 576)
*1, 2, 5
(lampeggia o si accende) (se in dota- zione)
Spia di allarme sistema anti-
accelerazione involontaria
( P. 578)*1
(se in dota- zione)
Spia di allarme impianto
di servosterzo ( P. 576)
*1
(se in dota- zione)
Spia di slittamento
( P. 577)
*1
(Lampeggia o si accende) (se in dota- zione)
Spia di allarme PCS
( P. 578)

1262. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
(Gialla)
(se in dota-
zione)
Spia LDA (P. 579)
*1
(lampeggia o si
accende)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme principale
(P. 579)
*6
(se in dota-
zione)
Spia del controllo velocità di
crociera (P. 578)
*1, 5
(lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
(P. 580)
*2
(se in dota-
zione)
Spia di allarme porta aperta
(P. 579)Spia del freno di
stazionamento (P. 580)
(lampeggia o si
accende)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente e
del passeggero anteriore
(P. 579)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme del livello di
AdBlue™ insufficiente
(P. 580)
*7
(Lampeggia o
si accende)
(se in dota-
zione)
Spie di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori (P. 579)
*1
(Lampeggia)
(se in dota-
zione)
Spia “AUTO LSD”
(P. 580)
Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(P. 579)
(se in dota-
zione)
Spia di allarme
manutenzione necessaria
(P. 580)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di allarme livello olio
motore insufficiente
(P. 579)

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*2: Veicoli con display multi-informazioni: una spia appare sul display multi-informa-
zioni.
*3: La spia si accende o lampeggia per indicare un’anomalia.
*4: La spia lampeggia rapidamente per indicare un’anomalia.
*5: La spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*6: La spia diventa gialla per indicare un’anomalia. (veicoli senza display multi-informa-
zioni)
*7: Le spie si accendono sul pannello centrale.

1282. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Spie
Spia indicatori di direzione
( P. 252)(motore diesel)
Spia preriscaldamento
motore ( P. 226, 229)
Spia fari abbaglianti
( P. 256)
*6
(se in dota- zione)
Spia del controllo velocità di
crociera ( P. 307, 323)
Spia luci di posizione
( P. 254)(se in dota- zione)
Spia del controllo radar
dinamico della velocità di
crociera ( P. 3 0 7 )
(se in dota-
zione)
Spia fendinebbia anteriori
( P. 261)(se in dota-
zione)
Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
( P. 307, 323)
(se in dota-
zione)
Spia luce retronebbia
( P. 262)
*1
(se in dota-
zione)
Spia del sistema di
assistenza guida in discesa
( P. 371)
*1
Spia di guida Eco
( P. 130)
*1, 3
(se in dota-
zione)
Spia di slittamento
( P. 363)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di Arresto e
Avviamento ( P. 352)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia VSC OFF
( P. 364)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
( P. 353)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia “TRC OFF”
( P. 364)