TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Gli interruttori di controllo del display permettono di utilizzare le funzioni del
display multi-informazioni.
Conferma/impostazione
Selezione funzione/cambio pagina
Ritorno alla schermata precedente
Pressione: Visualizza la schermata registrata come schermata principale
Se non è stata registrata alcuna schermata, viene visualizzata la schermata con le
informazioni sulla guida.
Pressione continua: Registra la schermata visualizzata al momento come
schermata principale
Quando viene visualizzata la schermata di conferma, selezionare “Yes” per regi-
strare la schermata. Se la registrazione della schermata selezionata non può
essere eseguita, viene visualizzato un messaggio di errore.
Display delle chiamate in arrivo (se in dotazione)
Visualizza la chiamata in arrivo quando si usa il sistema viva-voce. Per ulteriori
informazioni sul sistema viva-voce, consultare il “Manuale utente sistema di Navi-
gazione e multimediale” o il “Manuale utente sistema multimediale”.
Uso degli interruttori di controllo del display
1
2
3
4
5

1402. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Le informazioni visualizzate possono essere cambiate premendo “<” o “>”
sugli interruttori di controllo del display per selezionare e premendo “” o
“”.
QInformazioni sulla guida 1 e 2
OConsumo di carburante corrente (tipo a barre/tipo numerico)
*1, 2
Visualizza il consumo di carburante attuale.
OConsumo medio di carburante (dopo l’azzeramento
*3/dopo l’avvia-
mento/dopo il rifornimento)
*1, 2
Visualizza il consumo medio di carburante, rispettivamente, dall’azzera-
mento della funzione, dall’avviamento del motore e dall’ultimo riforni-
mento.
OVelocità media (dopo l’azzeramento
*3/dopo l’avviamento)*1
Visualizza la velocità media del veicolo, rispettivamente, dall’azzera-
mento della funzione e dall’avviamento del motore.
OTempo trascorso (dopo l’azzeramento
*3/dopo l’avviamento)*1
Visualizza il tempo trascorso, rispettivamente, dall’azzeramento della
funzione e dall’avviamento del motore.
ODistanza (autonomia/dopo l’avviamento)
*1
Visualizza, rispettivamente, la distanza massima stimata percorribile
con la quantità di carburante rimasta e la distanza percorsa dall’avvia-
mento del motore.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di
carburante. Di conseguenza, la distanza effettiva percorribile può
essere diversa da quella visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il riforni-
mento è minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore motore. Se si fa
rifornimento senza spegnere l’interruttore motore, il valore visualiz-
zato potrebbe non essere aggiornato.
*1: può essere registrato nelle informazioni sulla guida 1 e 2. (P. 142)
*2: usare il consumo di carburante visualizzato come riferimento.
*3: Procedure di azzeramento:
• Selezionare una funzione da azzerare usando gli interruttori di controllo del
display, quindi tenere premuto per azzerare.
• Se è presente più di una funzione che può essere azzerata, sarà visualizzata
una casella di spunta accanto a ciascuna di queste funzioni.
Informazioni sulla guida

1412. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Display zona guida Eco/punteggio Eco
• Visualizza la zona di guida Eco con il rapporto di guida Eco attuale
basato sull’accelerazione. (P. 130)
• Indica il totale dei valori di guida Eco e contribuisce a migliorare lo stile
di guida Eco del conducente. (P. 1 4 4 )
QRisparmio Eco
Visualizza il valore di riferimento relativo al consumo di carburante, il con-
sumo di carburante medio dopo l’azzeramento e il costo del carburante
consumato. (P. 145)
QAngolo di sterzata
Visualizza la direzione degli pneumatici anteriori.
La direzione viene visualizzata in 3 fasi sia per il lato destro che per il lato sini-
stro in base all’angolo degli pneumatici.
Se il sensore di assistenza al parcheggio Toyota (P. 327) è in funzione (se in
dotazione) o se una porta non è completamente chiusa, le relative informazioni
vengono visualizzate insieme alla direzione degli pneumatici anteriori.
Se un terminale della batteria viene scollegato e ricollegato, il display potrebbe
essere temporaneamente disabilitato. Dopo aver guidato il veicolo per qualche
tempo, il display verrà riattivato.
Q
Display tachimetro
Visualizza la velocità del veicolo.
QIndicatore livello AdBlue™ (se in dotazione)
Indica la quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio. (P. 146)

1422. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
È possibile modificare le impostazioni delle voci seguenti, vedere P. 657
QLDA (allarme allontanamento corsia con funzione di correzione
deriva) (se in dotazione) (P. 290)
Selezionare per configurare i seguenti elementi.
OResistenza alla deriva
Selezionare per attivare/disattivare la funzione di resistenza alla deriva.
OSensibilità dell’allarme
Selezionare per impostare la sensibilità dell’allarme.
OFunzione di allarme anti-sbandamento
Selezionare per attivare/disattivare l’allarme anti-sbandamento del vei-
colo.
OSensibilità allarme anti-sbandamento
Selezionare per impostare la sensibilità dell’allarme anti-sbandamento
del veicolo.
QPCS (sistema di sicurezza pre-collisione) (se in dotazione) (P. 279)
Selezionare per configurare i seguenti elementi.
OPCS attivato/disattivato
Selezionare per attivare/disattivare il sistema di sicurezza pre-collisione.
OSensibilità (regolazione tempi di avviso)
Selezionare per modificare l’anticipo dell’allarme pre-collisione.
QRSA (assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione) (P. 301)
Selezionare per configurare i seguenti elementi.
OAttivazione/disattivazione assistenza alla segnaletica stradale
Selezionare per attivare/disattivare il sistema RSA.
OMetodo di notifica (eccesso di velocità/divieto di sorpasso/altro
*)
Selezionare per cambiare ciascun metodo di notifica utilizzato per avvi-
sare il conducente quando il sistema riconosce un cartello di limite di
velocità, divieto di sorpasso e divieto di accesso.
*: solo divieto di accesso. (veicoli con sistema di navigazione)
OLivello di notifica
Selezionare per cambiare ciascun livello di notifica utilizzato per avvi-
sare il conducente quando il sistema riconosce un cartello di limite di
velocità.
Visualizzazione impostazioni

1432. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
DRCC (RSA) (se in dotazione) (P. 318)
Selezionare per attivare/disattivare il controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera con assistenza alla segnaletica stradale.
QImpostazione del veicolo
Arresto al minimo (se in dotazione)
Selezionare per cambiare il tempo di arresto al minimo (tempo di arre-
sto motore del sistema di Arresto e Avviamento) quando l’impianto
dell’aria condizionata è acceso.
QPersonalizzazione del display
OLingua
Selezionare per cambiare la lingua del display.
OUnità di misura
Selezionare per modificare l’unità di misura del consumo di carburante.
OSpia di guida Eco
Selezionare per attivare/disattivare la spia di guida Eco. (
P. 130)
OImpostazioni interruttore
È possibile registrare 1 schermata come schermata principale. Per regi-
strarla, tenere premuto mentre è visualizzata la schermata deside-
rata.
OInformazioni sulla guida 1 e 2
Selezionare questa opzione per selezionare fino a 2 voci che verranno
visualizzate su una schermata di informazioni sulla guida; è possibile
impostare fino a 2 schermate di informazioni sulla guida.
ODisplay a comparsa (se in dotazione)
Selezionare per attivare/disattivare i display a comparsa, che potreb-
bero apparire in alcune situazioni.
OColore di contrasto (se in dotazione)
Selezionare questa opzione per modificare i colori di contrasto sullo
schermo, per esempio il colore del cursore.

1442. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
ORisparmio Eco
Selezionare per impostare o modificare il valore di riferimento relativo al
consumo di carburante e il prezzo del carburante.
OInizializzazione
Le impostazioni registrate o modificate degli indicatori verranno elimi-
nate o verrà ripristinata la loro condizione predefinita.
QDisplay a comparsa
Il display a comparsa appare sul display multi-informazioni in base alle condizioni ope-
rative delle seguenti funzioni:
ODisplay delle indicazioni di percorso del sistema di navigazione (se in dotazione)
ODisplay delle chiamate in arrivo del sistema viva-voce (se in dotazione)
OTempo di intervento del sistema di arresto e avviamento (se in dotazione)
OStato operativo del sistema di Arresto e Avviamento (se in dotazione)
È possibile attivare/disattivare i display a comparsa. (P. 658)
QEco Score
Le condizioni di guida vengono visualizzate in 5 fasi e sono suddivise in 3 categorie:
partenza, marcia e arresto. Ogni volta che il veicolo si arresta, viene visualizzato l’Eco
Score. (Ogni volta che il veicolo accelera, l’Eco Score visualizzato per ultimo viene
azzerato. Non vengono calcolati valori cumulativi).
Eco Cruise
Visualizza il livello Eco calcolato in base all’utilizzo dell’acceleratore durante la guida
del veicolo
Eco Stop
Visualizza il livello Eco calcolato in base al tempo trascorso tra il rilascio del pedale
dell’acceleratore e l’arresto del veicolo
Se il pedale dell’acceleratore non viene premuto, ad esempio se si usa il controllo
velocità di crociera (se in dotazione) o il controllo radar dinamico della velocità di cro-
ciera (se in dotazione), la distanza percorsa non viene considerata nei valori di guida
Eco Score.
La valutazione dell’Eco Score varia a seconda delle condizioni di guida e dei fattori
ambientali. La relazione tra Eco Score e il consumo del carburante potrebbe non
essere corretta.
L’Eco Score non funziona nelle seguenti condizioni:Eco Score
Calcola e visualizza il totale dei valori Eco
Start, Eco Cruise ed Eco Stop.
Eco Start
Visualizza il livello Eco calcolato in base al
grado di accelerazione quando si mette in
marcia il veicolo
1
2
3
4

1452. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)OLa velocità del veicolo è pari o superiore a 130 km/h circa.
OLa leva del cambio non si trova in D (veicoli dotati di cambio automatico).
OSi aziona un comando del cambio al volante. (veicoli dotati di comandi del cambio al
volante)
OL’interruttore di controllo della trazione anteriore è posizionato su L4. (se in dota-
zione)
OIl sistema di assistenza guida in discesa è in funzione. (se in dotazione)
OIl veicolo è in modalità di potenza. (se in dotazione)
QRisparmio Eco
Visualizza il valore di riferimento relativo al consumo di carburante, il consumo di car-
burante medio dopo l’azzeramento e il costo del carburante consumato.
• Questa funzione può essere annullata premendo per più di 1 secondo quando
viene visualizzata la media del consumo carburante dopo l’azzeramento
• Usare il consumo medio di carburante come riferimento
Risparmio/costo del carburante
Visualizza il risparmio possibile se il valore di riferimento relativo al consumo di car-
burante è impostato e visualizza il costo del carburante effettivo se il valore di riferi-
mento relativo al consumo di carburante non è impostato.
Usare il costo del carburante e il risparmio visualizzati come riferimento. In base ai
metodi di rifornimento, alle condizioni di guida e ai fattori ambientali, il costo del carbu-
rante visualizzato potrebbe differire dal costo del carburante effettivo e, in certi casi, la
relazione tra costo del carburante/risparmio e la valutazione Eco Score potrebbe non
essere corretta.Valore di riferimento relativo al consumo di
carburante
Visualizza il consumo di carburante impo-
stato che viene confrontato con il consumo
di carburante effettivo.
Consumo medio di carburante dopo l’azze-
ramento
Visualizza il consumo medio di carburante
da quando la funzione è stata azzerata.
1
2
3

1462. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Q Impostazione Risparmio Eco
Nella schermata d’impostazione è possibile impostare il prezzo del carburante e il
valore di riferimento relativo al consumo di carburante. Utilizzare gli interruttori di con-
trollo del display per selezionare mentre il veicolo è fermo e premere , quindi
selezionare “Risparmio Eco” e premere .
Q Indicatore livello AdBlue™ (se in dotazione)
Indica la quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio.
Q Annullamento automatico del display d’impostazione
Nelle seguenti situazioni, il display d’impostazione in cui le impostazioni possono
essere modificate attraverso gli interruttori di controllo del display verrà disattivato
automaticamente.
O Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
O Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
Q Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati relativi alle informazioni di guida e le impostazioni verranno cancellati.
Q Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
Pieno
Vu oto
AVVISO
Q Avvertenze d’uso durante la guida
O Quando si utilizza il display multi-informazioni durante la guida, prestare particolare
attenzione all’area attorno al veicolo.
O Non guardare continuamente il display multi-informazioni durante la guida poiché
si potrebbero non notare pedoni, oggetti sulla strada e simili davanti al veicolo.
Q Eco Score
Usare l’Eco Score come riferimento. Guidare sempre con prudenza, rispettando le
condizioni della strada e del traffico.
1
2

147
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Infor mazioni sul consumo di carburante
Schermata del sistema di naviga-
zione o dell’impianto multimediale
Pulsante “MENU”
Pulsante “INFO” (se in dotazione)
Questa illustrazione si riferisce ai veicoli con guida a sinistra. Le posizioni dei
pulsanti sono invertite per i veicoli con guida a destra.
Quando si utilizza il pulsante “INFO”
Premere il pulsante “INFO”.
Quando si utilizza il pulsante “MENU”
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
: se in dotazione
Le informazioni relative al consumo di carburante possono essere
visualizzate sullo schermo del sistema di navigazione o su quello del
sistema multimediale di tipo A
*.
*: per sapere qual è il tipo di sistema multimediale del veicolo, vedere “Come verifi-
care il tipo di sistema multimediale”. (P. 149)
1
2
3
Visualizzazione schermata delle informazioni di viaggio o dello storico
1
2

1482. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Informazioni di viaggio
Se la schermata con le informazioni di viaggio non appare, selezionare
“Informazioni viaggio”.
Consumo di carburante negli
ultimi 15 minuti
Consumo istantaneo di carbu-
rante
Azzeramento dati delle informa-
zioni di viaggio
Appare la schermata “Cronolo-
gia”
Autonomia
Tempo trascorso dall’avviamento del motore
Velocità media del veicolo dall’avviamento del motore
Il consumo medio di carburante degli ultimi 15 minuti viene diviso per
colore in medie passate e medie raggiunte dall’ultima volta in cui l’interrut-
tore motore è stato portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente). Usare il consumo medio di
carburante visualizzato come riferimento.
Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire leg-
germente dalle condizioni reali.
Consumo di carburante
1
2
3
4
5
6
7