TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

2494-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Cambio a 6 marce
Modelli a trazione integrale (interruttore di controllo trazione anteriore in H2 o H4):
km/h
Modelli a trazione integrale (interruttore di controllo trazione anteriore in L4):
km/h
Pre Runner:
km/h
Velocità massima
Posizione del cambio12345
Pneumatici 205R16C346711 3163170
Pneumatici 225/70R17C356911 6167170
Pneumatici 265/65R17,
265/60R18367011 8170170
Velocità massima
Posizione del cambio12345
Pneumatici 205R16C1326446482
Pneumatici 225/70R17C1427456584
Pneumatici 265/65R171427466786
Pneumatici 265/60R181428466786
Velocità massima
Posizione del cambio12345
Pneumatici 225/70R17C356911 6167175
Pneumatici 265/60R18367011 8171175
Pneumatici 265/65R17367011 8170175

2504-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QFunzionamento dell’impianto dell’aria condizionata nella modalità di guida Eco
(veicoli con impianto dell’aria condizionata automatico)
La modalità di guida Eco controlla le operazioni di riscaldamento/raffreddamento e la
velocità del ventilatore dell’impianto dell’aria condizionata per ridurre il consumo di
carburante (P. 454). Per migliorare le prestazioni dell’impianto dell’aria condizionata,
regolare la velocità del ventilatore o disattivare la modalità di guida Eco.
QDisattivazione della modalità di guida
OLa modalità di guida Eco non verrà annullata finché non si preme il pulsante “ECO”,
anche se si spegne il motore dopo aver guidato in modalità Eco.
OLa modalità potenza verrà annullata se si spegne il motore dopo la guida in modalità
potenza.
OLa modalità di guida viene annullata se la modalità del ripartitore di coppia è portata
su L4 quando è attiva una modalità di guida diversa da quella normale. (se in dota-
zione)
QCicalino di avvertenza retromarcia (cambio a 6 marce)
Un cicalino suona per avvertire il conducente che la leva del cambio è stata posizio-
nata su R.
QFunzionamento iMT
OQuando il pedale della frizione è premuto e si sposta la leva del cambio in una posi-
zione, la funzione iMT controlla la velocità del motore in modo che sia ottimale per lo
spostamento della posizione del cambio. Tuttavia, la funzione iMT smette di attivarsi
prima che la posizione del cambio sia modificata se il pedale della frizione non viene
rilasciato per un istante e la velocità del motore non può essere controllata. Per atti-
vare nuovamente la funzione iMT, premere il pedale della frizione e azionare la leva
del cambio.
OQuando il pedale della frizione viene premuto, la velocità del motore potrebbe
aumentare ma ciò non è tuttavia sintomo di alcuna anomalia.
QQuando la funzione iMT non si attiva
Nelle seguenti situazioni, la funzione iMT potrebbe non attivarsi. Tuttavia, ciò non
indica un’anomalia.
OLa leva del cambio non viene azionata per un periodo prolungato dopo aver premuto
il pedale della frizione.
OIl veicolo si sposta per un istante dopo che la leva del cambio viene spostata su N e il
pedale della frizione viene rilasciato e quando il pedale della frizione è premuto e la
leva del cambio viene spostata in una posizione.
OIl pedale della frizione non è completamente rilasciato e nuovamente premuto.
OIl pedale della frizione non viene premuto a fondo.
QSe sul display multi-informazioni appare il messaggio di allarme per la funzione
iMT
La funzione iMT potrebbe essere disattivata o non attivarsi correttamente. Far control-
lare al più presto il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota o
un’altra officina di fiducia.

2514-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QLimiti della funzione iMT
L’iMT non è una funzione che evita errori con la leva del cambio o fuorigiri del
motore. A seconda della situazione, l’iMT potrebbe non funzionare normalmente e la
modifica della posizione del cambio potrebbe causare strattoni. Se si fa eccessivo
affidamento sulla funzione iMT, si potrebbe causare un incidente imprevisto.
NOTA
Q Per evitare danni al veicolo
O Portare la leva del cambio su R solo quando il veicolo è fermo.
O Evitare di mantenere la mano sulla leva del cambio quando non si effettuano cambi
marcia.
O Per evitare fuorigiri del motore, cambiare marcia solo in maniera sequenziale.
O Non rilasciare il pedale della frizione bruscamente poiché si potrebbe danneggiare
la frizione o il cambio.

2524-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Leva indicatore di direzione
Svolta a destra
Svolta a sinistra
Cambio di corsia verso destra (por-
tare la leva in posizione intermedia
e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione destri lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia verso sinistra
(portare la leva in posizione inter-
media e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione sinistri lam-
peggeranno 3 volte.
QGli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
QSe la spia lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che una delle lampadine degli indicatori di direzione anteriori o posteriori
non sia bruciata.
QSe gli indicatori di direzione smettono di lampeggiare prima di completare un
cambio di corsia
Azionare nuovamente la leva.
QPer cancellare il lampeggio degli indicatori di direzione durante un cambio di cor-
sia
Azionare la leva nella direzione opposta.
QPersonalizzazione
Si può cambiare il numero delle volte che gli indicatori di direzione lampeggiano
durante un cambio di corsia.
(Funzioni personalizzabili: P. 657)
Istruzioni per l’uso
1
2
3
4

253
4
4-2. Procedure di guida
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Freno di stazionamento
Inserisce il freno di stazionamento
Tirare a fondo il freno di stazionamento
mentre si preme il pedale del freno.
A questo punto, la spia del freno di sta-
zionamento si accende.
Rilascia il freno di stazionamento
Sollevare leggermente la leva e abbas-
sarla completamente mentre si preme
il pulsante.
A questo punto, la spia del freno di sta-
zionamento si spegne.
Q Parcheggio del veicolo
 P. 1 9 9
Q Cicalino di allarme freno di stazionamento inserito
 P. 5 8 0
Q Uso in inverno
 P. 3 8 2
1
2
NOTA
QPrima di mettersi alla guida
Rilasciare completamente il freno di stazionamento.
La guida del veicolo con il freno di stazionamento inserito porta al surriscaldamento
dei componenti dei freni, con conseguente effetto negativo sulla loro efficacia e
un’usura maggiore.

2544-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Interruttore fari
Azionando l’interruttore si accendono le luci come segue:
Tipo A
I fari, le luci di posizione
anteriori, le luci di posizione
posteriori, le luci targa, le luci
del pannello strumenti e le
luci diurne (se in dotazione)
(P. 258) si accendono e
spengono automaticamente
(quando l’interruttore motore
è in posizione “ON” [veicoli
senza sistema di accesso e
avviamento intelligente]
oppure in modalità IGNI-
TION ON [veicoli con
sistema di accesso e avvia-
mento intelligente
]).
Si accendono le luci di
posizione anteriori e poste-
riori, la luce targa e l’illumi-
nazione del pannello
strumenti.
Si accendono i fari e tutte le luci sopra elencate.
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni per l’uso
1
2
3

2554-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Tipo B
Spente.
I fari, le luci di posizione
anteriori e posteriori, le luci
targa e l’illuminazione del
pannello strumenti si
accendono e spengono
automaticamente (quando
l’interruttore motore è in
posizione “ON” [veicoli
senza sistema di accesso
e avviamento intelligente]
oppure in modalità IGNI-
TION ON [veicoli con
sistema di accesso e
avviamento intelligente]).
Si accendono le luci di posizione anteriori e posteriori, la luce targa
e l’illuminazione del pannello strumenti.
Si accendono i fari e tutte le luci sopra elencate.
1
2
(se in dota-
zione)
3
4

2564-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Per accendere i fari abbaglianti,
con i fari accesi spingere la leva
allontanandola da sé.
Tirare la leva verso di sé verso la posi-
zione centrale per spegnere i fari abba-
glianti.
Tirare la leva verso di sé e rila-
sciarla per far lampeggiare i fari
abbaglianti una volta.
È possibile lampeggiare con i fari abbaglianti sia a fari accesi che spenti.
L’inclinazione dei fari può essere regolata in funzione del numero di passeg-
geri e delle condizioni di carico del veicolo.
Aumenta l’altezza dei fari
Riduce l’altezza dei fari
Accensione dei fari abbaglianti
1
2
Rotella di regolazione dell’inclinazione fari manuale (se in dotazione)
1
2

2574-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Guida alle impostazioni della rotella
*1: fari alogeni di tipo A (P. 536)
*2: fari alogeni di tipo B (P. 536)
*3: veicoli dotati di sospensioni rinforzate*5
*4: veicoli senza sospensioni rinforzate*5
*5: in caso di dubbi sulle specifiche del veicolo, rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
*6: ad eccezione dei modelli GUN135L-DTTSXW*8 senza sospensioni rinforzate*5
*7: per i modelli GUN135L-DTTSXW*8 senza sospensioni rinforzate*5
*8: il codice del modello è riportato sull’etichetta o targhetta del costruttore. (P. 634)
Occupanti e condizioni
di carico del veicoloPosizione della rotella
OccupantiCarico di
bagagliModelli con
cabina sin-
golaModelli con
cabina
allungata
Modelli con cabina doppia
Ad eccezione
di Russia, Bie-
lorussia, Kaza-
kistan e
ArmeniaPer Russia,
Bielorussia,
Kazakistan e
Armenia
Condu-
centeNessuno 0 0 0 0
Condu-
centePieno
carico di
bagagli2*1
2,5*22,5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3,5*2, 72,5

2584-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Questo sistema permette l’accensione per 30 secondi dei fari e delle luci di
posizione anteriori quando si porta l’interruttore motore in posizione “LOCK”
(veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o lo si spegne
(veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente).
Tirare la leva verso di sé e rilasciarla
con l’interruttore luci su o
dopo aver portato l’interruttore motore
in posizione “LOCK” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento
intelligente) o averlo spento (veicoli
con sistema di accesso e avviamento
intelligente).
Tirare la leva verso di sé e rilasciarla
nuovamente per spegnere le luci.
Q Sistema luci diurne (se in dotazione)
Per rendere il veicolo più visibile agli altri conducenti durante la guida diurna, le luci
diurne si accendono automaticamente ogni volta che si avvia il motore e il freno di sta-
zionamento viene disinserito con l’interruttore fari su . (Producono una luce più
intensa rispetto alle luci di posizione anteriori). Il sistema luci diurne non è concepito
per l’uso notturno.
Q Sensore di controllo dei fari (se in dotazione)
Sistema di accensione dei fari prolungata (se in dotazione)
Il sensore potrebbe non funzionare corretta-
mente se si appoggiano oggetti su di esso o se
si fissano al parabrezza articoli che lo possano
oscurare.
Ciò interferisce con la capacità del sensore di
rilevare l’intensità della luce ambiente e può
causare il cattivo funzionamento del sistema di
controllo automatico dei fari.