TOYOTA HILUX 2021 Manuale duso (in Italian)

669Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
OVeicoli con cambio manuale:
si gira la chiave con il pedale della frizione premuto a fondo? ( P. 226)
OVeicoli con cambio automatico:
la leva del cambio è posizionata su P? ( P. 226)
OIl volante è sbloccato? (P. 2 2 8 )
OLa batteria è scarica? (P. 614)
OÈ stato premuto l’interruttore motore tenendo premuto saldamente il pedale del
freno? ( P. 2 2 9 )
OVeicoli con cambio automatico:
la leva del cambio è posizionata su P? ( P. 229)
OLa chiave elettronica è in un qualsiasi luogo rilevabile all’interno del veicolo?
( P. 170)
OIl volante è sbloccato? (P. 2 3 4 )
OLa pila della chiave elettronica è leggermente o completamente scarica?
In questi casi, il motore può essere avviato in modo provvisorio. ( P. 6 1 1 )
OLa batteria è scarica? (P. 614)
OVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente:
l’interruttore motore è in posizione “ON”?
Se non è possibile sbloccare la leva del cambio premendo il pedale
del freno con l’interruttore motore in posizione “ON”: P. 2 4 3
OVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON?
Se non si riesce a sbloccare la leva del cambio premendo il pedale del freno con
l’interruttore motore in modalità IGNITION ON: P. 2 4 3
Se si ritiene che siano presenti anomalie
Il motore non si avvia
(veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente)
Il motore non si avvia
(veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente)
La leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P
anche se viene premuto il pedale del freno (veicoli con cambio
automatico)

670Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
OVeicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente:
il volante viene bloccato per impedire il furto del veicolo quando si rimuove la
chiave dall’interruttore motore. ( P. 228)
OVeicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
il volante viene bloccato automaticamente per impedire il furto del veicolo.
( P. 234)
OL’interruttore bloccaggio cristalli è premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristalli è premuto, gli alzacristalli elettrici, ad eccezione
di quello del finestrino del conducente, non possono essere azionati. ( P. 192)
OSe il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON (il motore
non è in funzione) per un certo periodo di tempo, viene attivata la funzione di spe-
gnimento automatico. ( P. 233)
OLa spia di avvertenza cintura di sicurezza lampeggia
Il conducente e i passeggeri stanno indossando la cintura di sicurezza? ( P. 579)
OLa spia del freno di stazionamento è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( P. 253)
A seconda della situazione possono attivarsi anche altri tipi di cicalini di allarme.
( P. 575, 584)
OQualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante l’impostazione
dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare. ( P. 120)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore motore in posizione “ON” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento intelligente) o portarlo in modalità IGNITION ON
(veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente), o avviare il motore.
Una volta spento il motore non è possibile girare il volante
I finestrini non si aprono o chiudono azionando gli interruttori alza-
cristalli elettrici (se in dotazione)
L’interruttore motore viene spento automaticamente
(veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente)
Durante la guida viene attivato un cicalino di allarme
Viene attivato un allarme ed entra in funzione l’avvisatore acustico
(se in dotazione)

671Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
OÈ visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni?
Controllare il messaggio visualizzato sul display multi-informazioni.
OQuando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di
allarme, vedere a P. 575, 584.
OFermare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico forato con la ruota di
scorta. (P. 591)
OProvare la procedura prevista per i casi in cui il veicolo rimane impantanato nel
fango, nello sporco o nella neve. (P. 6 2 6 )
Si attiva un cicalino di allarme quando si abbandona il veicolo
(veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente)
Si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio
di allarme
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

672Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 362
Funzione...................................... 362
Spia di allarme............................. 576
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza ........... 153
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 157
AdBlue™ .......................................... 511
Capacità ...................................... 514
Spia di allarme del livello
di AdBlue™ basso .................... 580
Rabbocco .................................... 514
Airbag ................................................ 45
Airbag SRS.................................... 45
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 53
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 51
Postura di guida corretta ............... 38
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 47Precauzioni relative agli
airbag laterali ...............................49
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina ...............49
Precauzioni relative agli
airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ..........................49
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ..................................47
Sistema di classificazione
occupante passeggero
anteriore ......................................58
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................63
Spia di allarme airbag...................576
Ubicazione degli airbag ..................45
Airbag laterali .....................................45
Airbag laterali a tendina ....................45
Alette parasole .................................471
Allarme..............................................120
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................191
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................192
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Antenna ....................................394, 480
Antenne (sistema di accesso e
avviamento intelligente) ...............169
Assistenza alla segnaletica
stradale ..........................................301
Attrezzi ..............................................594
Audio Bluetooth
®*..........................416
AUTO LSD ........................................374
Avvisatore acustico .........................185
Azzeramento dei dati di
manutenzione ................................499
A

673Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Batteria
Controllo della batteria ................ 504
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 382
Se la batteria del veicolo è
scarica ...................................... 614
Spia di allarme............................. 575
Bloccaggio bloccasterzo ....... 228, 234
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 160
Bluetooth
®*..................................... 438
Comunicazione wireless.............. 416
Impianto audio ............................. 432
Registrazione/rimozione di un
dispositivo Bluetooth
®............... 423
Selezione di un dispositivo
Bluetooth
®................................ 424
Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari) ................ 416
Bracciolo ......................................... 476
Cambio
Cambio automatico ..................... 237
Cambio manuale ......................... 245
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 243
Cambio automatico ........................ 237
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 243
Cambio manuale ............................. 245
Candela ............................................ 646Carburante
Capacità .......................................638
Filtro carburante ...........................509
Indicatore livello carburante .........133
Informazioni ..................................654
Rifornimento di carburante ...........267
Se finisce il carburante e il
motore si spegne .......................625
Sistema di esclusione della
pompa carburante .....................574
Spia di allarme..............................578
Tipo ..............................................638
Catene ...............................................383
Cerchi................................................523
Dimensioni....................................650
Sostituzione dei cerchi .................591
Chiave con radiocomando a
distanza ..........................................153
Bloccaggio/sbloccaggio ................153
Sostituzione della pila...................527
Chiave elettronica
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............610
Sostituzione della pila...................527
Chiave secondaria ...........................152
Chiavi ................................................152
Accesso senza chiavi ...................153
Chiave con radiocomando a
distanza .....................................153
Chiave elettronica.........................152
Chiavi ...........................................152
Interruttore motore........................226
Piastrina di identificazione
numero chiave ...........................152
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............610
Se si perdono le chiavi .................155
Sostituzione della pila...................527
B
C
*: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.

674Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Cicalini di allarme
Filtro carburante .......................... 578
Frenata pre-collisione .................. 280
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ................... 579
Segnalazione chiave ................... 228
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 330
Cinture di sicurezza .......................... 40
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza.................................. 42
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 42
Come indossare la cintura di
sicurezza .................................... 38
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza ............ 43
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini................. 66
Pretensionatori cinture di
sicurezza .................................... 42
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ................... 485
Regolazione della cintura di
sicurezza .................................... 41
Spia di allarme SRS .................... 576
Spia e cicalino di avvertenza ....... 579
Cofano ............................................. 492
Comandi del cambio al volante ..... 240
Comunicazione wireless ................ 416
Condensatore.................................. 503
Consigli per il rodaggio .................. 202
Consigli per la guida invernale...... 382
Console superiore .......................... 467
Contachilometri parziali ................. 133
Contachilometri totale .................... 133
Contagiri .......................................... 133
Controllo della luminosità
Regolazione luminosità
pannello strumenti .................... 134
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) ................................ 362
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera....................... 307
Funzione...................................... 307
Messaggio di allarme .................. 589Controllo radar velocità di crociera
(controllo radar dinamico
della velocità di crociera) .............307
Controllo trazione-partenza ............201
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico
della velocità di crociera ............307
Controllo velocità di crociera ........323
Cric
Cric in dotazione...........................592
Cristalli dei finestrini .......................191
Cura
Cerchi ...........................................481
Cinture di sicurezza ......................485
Esterno .........................................480
Interni ...........................................484
DAC ...................................................371
Dati di sostituzione olio motore .....499
Differenziale
Olio ...............................................648
Differenziale a disinnesto
automatico .....................................337
Dimensioni .......................................630
Disco MP3.........................................397
Disco WMA .......................................395
Display
Controllo radar dinamico
della velocità di crociera ............307
Controllo velocità di crociera ........323
Display multi-informazioni ............137
Informazioni di viaggio..................140
LDA (allarme allontanamento
corsia con funzione di
resistenza alla deriva)................296
Display multi-informazioni
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera .....................307
Controllo velocità di crociera ........323
Informazioni di viaggio..................140
LDA (allarme allontanamento
corsia con funzione di
resistenza alla deriva)................296
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione) ............................280
D

675Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Dispositivo di apertura
Cofano ......................................... 492
Sportello tappo del serbatoio....... 267
Dispositivo immobilizzatore del
motore ........................................... 118
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia ............. 608
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 568
Se il veicolo rimane bloccato ....... 626
Se il veicolo si surriscalda ........... 621
Se il veicolo viene sommerso o
la strada si sta allagando .......... 567
Se la batteria del veicolo è
scarica ...................................... 614
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 610
Se si accende una spia di
allarme ...................................... 575
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 565
Se si esaurisce il carburante e
il motore si spegne ................... 625
Se si fora uno pneumatico........... 591
Se si perdono le chiavi ................ 155
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 573
Se suona un cicalino di
allarme ...................................... 575
ERA-GLONASS ............................... 113
EVAK ................................................ 113
Fari ................................................... 254
Interruttore luci ............................ 254
Sostituzione delle
lampadine ......... 539, 540, 542, 560
Watt ............................................. 653
Fari fendinebbia anteriori
Interruttore ................................... 261
Sostituzione delle
lampadine ......................... 550, 560
Watt ............................................. 653Filtro carburante ......................509, 578
Filtro dell’aria condizionata ............525
Finestrini
Alzacristalli elettrici .......................191
Lavavetro......................................264
Lunotto termico.....................443, 452
Frenata assistita ..............................362
Freni
Freno di stazionamento ................253
Liquido ..........................................649
Spia di allarme..............................575
Spia di allarme sistema di
pressione simultanea
freno e acceleratore...................578
Freno di stazionamento
Funzionamento.............................253
Spia del freno di
stazionamento ...........................580
Frizione .............................................649
Funzione di protezione
anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici .......................192
Fusibili ..............................................531
Ganci
Gancetti di fissaggio
(tappetino) ...................................36
Ganci appendiabiti........................475
Ganci per le borse della spesa .....475
Ganci appendiabiti...........................475
Ganci del pianale .............................470
Ganci per le borse della spesa .......475
Guida
Consigli per il rodaggio .................202
Consigli per la guida invernale .....382
Postura corretta ..............................38
Procedure .....................................198
Identificazione
Motore ..........................................636
Veicolo..........................................634
E
F
G
I

676Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 120
Dispositivo immobilizzatore del
motore ...................................... 118
Impianto audio ................................ 386
Antenna ............................... 394, 480
Audio Bluetooth
®......................... 432
Comandi audio al volante ............ 387
Disco MP3/WMA ......................... 397
Ingresso audio ............................. 389
Lettore CD ................................... 395
Lettore iPod ................................. 403
Lettore portatile ........................... 415
Memoria USB .............................. 409
Porta AUX ................................... 389
Radio ........................................... 392
Uso ottimale ................................ 390
Impianto dell’aria
condizionata ......................... 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del motore ...... 621
Indicatori.......................................... 132
Indicatori di avvertenza
manutenzione ............................... 124
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 553, 560
Watt ............................................. 653
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 548, 560
Watt ............................................. 653Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........560
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........553
Informazioni di viaggio....................140
Informazioni sul consumo di
carburante......................................147
Ingresso audio .................403, 409, 415
Inizializzazione
Dati di sostituzione olio motore ....499
Elementi da inizializzare ...............665
Interruttore
Comandi audio al volante
*..........387
Interruttore alzacristalli
elettrico ......................................191
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................159
Interruttore del riscaldamento
ausiliario ............................444, 452
Interruttore del riscaldamento
volante .......................................458
Interruttore di accensione .....226, 229
Interruttore di bloccaggio del
differenziale posteriore ..............348
Interruttore di controllo trazione
anteriore ....................................337
Interruttore di controllo velocità
di crociera ..................................323
Interruttore luci di emergenza.......564
Interruttore luci fendinebbia ..........261
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............443, 452
Interruttore motore................226, 229
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ....................................264
Interruttore VSC OFF ...................364
Interruttori di controllo del
display .......................................139
Interruttori di selezione
modalità di guida ...............239, 246
Interruttori luci...............................254
Interruttori riscaldamento sedili ....458

677Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 188
Interruttori telefono
*.................... 421
LDA (allarme allontanamento
corsia con funzione di
resistenza alla deriva)............... 296
Pulsante “SOS” ................... 101, 113
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 328
Interruttore bloccaggio cristalli ..... 192
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione
(interruttore motore) ............ 226, 229
Avviamento del motore........ 226, 229
Cambio di posizione
dell’interruttore motore.............. 227
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 233
Modifica della modalità
dell’interruttore motore.............. 232
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 565
Interruttore motore
(interruttore di
accensione) .......................... 226, 229
Avviamento del motore........ 226, 229
Cambio di posizione
dell’interruttore motore.............. 227
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 233
Modifica della modalità
dell’interruttore motore.............. 232
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 565
Interruttori telefono
*...................... 421Lampadine
Sostituzione ..................................536
Watt ..............................................653
Lavaggio e ceratura .........................480
Lavavetro
Controllo .......................................509
Interruttore ....................................264
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................382
LDA (allarme allontanamento
corsia con funzione di
correzione deriva) .........................290
Messaggio di allarme ...................300
Lettore CD ........................................395
Leva
Leva dei tergicristalli .....................264
Leva del cambio ...................237, 245
Leva del gancio ausiliario .............492
Leva di sganciamento cofano.......492
Leva indicatore di direzione..........252
Leva del cambio
Cambio automatico ......................237
Cambio manuale ..........................245
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P .................243
Liquido
Cambio automatico ......................647
Freni .............................................649
Frizione.........................................649
Lavavetro......................................509
Ripartitore di coppia .....................648
Sterzo ...........................................650
L
*: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.

678Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Luce interruttore di accensione
(luce interruttore motore) ............ 460
Luce interruttore motore (luce
interruttore di accensione) .......... 460
Luce retronebbia
Interruttore ................................... 261
Sostituzione della
lampadina ......................... 553, 560
Watt ............................................. 653
Luce targa
Interruttore luci ............................ 254
Sostituzione delle lampadine....... 555
Watt ............................................. 653
Luci
Elenco luci interne ....................... 460
Interruttore fari ............................. 254
Interruttore luci fendinebbia ......... 261
Leva indicatori di direzione .......... 252
Luce interruttore motore .............. 460
Luci di cortesia/interne ................ 461
Luci esterne di soglia................... 460
Luci interne .................................. 461
Potenza ....................................... 653
Sistema di illuminazione
accesso .................................... 462
Sostituzione delle lampadine....... 536
Luci di arresto
Sostituzione delle
lampadine ......................... 553, 560
Watt ............................................. 653
Luci di cortesia ............................... 460
Interruttore ................................... 461
Watt ............................................. 653
Luci di emergenza .......................... 564
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci ............................ 254
Sostituzione delle
lampadine ................. 544, 545, 560
Watt ............................................. 653
Luci di posizione posteriori
Interruttore luci ............................ 254
Sostituzione delle
lampadine ......................... 553, 560
Watt ............................................. 653Luci esterne di soglia
Posizione ......................................460
Potenza ........................................653
Sostituzione delle lampadine........556
Luci fendinebbia
Interruttore ....................................261
Sostituzione delle
lampadine ..................550, 553, 560
Watt ..............................................653
Luci interne ......................................460
Interruttore ....................................461
Watt ..............................................653
Luci retromarcia
Sostituzione delle
lampadine ..........................553, 560
Watt ..............................................653
Lunotto termico .......................443, 452
Manovella del cric ............................597
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....630
Manutenzione “fai da te”...............490
Requisiti di manutenzione ............487
Manutenzione “fai da te” .................490
Memoria USB ...................................409
Microfono .........................................418
Motore
Cofano ..........................................492
Come avviare il motore ........226, 229
Interruttore di accensione
(interruttore motore)...........226, 229
Interruttore motore................226, 229
Numero di identificazione .............636
Posizione “ACC” ...........................227
Se finisce il carburante e il
motore si spegne .......................625
Se il motore non si avvia ..............608
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................565
Surriscaldamento .........................621
Vano .............................................494
M