TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

11
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnos tných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť neh odu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systém y SRS airbagov
a predpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikv idované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo ser visom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Likvidácia vášho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyv om alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnosť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú ko ordináciu,
a to by mohlo viesť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo váž-
nym zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré m ôžu urobiť
iní vodiči alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehod ám.
Nepozornosť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornos ť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor d o mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■ Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovoľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartovať alebo zaradiť na vozidle neut rál. Je tu tiež
nebezpečenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami alebo iným vy-
bavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne nízke te ploty vo
vnútri vozidla môžu byť pre deti smrteľné.

12
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Skontrolujte modelový kód, aby ste zistili modelový typ vášho v ozidla.
Základný kód
TGN16: Modely s motorom 2TR-FE
GUN16: Modely s motorom 1GD-FTV
GUN15: Modely s motorom 2GD-FTV
Systém pohonu
2: Modely 4WD
3: Pre Runner (modely 2WD)
Typ kabíny
B: S krátkou kabínou
C: S predĺženou kabínou
D: S dvojitou kabínou
Vyrobené v
N: Južnej Afrike
T: Thajsku
Typ prevodovky
T: Automatická prevodovka
M: 5stupňová manuálna prevodovka
F: 6stupňová manuálna prevodovka
Stupeň vybavenia
H: VYSOKÝ
S: ŠTANDARDNÝ
L: NÍZKY
Cieľová oblasť
W: Modely pre európske krajiny atď.
Prázdne: Modely pre Kazachstan atď.
Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku s nadpisom "MODEL" .
Kontrola modelu vášho vozidla
G U N 1 2 5 – D T T H W
3
1
42576
1
2
3
4
5
6
7

13
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Umiestnenie štítku - viď nasledujúce obrázky.
Ty p A
Ty p B
Ty p C
Ty p D
Výrobný štítok je umiestnený na ľavom stĺpiku.
Výrobný štítok je umiestnený na ľavom stĺpiku.
Výrobný štítok je umiestnený na ľavom stĺpiku.
Výrobný štítok je umiestnený vedľa motoro-
vého priestoru.

14
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zra-
nenie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo s pôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybav enia, ak to nebude dodržané.
Označuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
podľa krokov v č íselnom poradí.
Označuje činnosť (stlačenie,
otočenie atď.) potrebnú na
ovládanie spínačov a iných
zariadení.
Označuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Označuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

15
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ....... S.760
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register .......... S.16
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)... S.756
■Vyhľadávanie podľa titulu
• Obsah.............................. S.2

16Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Obrazový register
■Exteriér
Tvar vonkajších svetiel sa môže líšiť v závislosti na stupni vý bavy atď. (S.626)
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.196
Prístupové panely (iba modely s predĺženou kabínou) . . . .S.202
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.196
Otváranie/zatváranie okien dverí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča*1. . . . .S.698
Výstražné kontrolky*1/výstražné hlásenia*1. . . . . . . . . . .S.198, 668
Zadné čelo*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.203
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.271
Odhmlievanie zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.537, 545
Stierače čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.467
Zabránenie zamrznutiu (odmrazovač stieračov čelného
skla)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.538, 546
1
2
3
4

17Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Dvierka palivovej nádrže*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.348
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.348
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.726
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.609
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.738
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.467
Kontrola/striedanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.610
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.679
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.586
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.586
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.727
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.708
Kamera*1, 2
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Predné obrysové svetlá/svet lá pre denné svietenie*1. . . . .S.335
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo*1, 3. . . . . . . .S.342
Predné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Bočné smerové svetlá (typ umi estnený na blatníku alebo
typ umiestnený na zrkadle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Zadné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Brzdové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Asistent pre jazdu z kopca*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.457
Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Cúvacie svetlá*3
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.319, 326
5
6
7
8
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S.626, Príkon: S.741)
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys tému"
alebo "Príručka pre užívateľ a multimediálneho systému".
*3: Tieto položky môžu byť umiestnené na opačnej strane podľa cieľového regiónu.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

18Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.308, 311
Štartovanie motora/prepínanie polôh alebo režimov . . . . . S.308 , 311
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.655
Keď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.696
Výstražné hlásenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.673
Radiaca páka (Automatická pr evodovka) . . . . . . . . . . . . . . .S.319
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.319
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.657
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . .S.324
Radiaca páka (Manuálna prevodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . .S.326
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.326
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.657
1
2

19Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Úprava osvetlenia prístrojového panelu*1. . . . . . . . . . . . . . . . .S.140
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.132
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.664
Multiinformačný displej*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.145
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.673
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.334
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.334
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.468
Výstražná kontrolka/bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.664
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.335
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo*1. . . . . . . . . . . .S.342
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . .S.345
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.600
Výstražné hlásenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.673
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.586
Otvárač dvierok palivovej nádrže*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.350
Manuálny systém klimatizácie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.536
Automatický systém klimatizácie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.543
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.472
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.475
Multimediálny systém*1, 2
Navigačný systém*1, 2
Systém spätnej kamery*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.566
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Obrazový register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . .S.273
Spínač blokovania okien*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.274
Spínač centrálneho zamykania dverí*1. . . . . . . . . . . . . . . . .S.198
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Spínač parkovacieho asistenta*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.416
Spínač prídavného kúrenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.538, 546
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov*1. . .S.337
Spínač systému DPF*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.46 2
1
2
3
4
5
6
7
8