phone TOYOTA HILUX 2022 Betriebsanleitungen (in German)

4085-5. Verwenden von externen Geräten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Durch Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden Rei-
henfolge: Zufallswiedergabe von Titeln  Zufallswiedergabe von Alben 
Aus.
Drücken Sie (TEXT), um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Um den restlichen Text anzuzeigen, halten Sie (TEXT) so lange gedrückt, bis
Sie einen Signalton hören.
QInformationen zum iPod
ODie Verwendung des Badges “Made for Apple” weist darauf hin, dass ein Zubehör
speziell für den Anschluss an das/die im Badge angegebene(n) Apple Produkt(e)
entwickelt und vom Entwickler gemäß den Leistungsstandards von Apple zertifiziert
wurde.
OApple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung der
Sicherheitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte
beachten Sie, dass bei Verwendung dieses Zubehörs mit einem Apple Produkt die
Funkleistung beeinträchtigt werden kann.
OiPhone, iPod, iPod touch und iPod nano sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken der Apple Inc.
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige

4105-5. Verwenden von externen Geräten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Q Kompatible Modelle
Die folgenden Geräte können zusammen mit diesem System verwendet werden.
O Geeignet für
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. Generation)
• iPod touch (5. Generation)
• iPod nano (7. Generation)
Dieses System unterstützt nur die Wiedergabe von Audiosignalen.
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen
usw. sind einige Modelle eventuell nicht mit diesem System kompatibel.
WARNUNG
Q Während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie auch nicht dessen Bedienelemente.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen
kommen.
HINWEIS
Q So vermeiden Sie eine Beschädigung des iPod
O Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahrzeuginnen-
raum kann so stark ansteigen, dass der iPod beschädigt werden kann.
O Während der iPod angeschlossen ist, sollten Sie ihn nicht herunterdrücken oder
unnötigen Druck auf ihn ausüben, da der iPod oder seine Anschlussklemme
ansonsten beschädigt werden könnte.
O Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da der iPod oder seine
Anschlussklemme ansonsten beschädigt werden könnte.

4215-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT” und
durchlaufen Sie mit dem Knopf die Menüs.
“Bluetooth®”-Menü
Menüliste für Bluetooth®-Audio/-Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth”
“Pairing”-
Anmelden eines
Bluetooth®-Geräts
(S. 424)
“List phone”-
Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
(S. 425)
“List audio” -
Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
(S. 426)
“Passkey” -Ändern des Pass-
codes (S. 427)
“BT power” -
Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
(S. 427)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Anzeigen des Gerätes-
tatus (S. 427)
“Display setting” -
Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestä-
tigung der automati-
schen Verbindung des
Geräts (S. 428)
“Reset” -Initialisieren der Ein-
stellungen (S. 428)

4225-6. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
“TEL”-Menü
*: Bei PBAP-kompatiblen Bluetooth®-Telefonen ist diese Funktion verfügbar, wenn
“Automatic transfer” ausgeschaltet ist.
QFunktionen des Bluetooth®-Audiosystems/-Telefonsystems
Je nach Bluetooth®-Gerät sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer”
Ein- oder Ausschalten
der automatischen
Übertragung der Kon-
takte/Anrufliste
(S. 429)
“Add contacts”
Hinzufügen einer
neuen Nummer
(S. 429)
“Delete contacts”*
Löschen eines im Tele-
fonbuch gespeicher-
ten Kontakts (S. 429)
“Sort contacts”
Ordnen der Kontakte
nach Vornamen oder
Nachnamen (S. 430)
“Transfer history”Übertragen der Anruf-
listen (S. 430)
“Delete call his-
tory”
*
Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer (S. 430)
“Favourites”
“Add favourites”
Hinzufügen eines
neuen Kontakts zur
Favoritenliste
(S. 431)
“Delete favourites”
Löschen eines Kon-
takts aus der Favori-
tenliste (S. 432)
“HF sound setting”
“Call volume”
Einstellen der
Gesprächslautstärke
(S. 432)
“Ringtone volume”
Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
(S. 433)
“Ringtone”Einstellen des Klingel-
tons (S. 433)

425
5
5-7. Menü “SETUP”
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth”-
Menü)
Wählen Sie “Pairing” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus und führen Sie das
Verfahren zum Anmelden eines Geräts durch. (S. 424)
Wählen Sie “List phone” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus. Daraufhin wird
die Liste der angemeldeten Mobiltelefone angezeigt.
OVerbinden des angemeldeten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie den Namen des zu verbindenden Mobiltelefons mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Select” mit dem Knopf aus.
OLöschen eines angemeldeten Mobiltelefons
Wählen Sie den Namen des zu löschenden Mobiltelefons mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
OTrennen der Verbindung des angemeldeten Mobiltelefons vom Audiosys-
tem
Wählen Sie den Namen des Mobiltelefons, dessen Verbindung getrennt
werden soll, mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Disconnect” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
Um das System verwenden zu können, muss ein Bluetooth®-Gerät
angemeldet werden. Mit einem angemeldeten Gerät können die folgen-
den Funktionen genutzt werden. Um das Einrichtungsmenü aufzurufen,
drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT” und wählen Sie “Bluetooth
®”
mit dem Knopf aus.
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
1
2
3

429
5
5-7. Menü “SETUP”
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“TEL”-Menü)
Die Funktion für die automatische Übertragung ist nur bei PBAP-kompatiblen
Bluetooth®-Telefonen verfügbar.
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Auto transfer ON” oder “Auto transfer OFF” mit dem Knopf
aus.
Ist die Funktion eingeschaltet, werden die Kontaktdaten und die Anrufliste des Tele-
fons automatisch übertragen.
Wählen Sie “Phonebook” mit den Knopf “TUNE•SELECT” aus und wählen
Sie “Add contacts” mit dem Knopf aus.
OÜbertragen aller Kontakte vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Overwrite all” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus und drü-
cken Sie (YES).
OÜbertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Add one contact” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus und
drücken Sie (YES).
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Delete contacts” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und drü-
cken Sie (YES).
Zum Löschen aller gespeicherten Telefonnummern drücken Sie (ALL) und
dann (YES).
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Reihen-
folge anzuzeigen.
Um das Einrichtungsmenü aufzurufen, drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” und wählen Sie “TEL” mit dem Knopf aus.
Einstellen der automatischen Übertragung der Kontakte/Anrufliste
Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
Löschen einer gespeicherten Telefonnummer
1
2
1
2
3

4305-7. Menü “SETUP”
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Sort contacts” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “Sort by first” oder “Sort by last” mit dem Knopf aus.
Diese Funktion ist nur bei PBAP-kompatiblen Bluetooth
®-Telefonen verfüg-
bar.
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Transfer history” mit dem Knopf aus und drücken Sie
(YES).
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus und wählen
Sie “Delete call history” mit dem Knopf aus.
OLöschen der Liste abgegangener Anrufe
Wählen Sie “Outgoing calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste abgegangener Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
OLöschen der Liste eingegangener Anrufe
Wählen Sie “Incoming calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste eingegangener Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
OLöschen der Liste verpasster Anrufe
Wählen Sie “Missed Calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste verpasster Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
Ändern der Sortierreihenfolge der Kontakte
Übertragen von Anruflisten
Löschen von Anruflisten
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2

4315-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OLöschen einer Nummer aus allen Anruflisten (ausgehende Anrufe, einge-
hende Anrufe und verpasste Anrufe)
Wählen Sie “All Calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen der Daten aller Anruflisten drücken Sie (ALL) und dann
(YES).
Sie können bis zu 15 Kontakte in der Favoritenliste speichern.
QSpeichern der Kontakte über den Modus “SETUP”
Drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT”.
Wählen Sie “TEL” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “Favourites” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “Add favourites” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer
Reihenfolge anzuzeigen.
Wählen Sie den gewünschten Kontakt mit dem Knopf aus.
QSpeichern der Kontakte über den Modus “TEL”
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “Phonebook”, “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls”
oder “Outgoing calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (Add favourite).
OWenn bereits 15 Kontakte in der Favoritenliste gespeichert wurden,
muss ein gespeicherter Kontakt ersetzt werden.
Wählen Sie den zu ersetzenden Kontakt mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie (YES), wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt
wird.
Speichern von Favoriten
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2

4335-7. Menü “SETUP”
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Wählen Sie “HF sound setting” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Ringtone volume” mit dem Knopf aus.
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die Lautstärke festzulegen, drücken Sie (BACK).
Wählen Sie “HF sound setting” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie “Ringtone” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie mit dem Knopf einen Klingelton aus (1 - 3 oder “From phone”).
Zum Festlegen des ausgewählten Klingeltons drücken Sie (BACK).
QTelefonnummer
Es können bis zu 5000 Namen (maximal 1000 Namen pro Gerät) gespeichert werden.
QAnrufliste
In den Anruflisten für eingehende, ausgehende und verpasste Anrufe können jeweils
bis zu 10 Nummern gespeichert werden.
QBeschränkung der Ziffernzahl
Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht gespeichert werden.
QFunktionen des Bluetooth
®-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen während der Fahrt eventuell nicht zur Verfügung.
Einstellen der Klingeltonlautstärke
Einstellen des Klingeltons
1
2
3
1
2
3

4365-9. Bluetooth®-Telefon
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Tätigen eines Anrufs
Wählen Sie “Phonebook” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie “Favourites” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “Dial by number” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” oder “Outgoing
calls” mit dem Knopf “TUNE•SELECT” aus.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mit dem Knopf aus und drücken Sie
die Abnehmen-Taste.
Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:
OSpeichern einer Nummer als Favorit
S. 431
OLöschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und dann (YES).
Drücken Sie die Abnehmen-Taste, um den Modus “TEL” aufzurufen.
Wählen über das Telefonbuch
Wählen über Favoriten
Wählen durch Eingabe der Nummer
Wählen über die Anruflisten
1
2
1
2
1
2
1
2