TOYOTA HILUX 2022 Manuale duso (in Italian)

5898-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
QSe appare il messaggio “Vedere manuale d’istruzioni.”
O Se appaiono i messaggi seguenti, seguire le relative istruzioni.
• “Motore surri-scaldato. Fermarsi in luogo sicuro.” ( P. 621)
• “Temperatura del liquido del cambio elevata.” ( P. 244)
• “Accumulo acqua nel filtro carburante” ( P. 509)
• “Livello AdBlue basso. Rifornirsi di AdBlue entro 2400 km.” ( P. 5 1 3 )
• “Livello AdBlue basso. Impossibile avviare tra 800 km Rifornirsi di AdBlue.”
( P. 513)
• “AdBlue esaurito. Impossibile riavviare il motore. Rifornirsi di AdBlue.” ( P. 513)
• “Filtro DPF pieno” ( P. 379)
• “Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile.” ( P. 277)
O Se appare il messaggio “Malfunzionamento Entry & Start System.”, potrebbe trattarsi
di un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
O Se compare il messaggio “Potenza di frenata bassa Fermarsi in un luogo sicuro”,
potrebbe essere presente un’anomalia. Arrestare immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia. Continuare a guidare potrebbe essere pericoloso.
O Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essere presente un’anomalia. Arre-
stare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
• “Avaria impian-to di ricarica. Fermarsi in luogo sicuro.”
• “Press. olio bassa. Fermarsi in luogo sicuro.”
Q Se appare il messaggio “Radar cruise control temporaneamente non disponibile.
Vedere manuale d’istruzioni.”.
Il sistema di controllo radar dinamico della velocità di crociera è sospeso temporanea-
mente o finché il problema indicato nel messaggio non viene risolto. (cause e proce-
dure correttive: P. 277)
Q Se appare il messaggio “Controllo radar velocità di crociera non disponibile”
Non è possibile utilizzare temporaneamente il sistema di controllo radar dinamico della
velocità di crociera. Utilizzare il sistema non appena sarà nuovamente disponibile.
Q Se appare il messaggio “Recarsi dal concessionario”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multi-informazioni presenta un’ano-
malia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q Cicalino di allarme
In alcuni casi, si potrebbe non udire il cicalino a causa di rumori o dell’impianto audio.

5908-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QSe si accende una spia di allarme o un cicalino di allarme suona quando com-
pare un messaggio di allarme
Controllare e seguire il messaggio visualizzato sul display multi-informazioni. L’inos-
servanza può causare lesioni gravi, anche letali.
NOTA
Q Quando si accende la spia di allarme livello olio motore insufficiente
Se si mantiene il motore in funzione con un livello insufficiente di olio motore, lo si
potrebbe danneggiare.
Q Se appare il messaggio “Accumulo acqua nel filtro carburante Vedere manuale
istruzioni”
Non guidare il veicolo se è visualizzato questo messaggio di allarme. Se si continua
a guidare il veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante, si danneggia la
pompa di iniezione carburante.

5918-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Se si fora uno pneumatico
OFermare il veicolo in un luogo sicuro, su una superficie compatta e piana.
O Inserire il freno di stazionamento.
O Portare la leva del cambio su P (cambio automatico) o R (cambio
manuale).
O Spegnere il motore.
O Accendere le luci di emergenza. (P. 564)
Il veicolo è dotato di una ruota di scorta. È possibile sostituire lo pneu-
matico forato con la ruota di scorta.
Per maggiori informazioni sugli pneumatici: P. 518
AVVISO
QSe si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con uno pneumatico forato può danneggiare
irreparabilmente lo pneumatico e la ruota, e potenzialmente causare un incidente.
Prima di sollevare il veicolo con il cric
Ubicazione della ruota di scorta

5928-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Modelli con cabina singola
Il cric e gli attrezzi sono riposti dietro
al sedile.
Modelli con cabina allungata
Il cric e gli attrezzi sono riposti sotto il
coperchio.
Modelli con cabina doppia
Il cric e gli attrezzi sono riposti sotto il
cuscino inferiore.
Posizione del cric e degli attrezzi

5938-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
AVVISO
QUso del cric
L’uso improprio del cric può dare luogo a una situazione in cui il veicolo potrebbe
cadere improvvisamente dal cric e causare lesioni gravi, anche letali.
O Utilizzare il cric esclusivamente per la sostituzione degli pneumatici e per montare
e smontare le catene da neve.
O Utilizzare soltanto il cric in dotazione con il veicolo per sostituire uno pneumatico
forato.
Non utilizzare l’attrezzo su altri veicoli e non utilizzare altri cric per sostituire gli
pneumatici del proprio veicolo.
O Verificare che il cric possa essere azionato correttamente.
O Controllare che il cric sia saldamente posizionato sul punto corretto di solleva-
mento.
O Quando il veicolo è sollevato da terra con il cric, evitare di portare qualsiasi parte
del corpo sotto di esso.
O Non avviare o far funzionare il motore quando il veicolo è sollevato da terra per
mezzo del cric.
O Non sollevare il veicolo se qualcuno si trova ancora al suo interno.
O Durante il sollevamento del veicolo non porre alcun oggetto sopra o sotto il cric.
O Non sollevare il veicolo a un’altezza superiore a quella necessaria per sostituire lo
pneumatico.
O Se è necessario portarsi sotto il veicolo, utilizzare un cavalletto per auto.
Prestare particolare attenzione quando si abbassa il veicolo in modo da garantire
che nessuna persona che sta lavorando sul veicolo o nelle vicinanze subisca lesioni.
Q Uso della manovella del cric
Inserire saldamente la testa quadrata fino ad avvertire uno scatto per evitare
l’improvviso stacco delle parti della prolunga.
O Non continuare a sollevare il veicolo quando
compare la linea gialla di sicurezza.Linea gialla di
sicurezza

5948-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Modelli con cabina singola
Sganciare la cinghia ed estrarre la
borsa degli attrezzi.
Estrarre il cric.
Per allentare
Per serrare
Come estrarre il cric e la borsa degli attrezzi
1
2
1
2

5958-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Modelli con cabina allungata
Veicoli con sedute del sedile posteriore: Rimuovere le sedute del sedile
posteriore. ( P. 178)
Tirare la linguetta e aprire il coper-
chio.
Sganciare la cinghia ed estrarre la
borsa degli attrezzi.
Estrarre il cric.
Per allentare
Per serrare
1
2
3
4
1
2

5968-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Modelli con cabina doppia
Ribaltare il cuscino inferiore ( P. 178)
Aprire il coperchio.
Estrarre la borsa degli attrezzi.
Estrarre il cric.
Per allentare
Per serrare
1
2
3
4
1
2

5978-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Montare l’estremità della mano-
vella del cric, le prolunghe della
manovella del cric e la chiave per
dadi ruota.
Per montare la prolunga della mano-
vella del cric e la chiave per dati ruota,
premere e fare rientrare la sporgenza
sulla prolunga della manovella del cric.
Inserire l’estremità della mano-
vella del cric nella vite di abbassa-
mento.
Abbassare completamente a terra
la ruota di scorta.
Rimuovere la staffa di ritegno ed
estrarre la ruota di scorta.
Estrazione della ruota di scorta
1
2
3
4

5988-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Mettere le calzatoie sotto le ruote.
Rimuovere il copricerchio usando l’estremità smussata della chiave per
dadi ruota come illustrato.
Per proteggere il copricerchio, disporre uno straccio tra la chiave per dadi ruota e il
copricerchio.
Sostituzione di uno pneumatico forato
1
Pneumatico foratoPosizioni delle calzatoie
Lato anterioreLato sinistroDietro la ruota posteriore destra
Lato destroDietro la ruota posteriore sinistra
Lato posterioreLato sinistroDavanti alla ruota anteriore destra
Lato destroDavanti alla ruota anteriore sinistra
2
Tipo ATipo B