TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

111
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Signalizuje, že chladicí kapalina je
studená.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji spolu s hlášením.*4: V závislosti na pr ovozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání) indikátoru mění.*5: Kontrolka se rozsví tí, když je systém
vypnutý.*6: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí , když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, po- kud je funkce park ovacího asistenta
zapnuta. Indikátor po několika sekun-
dách zhasne.*7: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků
nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrolky
nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.*10: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude bli- kat přibližně 10 se kund, pak zůsta-
ne svítit.
Indikátor vypnutí VSC*5, 7
( S.323)
Výstražná kontrolka
PCS*5, 7 ( S.225)
Indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách*7, 8 (je-li
ve výbavě) ( S.259, 273)
Indikátor vypnutí BSM*5, 7 (je-li ve výbavě) ( S.259)
Indikátor vypnutí RCTA*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.274)
Indikátor vypnutí RCD*2, 5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.279)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*7
( S.195)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*7 ( S.195)
Indikátor zabezpečení*9
( S.81, 83)
Indikátor "READY" ( S.181)
Indikátor nízké venkovní
teploty*2, 10 ( S.113)
Indikátor parkovací brzdy
( S.193)
Indikátor režimu Br*2 ( S.191)
Indikátor jízdního režimu
Eco*2 ( S.320)
Indikátor režimu Sport*2 ( S.320)
Indikátor režimu Snow*2
( S.321)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"*7, 9 ( S.49)

112
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Jednotky použité na přístroji a di spleji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Palivoměr/Jízdní dosah (S.114)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.115)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.435)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.113)
Zobrazený čas má vazbu na multimediální systém. Podrobnosti - viz "Příručka pro
uživatele navigačního systému".
Indikátor zařa zené polohy
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu (S.189)
Celkové a denní počítadlo kilometrů (S.113)
Venkovní teplota ( S.113)
Přístroje a ukazatelé
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F
G

113
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva pozadí multiinformačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re- žimu. ( S.320, 321)
■Obrazovka nastavení hodin
Pokud se zobrazí "Hodiny :00", když je
na multiinformačním displeji zvoleno
, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně. • Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto- rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
●Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
■Displej z teku tých krystalů
 S.115
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce
na multiinformačn ím displeji. (S.477)
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní poč ítadlo vynuluje.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů

114
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Jas osvětlení přístrojového panelu
je možné seřídit.
1 Jasnější
2 Tmavší
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím koncových světel se j as přístrojové des-
ky nezmění.
■Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zů-
stává v nádrži
■Jízdní dosah
 Zobrazuje možnou jízdní vzdále-
nost vypočítanou ze spotřeby
paliva na základě historie jízdy
a aktuálního zbývajícího množ-
ství paliva.
 Když je v činnosti systém klimati-
zace, pod jízdním dosahem se
zobrazí a to bude zobrazen
jízdní dosah se zapnutým systé-
mem klimatizace.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka nízké hladiny paliva
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva se rozsvítí ( S.432), když dochází pali-
vo. V tom případě vozidlo natankujte.
■Možná dojezdová vzdálenost
●Skutečně možná dojezdová vzdále-
nost se může lišit podle změn spotře-
by paliva, v závis losti na jízdním
prostředí (počasí, provoz atd.) a pod- mínkách (náhlá akcelerace, klimatiza-
ce atd.).
●Jízdní dosah se můž e zkrátit, i když
nejedete, z důvodu spotřeby energie
systémem.
●Možná dojezdová vzdálenost se zob-
razí jako "--- km (--- miles)" v následu- jících případech:
• Když se zbývající palivo vypočítává
(krátká doba). • Když zbývající množství paliva dosáh-
ne "E".
• Pokud dojde k poruše, když nelze vy- počítat možnou dojezdovou vzdále-
nost.
Ovládání osvětlení přístrojo-
vého panelu
Palivoměr a jízdní dosah

115
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Na multiinformačním displeji se zob-
razují následující informace.
Informace o podpůrných jízdních
systémech
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin- nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) ( S.232) • Adaptivní tempoma t s plným rychlost-
ním rozsahem ( S.245)
• RSA (Asistent dopravních značek) ( S.241)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo-
vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích bu-
dou zobrazovat výstražná nebo návrhová/
sdělovací vyskakovací zobrazení.
Ikony menu ( S.116)
■Multiinformační displej se zobrazí,
když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva pozadí multiin formačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re- žimu. ( S.320, 321)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva
a různých informací týkajících
se jízdy. Multiinformační displej
může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná na-
stavení.
Obsah zobrazení
A
B
C

116
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posuv obrazovky*/přepínání zob-
razení*/pohyb kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijíma-
ný hovor s vazbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkající se
hands-free systému - viz "Příruč-
ka pro uživatele navigačního
systému".*: Na obrazovkách, k de může být obra-
zovka posouvána a zobrazení může
být přepínáno, je zobrazen posouvací pruh nebo kulatá ikona, která ukazuje
číslo zobrazené registrované obrazovky.
Volbou ikony pomocí spínačů ovlá-
dání přístroje mohou být zobrazeny
informace týkající se příslušné ikony.
Některá z informací se může zobrazit
automaticky, v závislosti na situaci.
Přepínání zobrazení
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládejte během jízdy spínače ovládání přístro-
je, pokud je to mož né, a nedívejte se
nepřetržitě na multii nformační displej. Zastavte vozidlo a o vládejte spínače
ovládání přístroje. Jinak by to mohlo
způsobit chybu při ovládání volantu s následkem neočekávané nehody.
A
B
C
D
Ikony menu
IkonaZobrazení
Zobrazení informací o jízdě ( S.117)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systé- mech ( S.119)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ( S.119)
Zobrazení informací o vozi- dle ( S.120)
Zobrazení nastavení
( S.120)
Zobrazení výstražných hlá- šení ( S.121)

117
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Spotřeba paliva
Zobrazují se následující informace.
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.120)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování systému palivových
článků.
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Indikátor systému palivových
článků
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*. Regenerova-
ná energie bude použita k dobití trakční-
ho akumulátoru.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí. Udržováním
ručičky indikátoru v oblasti Eco může
být dosaženo jízdy šetrnější k životnímu
prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostřed í je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
*: Pojem "regenerace" používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek-
trickou energii.
V následující situaci nebude indiká-
tor systému palivových článků fun-
govat.
 Indikátor "READY" nesvítí.
 Řadicí páka je v rozsahu jiném
než D nebo Br.
Zobrazení informací o jízdě
A
B
A
B
C

118
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
Zobrazuje referenční provozní roz-
sah pro používání plynového pedálu
podle jízdních podmínek, a výsledné
skóre, které vyhodnocuje aktuální
stav jízdy.
Pokyny ECO akcelerace
Skóre Eco
 Pokyny ECO akcelerace
ECO oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen
(při jízdě na pl ný výkon atd.).
Aktuální akcelerace
Referenční provozní rozsah
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe-
renční provozní rozsah pro používání
plynového pedálu pod le jízdních podmí-
nek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se
mění podle stavu jízdy, například při roz-
jezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu pros tředí, pokud poje-
dete podle zobrazení ukazujícího
ovládání plynového pedálu a pokud ho
udržíte v referenčním provozním rozsahu.
 Skóre Eco
Následující 3 způsoby Eko jízdy jsou vy-
hodnoceny do 5 úrovní: Plynulé zrychlení
při rozjezdu, jízda bez náhlé akcelerace
a plynulé zastavení. Když je vozidlo za-
staveno, zobrazí se Skóre Eco ze
100 bodů.
Výsledek skóre
Stav Eko rozjezdu
Stav Eko jízdy
Stav Eko zastavení
Během jízdy jsou pro každou ikonu zob-
razeny 3 situace.
A
B
A
B
C
D
A
B
C
D

119
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení Skóre Eco ne-
objeví, dokud rychlost vozidla nepřekro-
čí přibližně 30 km/h.
Skóre Eco je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je systém palivových článků vy-
pnut, zobrazí se akt uální výsledek cel-
kového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Přehled jízdy" zvoleno "Skóre Eco". ( S.120)
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne- budou fungovat v následujících situacích:
●Indikátor systému palivových článků není v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního tempomatu s plným rychlostním roz-
sahem.
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ( S.232)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ( S.245)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu (zobrazení
severem nahoru/směrem jízdy
nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém

120
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenos t a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ in formací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.120)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání systému palivových článků*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá- lenost od nastartování systému pali-
vových článků*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas od nastartování systému palivových
článků*
*: Tyto položky jsou re setovány při kaž- dém vypnutí systé mu palivových
článků.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost vozid la od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá- lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.126
■Tlak huštění pneumatik
Zobrazuje tlak huštění každé pneu-
matiky.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na multiinfor-
mačním displeji.
 Jednotky (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno- tek měření.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
• Systém palivových článků Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.118).
• Spotřeba paliva Zvolte pro změnu z obrazení na Spotře-
ba paliva ( S.117).
 (Nastavení audia)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky .
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• Obsah zobrazení
Zvolte pro nastavení následujících polo- žek.
Monitor energie:
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru ener- gie ( S.126).
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro změnu z obrazení informací o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.120).
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení položek na horní a spodní str aně obrazovky informací
o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
 Přehled jízdy
Zvolte pro nastavení zobrazených polo- žek, když je spí nač POWER vypnut.
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Zobrazení informací o vozidleZobrazení nastavení