TOYOTA MIRAI 2021 Návod na použití (in Czech)

169
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-5. Otevírání, zavírání oken
Před jízdou
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile otevírat nebo za-
vírat okno spolujezdce.
Stiskněte spínač.
Indikátor se rozsvítí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Elektricky ovládaná okna je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen 12V akumulátor
Spínač blokování oken je vypnut. Pokud
je to potřeba, stisknět e spínač blokování
oken po opětovném připojení 12V aku-
mulátoru.
VÝSTRAHA
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna.
Dejte pozor, aby nedošlo k sevření
žádné části vašeho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv , abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti za-
chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za- chytí těsně před úplným otevřením
okna. Dejte pozor, abyste nezachytili
žádnou část svého těla nebo oděvu v okně.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)

170
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-5. Otevírání, zavírání oken

5
171
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............172
Náklad a zavazadla ..........178
Tažení přívěsu ..................179
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ................179
Zařazená poloha...............185
Páčka směrových světel ...190
Parkovací brzda................191
Přidržení brzdy .................193
ASC (Active Sound
Control) ...........................195
Vypuštění vody
(spínač H
2O)...................196
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............197
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............199
AHB (Automatická dálková
světla) .............................203
Zadní mlhové světlo .........206
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................207
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže ............................2115-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........214
PCS (Předkolizní systém) ..219
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........230
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....243
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................256
Parkovací asistent ............261
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................271
RCD (Detekce zadní
kamerou) ........................276
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................280
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................285
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................288
Funkce PKSB (chodci
vzadu) .............................289
Toyota Teammate Advanced
Park ................................291
Spínač volby jízdního
režimu .............................318
Režim Snow......................319
Asistenční jízdní systémy ..320
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....326

172
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-1. Před jízdou
5-1.Před jízdou
■Startování systému palivových
článků
S.179
■Jízda
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přeřaďte zařazenou polohu
do D.
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené po-
lohy ukazuje D.
2Pokud je parkovací brzda zabrz-
děna, uvolněte parkovací brzdu.
(S.191)
Pokud je parkovací brzda v automatic-
kém režimu, parkovací brzda se auto-
maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv polohy jiné než P.
(S.191)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1Sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přeřaďte zařazenou polohu do
P. (S.187)
■Zaparkování vozidla
1Sešlápněte brzdový pedál, abys-
te vozidlo úplně zastavili.
2Pokud je parkovací brzda uvolně-
na, zabrzděte parkovací brzdu.
(S.191)
3Přeřaďte zařazenou polohu do P.
(S.187)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené po-
lohy ukazuje P a indikátor parkovací
brzdy svítí.
4Stiskněte spínač POWER, abys-
te systém palivových článků vy-
pnuli.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe elektro-
nický klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
1Pevně sešlápněte brzdový pe-
dál a přeřaďte zařazenou polohu
do D.
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do
kopce.
2Zabrzděte parkovací brzdu.
(S.191)
3Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
4Uvolněte parkovací brzdu.
(S.191)
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

173
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-1. Před jízdou
Jízda
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že vozidla s palivovými
články jsou stejná jako běžná vozidla,
a je nezbytné se vyvarovat činností, jako
je náhlá akcelerace. (S.101)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Pokyny ECO akcelerace (S.116)
Setrváním v zóně ECO akcelerace
může být dosaženo jízdy šetrné k život-
nímu prostředí. Setrváním v zóně ECO
akcelerace bude také snadnější dosáh-
nout dobrého skóre Eco.
●Když se rozjíždíte:
Pozvolna sešlapujte plynový pedál,
abyste zůstali v zóně ECO akcelerace
a zrychlete na požadovanou rychlost.
Když se vyhnete nadměrné akceleraci,
dosáhnete dobrého skóre Eko rozjezdu.
●Během jízdy:
Po zrychlení na požadovanou rychlost
uvolněte plynový pedál a jeďte stálou
rychlostí, přičemž zůstaňte v zóně ECO
akcelerace. Setrváním v zóně ECO ak-
celerace bude dosaženo dobrého skóre
Eko jízdy.
●Při zastavování:
Když začnete uvolňovat plynový pedál
předtím než budete zpomalovat, dosáh-
nete dobrého skóre Eko zastavení.
■Omezení výkonu systému palivo-
vých článků (Brake Override Sys-
tem)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon systému pali-
vových článků může být omezen.
●Na multiinformačním displeji a pro-
jekčním displeji (je-li ve výbavě) se
zobrazí výstražné hlášení, když je ten-
to systém v činnosti. (S.431)
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-
poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Systém bubnové parkovací brzdy
Vaše vozidlo je vybaveno systémem
bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyžaduje pravidelné
seřízení brzdových čelistí, nebo seřízení
při výměně čelistí a/nebo bubnu parko-
vací brzdy. Seřízení nechte provést kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy
pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S.472)

174
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu,
když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte po- pojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového
a plynového pedálu, abyste nesešlá- pli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu
bude mít za následek náhlé zrychle-
ní, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak,
že jenom s obtížem i dosáhnete na pedály. Ujistěte se , že můžete pedá-
ly řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné
jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou no- hou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém pří-
padě způsobit zpožděnou reakci, což může vést k nehodě.
●Řidič by měl věnovat zvláštní pozor-nost chodcům, protože je vozidlo
poháněno pouze elektrickým (trakč-
ním) motorem. Pro tože není slyšet žádný hluk motoru, chodci mohou
špatně odhadnout p ohyb vozidla.
Ačkoliv je vozid lo vybaveno systé- mem akustického varování vozidla,
jezděte opatrně, protože chodci
v okolí nemusí voz idlo zaznamenat, pokud je okolní oblast hlučná.
●Během normální jízdy nevypínejte systém palivových článků. Vypnutím
systému palivových článků během
jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posi-
lovač řízení nebude fungovat. To
způsobí obtížnější plynulé řízení, takže byste měli s v ozidlem zajet na
kraj vozovky a zastavit co nejdříve,
jakmile to bude bezpečné. V případě nouze, např., pokud nelze
vozidlo zastavit normálním způso-
bem: S.418
●Nepřetržité používání brzd může
způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd, když jedete dolů z prudkého
kopce.
●Nenastavujte během jízdy polohy
volantu, sedadel, v nitřního a vněj-
ších zpětných zrcátek. To může způsobit z trátu ovladatel-
nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava
a další části těla c estujících nejsou
mimo vozidlo.
■Když jedete na kluzkých površích
vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zato-
čení může způsobit prokluzování pneumatik a snížení vaší schopnos-
ti ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, regenerativní
brzdění z důvodu přeřazení mohou
způsobit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte
brzdový pedál, abyst e se ujistili, že brzdy fungují správně. Mokré brzdo-
vé destičky mohou b ránit správné
funkci brzd. Pokud jsou mokré brzdy
pouze na jedné st raně a řádně ne- fungují, může to ovlivnit řízení.

175
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
■Když přeřazujete zařazenou po-
lohu
●Nenechávejte vozidlo popojíždět do-
zadu, když je zvolena poloha pro jíz-
du dopředu, nebo popojíždět dopředu, když je zvolena poloha R.
To může způsobit nehodu nebo po-
škození vozidla.
●Nepřeřazujte zařazenou polohu do
P, když se vozidlo pohybuje.
To může způsobit poškození převo- dovky a může to mí t za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřeřazujete zařazenou polohu do
R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převo- dovky a může to mí t za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřeřazujete zařazenou polohu do
polohy pro jízdu, když se vozidlo po-
hybuje dozadu. To může způsobit poškození převo-
dovky a může to mí t za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Změnou zařazené polohy do N, když
je vozidlo v pohybu, dojde k odpojení systému palivových článků. Regene-
rativní brzdění ne ní možné, když je
systém palivových článků odpojen.
●Dávejte pozor, abyste neměnili zařa-
zenou polohu při sešlápnutém plyno- vém pedálu. Změna zařazené
polohy do kteréko liv jiné polohy než
P nebo N může vést k neočekávané- mu prudkému zrychlení vozidla, kte-
ré může způsobit nehodu s následky
smrtelného nebo vážného zranění. Po změně zařazené polohy si ověřte
aktuálně zařazenou polohu zobraze-
nou na indikátoru zařazené polohy na přístrojové desce.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brz-
dových destiček)
Nechte brzdové destičky co nejdříve
zkontrolovat a vyměn it u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servi- su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Pokud nebudou destičky včas vymě-
něny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když
jsou překročeny meze opotřebení brz-
dových destiček a/nebo kotoučů.
■Když je vozidlo zastaveno
●Nesešlapujte zbytečně plynový pe-
dál.
Pokud je zařazená poloha v jiné po- loze než P nebo N, vozidlo může
náhle a neočekávan ě zrychlit a způ-
sobit tak nehodu.
●Abyste zabránili nehodám z důvodu
popojetí vozidla, vždy mějte sešlápnu- tý brzdový pedál, když stojíte a svítí
indikátor "READY", a pokud je to po-
třeba, zabrzděte parkovací brzdu.
●Pokud je vozidlo zastaveno na sva-
hu, vždy sešlápnět e brzdový pedál a bezpečně zabrzd ěte parkovací
brzdu, pokud je to potřeba, abyste
zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
■Když parkujete vozidlo
●Nenechávejte brýle, zapalovače ci-
garet, plechovky se sprejem nebo s nápoji ve vozidle, stojí-li na slunci.
Jinak se může stát následující:
• Plyn může unikat ze zapalovače ci-
garet nebo ze spreje, což může vést
k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může způsobit,
že plastové čočky a plastový materi-
ál brýlí se zdeformuje nebo praskne.
• Plechovka s nápojem může prask-
nout, její obsah vys tříkne na interiér vozidla a může také způsobit zkrat
elektrických součástí vozidla.

176
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Nenechávejte zapalovače cigaret ve
vozidle. Pokud je zapalovač cigaret
na takovém místě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, může se
náhodně zapálit při vkládání zavaza-
del nebo seřízení sedadla, což může způsobit požár.
●Nepřipevňujte pří savky na čelní sklo
nebo okna. Neumísťujte nádobky, např. osvěžovače vzduchu, na pří-
strojový panel nebo palubní desku.
Přísavky nebo n ádobky mohou pů- sobit jako čočky, čímž mohou způso-
bit požár.
●Nenechávejte dveř e nebo okno ote-
vřené, pokud je z akřivené sklo po-
kryto metalickou fólií, např. stříbrné barvy. Odražené sluneční světlo může
způsobit, že sklo bude sloužit jako
čočka, čímž může způsobit požár.
●Vždy zabrzděte park ovací brzdu, pře-
řaďte zařazenou polohou do P, vy- pněte systém palivových článků
a zamkněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když svítí indikátor "READY".
Pokud je vozidlo zaparkováno se za-
řazenou polohou v P, ale bez zabrz- dění parkovací brzdy, může se začít
pohybovat, což může vést k nehodě.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte systém palivových člán- ků. Jinak, když nechtěně pohnete s řa-
dicí pákou nebo sešlápnete plynový
pedál, to může způs obit nechtěný po- hyb vozidla, což m ůže vést k nehodě
s následkem smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mo kré, jeďte opatr-
něji.
Když jsou brzdy mo kré, brzdná vzdá- lenost se zvětšuje a může to způsobit,
že jedna strana vozidla brzdí jinak
než druhá strana. Také parkovací brz- da nemusí bezpečně udržet vozidlo.
●Pokud elektronicky ovládaný brzdo-vý systém nefunguje , nejezděte pří-
liš blízko za jinými vozidly a vyhněte
se klesání nebo pr udkým zatáčkám, které vyžadují brzdění.
V tom případě je b rzdění sice mož-
né, ale brzdový pedál by měl být se- šlápnut větší silou než obvykle. Také
se prodlouží brzdná vzdálenost.
Nechte brzdy ihned opravit.
●Brzdový systém se skládá ze 2 nebo
více nezávislých h ydraulických sys- témů; pokud jeden ze systémů selže,
druhý(é) stále funguje(í). V tom pří-
padě by měl být brzdový pedál se- šlápnut pevněji než obvykle a brzdná
vzdálenost se prodlouží. Nechte brz-
dy ihned opravit.
UPOZORNĚNÍ
■Během jízdy s vozidlem
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál bě hem jízdy, proto-
že to může omez it výkon systému
palivových článků.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, ab yste drželi vozi-
dlo ve svahu.
■Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parkovací brzdu a pře-
řaďte zařazenou polohu do P. Jinak to
může způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náhle zrychlit, pokud se-
šlápnete nechtěně plynový pedál.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
●Když jedete přes ne rovnosti na silni-
ci, jeďte co nejpomaleji, abyste pře-
dešli poškození kol, podvozku vozidla atd.

177
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-1. Před jízdou
Jízda
Když je provedena následující ne-
obvyklá činnost se sešlápnutým ply-
novým pedálem, výkon systému
palivových článků může být omezen.
 Když je zařazená poloha přeřaze-
na do R*.
 Když je zařazená poloha přeřaze-
na z P nebo R do zařazené polo-
hy pro jízdu vpřed, např. D*.
Když je systém v činnosti, na multiinfor- mačním displeji se objeví hlášení. Pře-
čtěte si výstražné hl ášení a postupujte
podle instrukcí.*: V závislosti na sit uaci nemusí jít zařa-
zená poloha přeřadit.
■Drive-Start Control (DSC)
●Když je vypnuto TRC ( S.321), řízení
omezení náhlého rozjezdu také ne- funguje. Pokud má vaše vozidlo pro-
blém vyjet z bláta nebo čerstvého
sněhu z důvodu činnosti řízení ome- zení náhlého rozjezdu, deaktivujte
TRC ( S.321), čímž bude vozidlo
schopno vyjet z bláta nebo čerstvého
sněhu.
UPOZORNĚNÍ
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumati- ka může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešláp-
něte brzdový pedál , abyste vozidlo zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde
k defektu pneumatiky ( S.439)
■Když narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejezděte po vozovce, která byla zato-
pena po silném dešti atd. Tím by moh- lo dojít k následujícímu vážnému
poškození vozidla:
●Vypnutí systému pal ivových článků
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození systému palivových člán-
ků způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po- žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis, aby zkontrolo- val následující:
●Systém palivových článků
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality kapaliny
převodovky atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě-
šení (kde je to možné) a funkci všech kloubů, ložisek atd.
Pokud je systém ovl ádání řazení po- škozen zaplavením, nemusí být možné
zařadit do polohy P, nebo z P do jiných
poloh. V tom případě kontaktujte které- hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
Řízení omezení náhlého roz-
jezdu (Drive-Start Control
[DSC])

178
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-1. Před jízdou
Náklad a zavazadla
Věnujte pozornost následují-
cím informacím o pokynech pro
nakládání, nosnosti a zátěži:
VÝSTRAHA
■Věci, které nesmějí být převáženy
v kufru
Následující věci mohou způsobit po-
žár, pokud jsou uloženy v kufru:
●Nádoby obsahující benzín
●Spreje
■Pokyny pro nakládání
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může bránit správnému se-
šlápnutí pedálů, může to blokovat vý- hled řidiče, nebo to může mít za
následek, že předměty narazí do řidiče
nebo cestujících, což by mohlo způso- bit nehodu.
●Pokud je to možné, ukládejte náklad
a zavazadla do kufru.
●Neumísťujte náklad nebo zavazadla
na následující místa.
• K nohám řidiče
• Na sedadlo spolujezdce vpředu
nebo na zadní sedadla (při ukládání
předmětů na sebe)
• Na odkládací přihrádku
• Na přístrojový panel
• Na palubní desku
●Zajistěte všechny p ředměty v prosto-
ru pro cestující.
■Zátěž a rozložení
●Nepřetěžujte vozidlo.
●Nerozmísťujte zá těž nevyváženě. Nesprávné zatížení může způsobit
zhoršení ovládání řízení a brzd, což
může způsobit smrt nebo vážná zra- nění.
UPOZORNĚNÍ
■Střešní fólie (vozidla s elektronic-
kou sluneční clonou)
Nepřipevňujte střešní nosič na střešní fólii. To může poškodit povrch fólie.