TOYOTA MIRAI 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

„READY” nie zaÊwieci si´, nale˝y jak naj-
szybciej skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
W przypadku awarii uk∏adu ogniw
paliwowych
S. 437
Bateria w elektronicznym kluczyku
S. 407
Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk rozruchu nie zostanie
naciÊni´ty krótko i pewnie, mo˝e nie
zostaç prze∏àczony w odpowiedni
stan lub uk∏ad ogniw paliwowych
mo˝e nie zostaç uruchomiony.
Je˝eli próba ponownego uruchomienia
uk∏adu ogniw paliwowych nastàpi za-
raz po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF, w niektórych przypadkach
uk∏ad ogniw paliwowych mo˝e nie zo-
staç uruchomiony. Po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan OFF, przed
ponownym uruchomieniem uk∏adu
ogniw paliwowych nale˝y odczekaç
kilka sekund.
Ustawienia w∏asne
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach w∏a-
snych, patrz S. 454.
1Zatrzymaç samochód.
2Uruchomiç hamulec postojowy.
(
S. 187)
3Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni
nap´dowej. (
S. 182)
Sprawdziç, czy na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej wyÊwie-
tlany jest symbol „P” i zaÊwieci∏a si´
lampka kontrolna hamulca postojowego.
4Nacisnàç przycisk rozruchu.
Uk∏ad ogniw paliwowych zostanie wy∏à-
czony i wygaszony zostanie zespó∏
wskaêników (wskaênik po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej zostanie wygaszo-
ny kilka sekund póêniej).
5Zwolniç peda∏ hamulca zasadni-
czego i sprawdziç, czy w zespole
wskaêników przesta∏ byç wyÊwie-
tlany komunikat „ACCESSORY”
lub „IGNITION ON”.
Wy∏àczanie uk∏adu ogniw paliwo-
wych podczas niskich temperatur
zewn´trznych
Po naciÊni´ciu przycisk rozruchu
i wy∏àczeniu uk∏adu ogniw paliwowych
Jazda
5-2. Prowadzenie samochodu179
5
OSTRZE˚ENIE
Podczas uruchamiania uk∏adu
ogniw paliwowych
Uk∏ad ogniw paliwowych nale˝y zawsze
uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy.
Podczas uruchamiania uk∏adu ogniw
paliwowych w ˝adnym przypadku nie
wolno naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jaz-
dy (wersje z blokadà kierownicy)
W przypadku awarii uk∏adu ogniw pa-
liwowych podczas jazdy, do chwili
bezpiecznego zatrzymania samocho-
du, nie nale˝y blokowaç ani otwieraç
drzwi. Uruchomienie blokady kierowni-
cy mo˝e doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmier-
ci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Podczas uruchamiania uk∏adu
ogniw paliwowych
W przypadku trudnoÊci z uruchomie-
niem uk∏adu ogniw paliwowych, nale˝y
jak najszybciej zleciç sprawdzenie sa-
mochodu w autoryzowanej stacji obs∏u-
gi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku
rozruchu
Dzia∏anie przycisku rozruchu w niety-
powy sposób, np. jego zacinanie si´,
mo˝e oznaczaç usterk´. Nale˝y jak
najszybciej skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Wy∏àczanie uk∏adu ogniw
paliwowych
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 179

podczas niskich temperatur zewn´trz-
nych, czas usuwania wody z rury wy-
dechowej mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ zwykle,
aby zapobiec zamarzni´ciu cieczy
w stosie ogniw paliwowych.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „FCV Sys-
tem Purge in Progress. Purge will Stop
Automatically”, mo˝na bez problemu
opuÊciç samochód.
Czas usuwania wody mo˝e byç rów-
nie˝ d∏u˝szy, je˝eli uk∏ad ogniw pali-
wowych zostanie wy∏àczony przed
zakoƒczeniem jego rozgrzewania.
Âwist, piski i inne dêwi´ki podczas
usuwania wody sà zjawiskiem nor-
malnym. (
S. 87)
Tankowanie paliwa mo˝e odbywaç
si´ podczas usuwania wody. Proces
usuwania wody wykonywany jest au-
tomatycznie i po kilku minutach mo˝e
wydzielaç si´ bia∏a mgie∏ka, nie jest
to jednak oznakà usterki.
Parkowanie podczas niskich tem-
peratur zewn´trznych
Aby zapobiec zamarzni´ciu cieczy
w stosie ogniw paliwowych, przewo-
dach doprowadzajàcych paliwo wodo-
rowe itp., woda mo˝e automatycznie
wyp∏ywaç z rury wydechowej, nawet
gdy uk∏ad ogniw paliwowych jest wy∏à-
czony. Mo˝e równie˝ zostaç usuwana
para wodna, nie jest to jednak oznakà
usterki.
Âwist, piski i inne dêwi´ki podczas
usuwania wody sà zjawiskiem nor-
malnym. (
S. 87)
Je˝eli uk∏ad zmiany po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej nie
dzia∏a prawid∏owo
Je˝eli podczas próby prze∏àczenia przyci-
sku rozruchu w stan OFF w przek∏adni
nap´dowej wystàpi usterka, zamiast
w stan OFF mo˝e zostaç ona prze∏àczo-
na w stan ACC. W takim przypadku prze-
∏àczenie w stan OFF mo˝e nastàpiç po
uruchomieniu hamulca postojowego i po-
nownym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.
W przypadku takiej usterki nale˝y nie-
zw∏ocznie zleciç sprawdzenie samocho-
du autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warszta-
towi.Funkcja automatycznego wyboru
po∏o˝enia P
S. 184
Opró˝nianie zbiornika wody (przy-
cisk H
2O)
S. 192
Gdy peda∏ hamulca zasadniczego
jest zwolniony, przyciskiem rozru-
chu mo˝na prze∏àczaç poszczegól-
ne stany. (Stan ulega zmianie po
ka˝dorazowym naciÊni´ciu przyci-
sku rozruchu.)
1805-2. Prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Wy∏àczenie uk∏adu ogniw pali-
wowych w sytuacji awaryjnej
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏à-
czenia uk∏adu ogniw paliwowych
w sytuacji awaryjnej, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk rozruchu
przez co najmniej 2 sekundy lub na-
cisnàç go szybko 3 lub wi´cej razy.
(
S. 418)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryj-
nymi nie wolno dotykaç przycisku
rozruchu podczas jazdy. Wy∏àczenie
uk∏adu ogniw paliwowych nie spo-
woduje utraty mo˝liwoÊci kierowa-
nia czy hamowania, ale przestanie
dzia∏aç wspomaganie uk∏adu kie-
rowniczego. Obracanie kierownicà
wymagaç b´dzie wi´kszej si∏y ni˝
zwykle, dlatego te˝ nale˝y zwolniç
i zatrzymaç samochód w miar´
szybko i bezpiecznie.
Je˝eli przycisk rozruchu zostanie
wciÊni´ty podczas jazdy, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat i rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Aby uruchomiç uk∏ad ogniw paliwo-
wych po jego awaryjnym wy∏àczeniu,
nale˝y nacisnàç przycisk rozruchu.
Prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 180

„DODATKOWE [ACCESSORY]”
„ZAP¸ON W¸. [IGNITION ON]”
1OFF (stan wy∏àczony)
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
2ACC (stan „ACCESSORY”)
Mo˝na uruchomiç niektóre urzàdzenia
elektryczne, np. system audio.
W zespole wskaêników pojawi si´
komunikat „ACCESSORY”.
3ON (stan „IGNITION ON”)
Mo˝na uruchomiç wszystkie urzàdzenia
elektryczne.
W zespole wskaêników pojawi si´
komunikat „IGNITION ON”.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samocho-
du z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i przyciskiem rozruchu
prze∏àczonym w stan ACC po up∏ywie
oko∏o 20 minut lub ON (gdy uk∏ad
ogniw paliwowych jest wy∏àczony) po
up∏ywie oko∏o 1 godziny nastàpi samo-
czynne prze∏àczenie w stan OFF.
Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie
przed roz∏adowaniem akumulatora
12-woltowego. Gdy uk∏ad ogniw paliwo-
wych jest wy∏àczony, nie nale˝y pozosta-
wiaç przycisku rozruchu prze∏àczonego
w stan ACC lub ON d∏u˝ej, ni˝ to jest
konieczne.
B
A
Jazda
5-2. Prowadzenie samochodu181
5
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad ogniw paliwowych jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
przycisku rozruchu prze∏àczonego
w stan ACC lub ON d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
Je˝eli w zespole wskaêników wy-
Êwietla si´ komunikat „ACCESSO-
RY” lub „IGNITION ON”, oznacza
to, ˝e przycisk rozruchu nie zosta∏
prze∏àczony w stan OFF. Wysiada-
jàc z samochodu, nale˝y przycisk
rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 181

Tryb Br nie jest po∏o˝eniem dêwigni
przek∏adni nap´dowej. (
S. 186)
Je˝eli pojawi si´ komunikat doty-
czàcy przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego prze-
stawienia przek∏adni nap´dowej lub
nieoczekiwanego przemieszczenia sa-
mochodu, przek∏adnia nap´dowa mo˝e
zostaç przestawiona automatycznie lub
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e
zostaç wyÊwietlony komunikat o ko-
niecznoÊci r´cznego przestawienia
dêwigni przek∏adni nap´dowej. Post´-
powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwie-
tlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym i ponownie przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej nale˝y
A
1825-2. Prowadzenie samochodu
Przek∏adnia nap´dowa
Po∏o˝enie dêwigni przek∏adni na-
p´dowej nale˝y wybraç zale˝nie
od przeznaczenia i warunków.
Zastosowanie poszczegól-
nych po∏o˝eƒ dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Po∏o˝enie
dêwigniPrzeznaczenie
PParkowanie, uruchamianie
uk∏adu ogniw paliwowych
R Cofanie
N Po∏o˝enie neutralne
D Zwyk∏a jazda
UWAGA
Sytuacje, w których mo˝liwa jest
awaria uk∏adu automatycznego
po∏o˝enia
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝-
szych sytuacji, mo˝liwa jest awaria
uk∏adu automatycznego po∏o˝enia.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu, na p∏askim
pod∏o˝u, uruchomiç hamulec postojo-
wy, a nast´pnie skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy uk∏adu automatycznego po-
∏o˝enia. (
S. 437)
Informacje na wyÊwietlaczu wskazu-
jà, ˝e nie wybrano po∏o˝enia prze-
k∏adni nap´dowej przez wi´cej ni˝
kilka sekund.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej i spo-
sobu jej przestawiania
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 182

przestawiaç delikatnie i ostro˝nie, zgod-
nie ze strza∏kà na wskaêniku.
Aby wybraç po∏o˝enie N, nale˝y prze-
stawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
zgodnie ze strza∏kà i przytrzymaç w tej
pozycji.
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej nale˝y
zwolniç po ka˝dej operacji zmiany po∏o-
˝enia, aby umo˝liwiç jej powrót w po∏o-
˝enie ( ).
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej mo˝na
przestawiç w tryb Br tylko przy wybra-
nym po∏o˝eniu D.
Podczas przestawiania dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P w po∏o-
˝enie N, D lub R; z po∏o˝enia N, D, try-
bu Br lub R w po∏o˝enie P; z po∏o˝enia
D lub trybu Br w po∏o˝enie R; lub z po-
∏o˝enia R w po∏o˝enie D; nale˝y upew-
niç si´, ˝e peda∏ hamulca zasadniczego
jest wciÊni´ty i samochód nie porusza si´.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Zespó∏ wskaêników:
Wskaênik aktualnego ustawienia prze-
k∏adni nap´dowej jest podÊwietlony.
Po wybraniu dowolnego po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej innego
ni˝ D lub tryb Br wskaênik trybu Br wy-
Êwietlany jest na szaro.
Przycisk po∏o˝enia P
Zatrzymaç samochód, uruchomiç ha-
mulec postojowy, a nast´pnie nacisnàç
przycisk po∏o˝enia P.
Po zmianie po∏o˝enia przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie P przycisk zostaje
podÊwietlony.
Sprawdziç, czy na wskaêniku po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej wyÊwie-
tlany jest symbol „P”.
Przestawianie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w ka˝dym ze stanów
przycisku rozruchu
Gdy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ACC lub OFF, po∏o˝enie
dêwigni przek∏adni nap´dowej nie
mo˝e byç zmieniane.
Gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON i nie Êwieci si´ lampka kon-
trolna stanu gotowoÊci „READY”, mo˝-liwe jest wybranie tylko po∏o˝enia N.
Gdy lampka kontrolna stanu gotowo-
Êci „READY” Êwieci si´, dêwignia
przek∏adni nap´dowej mo˝e zostaç
przestawiona z po∏o˝enia P w po∏o˝e-
nie D, N lub R.
Gdy lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY” miga, dêwignia przek∏adni
nap´dowej nie mo˝e zostaç przesta-
wiona z po∏o˝enia P w inne po∏o˝enie
nawet podczas próby jej przestawie-
nia. Nale˝y poczekaç, a˝ lampka
kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
przestanie migaç i zaÊwieci si´ na
sta∏e, a nast´pnie ponownie przesta-
wiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.
Zmiana po∏o˝enia przek∏adni nap´do-
wej z po∏o˝enia P w inne po∏o˝enie
Aby przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej, nale˝y mocno wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego. Je˝eli
dêwignia przek∏adni nap´dowej zo-
stanie przestawiona bez wciÊni´tego
peda∏u hamulca zasadniczego, rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny i zmiana
po∏o˝enia zostanie przerwana.
Po przestawieniu dêwigni przek∏adni
nap´dowej nale˝y upewniç si´, ˝e
wybrane zosta∏o ˝àdane po∏o˝enie,
sprawdzajàc wskaênik po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej znaj-
dujàcy si´ w zespole wskaêników.
Zmiana po∏o˝enia przek∏adni nap´do-
wej bezpoÊrednio z po∏o˝enia
P w tryb Br nie jest mo˝liwa.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej nie
mo˝e zostaç przestawiona, gdy
W nast´pujàcych sytuacjach rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny informujàcy o braku
mo˝liwoÊci przestawienia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej. Nale˝y wykonaç odpo-
wiednià czynnoÊç i ponowiç prób´ zmiany
po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P,
gdy nie zosta∏ wciÊni´ty peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P,
gdy wciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspie-
szenia.
Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia N,
gdy samochód nie porusza si´ lub
porusza si´ z bardzo ma∏à pr´dko-
Êcià i nie zosta∏ wciÊni´ty peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
C
B
Jazda
5-2. Prowadzenie samochodu183
5
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 183

Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia N,
gdy samochód nie porusza si´ lub po-
rusza si´ z bardzo ma∏à pr´dkoÊcià
i wciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia.
Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia
P lub N w tryb Br.
Je˝eli podczas jazdy zostanie naci-
Êni´ty przycisk po∏o˝enia P.
Po∏o˝enie P mo˝e zostaç wybrane pod-
czas jazdy z bardzo ma∏à pr´dkoÊcià.
Po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´-
dowej zmieni si´ automatycznie na
N, gdy
W nast´pujàcych sytuacjach rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny informujàcy
o przestawieniu dêwigni przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie N. Nale˝y wyko-
naç odpowiednià czynnoÊç i ponowiç
prób´ zmiany po∏o˝enia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej.
Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R,
gdy samochód porusza si´ do przodu.
Po∏o˝enie R mo˝e zostaç wybrane pod-
czas jazdy z bardzo ma∏à pr´dkoÊcià.
Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie D,
gdy samochód porusza si´ do ty∏u.
Po∏o˝enie D mo˝e zostaç wybrane pod-
czas jazdy z bardzo ma∏à pr´dkoÊcià.
Podczas próby przestawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia
R w tryb Br.
Je˝eli po∏o˝enie N zostanie wybra-
ne podczas jazdy
Je˝eli podczas jazdy z pewnà pr´dkoÊcià
dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie
przestawiona w po∏o˝enie N, nawet je˝eli
nie b´dzie ona przytrzymana, po∏o˝enie
N zostanie wybrane. W takiej sytuacji roz-
legnie si´ sygna∏ akustyczny, a na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komuni-
kat informujàcy o przestawieniu dêwigni
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie N.
Funkcja automatycznego wyboru
po∏o˝enia P
W nast´pujàcych sytuacjach po∏o˝enie
P przek∏adni nap´dowej zostanie wy-
brane automatycznie.
Gdy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON, a dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ P i samochód nie porusza
si´, naciÊni´cie przycisku rozruchu,spowoduje automatyczne wybranie
po∏o˝enia P (po wybraniu po∏o˝enia
P przycisk rozruchu zostanie prze∏à-
czony w stan OFF).*
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝
P i otwar te sà drzwi kierowcy oraz spe∏-
nione sà wszystkie poni˝sze warunki.
• Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
• Kierowca nie ma zapi´tego pasa bez-
pieczeƒstwa.
• Peda∏ hamulca zasadniczego nie jest
wciÊni´ty.
Aby ruszyç samochodem po automa-
tycznej zmianie po∏o˝enia P, nale˝y po-
nownie przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej.
Gdy samochód zosta∏ zatrzymany po
wy∏àczeniu uk∏adu ogniw paliwowych
w sytuacji awaryjnej podczas jazdy.
Gdy spadnie napi´cie akumulatora
12-woltowego i dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ P.
*: Je˝eli przycisk rozruchu zostanie na-
ciÊni´ty, gdy samochód porusza si´
z bardzo ma∏à pr´dkoÊcià, np. tu˝
przed zatrzymaniem, mo˝e nastàpiç
automatyczne wybranie po∏o˝enia P.
Przed naciÊni´ciem przycisku rozru-
chu nale˝y upewniç si´, ˝e samo-
chód jest ca∏kowicie zatrzymany.
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P
Istnieje mo˝liwoÊç, ˝e akumulator 12-
woltowy zosta∏ roz∏adowany. W takiej
sytuacji nale˝y sprawdziç stan akumu-
latora 12-woltowego. (
S. 456)
1845-2. Prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia dotyczàce dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Nie wolno usuwaç ga∏ki dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej ani mocowaç ˝ad-
nej innej poza przeznaczonymi do
tego samochodu oryginalnymi cz´-
Êciami marki Toyoty. Nie nale˝y rów-
nie˝ zawieszaç ˝adnych przedmiotów
na dêwigni przek∏adni nap´dowej. Nie-
przestrzeganie tej zasady mo˝e unie-
mo˝liwiç powrót dêwigni przek∏adni
nap´dowej do po∏o˝enia wyjÊciowego,
w wyniku czego mo˝e dojÊç do wy-
padku, gdy samochód porusza si´.
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 184

Wykonujàc poni˝sze czynnoÊci,
mo˝na pozostawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
niu N do czasu, a˝ dêwignia
przek∏adni nap´dowej zostanie
przestawiona w po∏o˝enie P bez
aktywowania funkcji automatycz-
nego wyboru po∏o˝enia P.
1Gdy uruchomiony jest uk∏ad
ogniw paliwowych, przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie N.
2Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie ( ).
3Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N i przy-
trzymaç jà tak d∏ugo, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny.
4Nacisnàç przycisk rozruchu
w ciàgu 5 sekund od us∏yszenia
sygna∏u akustycznego.
Uk∏ad ogniw paliwowych zostanie wy∏à-
czony, a dêwignia przek∏adni nap´dowej
pozostanie w po∏o˝eniu N.*
Upewniç si´, ˝e rozleg∏ si´ sygna∏ aku-
styczny, a na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi∏ si´ komunikat „Holding
N Push P Switch When Done”.
Aby przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝ N,
nale˝y nacisnàç przycisk po∏o˝enia
P, aby przek∏adnia nap´dowa zo-
sta∏a przestawiona w po∏o˝enie P.
Przed przestawieniem dêwigni
przek∏adni nap´dowej nale˝y
upewniç si´, ˝e uk∏ad ogniw
paliwowych jest uruchomiony.
Je˝eli uk∏ad ogniw paliwowych jest
wy∏àczony, pozostawienie dêwigni
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu
N mo˝e nie byç mo˝liwe.
Jazda
5-2. Prowadzenie samochodu185
5
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec przypadkowej zmianie
po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´-
dowej, nie nale˝y jej dotykaç, gdy
nie jest u˝ywana.
Przycisk po∏o˝enia P
Nie wolno naciskaç przycisku po∏o-
˝enia P, gdy samochód si´ porusza.
Je˝eli przycisk po∏o˝enia P zostanie
naciÊni´ty, gdy samochód porusza
si´ z bardzo niskà pr´dkoÊcià, np.
tu˝ przed zatrzymaniem, podczas
wybierania po∏o˝enia P przek∏adni
nap´dowej samochód mo˝e nagle
zatrzymaç si´, w wyniku czego mo-
˝e dojÊç do wypadku.
Aby zapobiec przypadkowej zmianie
po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´-
dowej, nie nale˝y dotykaç przycisku
po∏o˝enia P lub dêwigni przek∏adni
nap´dowej, gdy nie sà u˝ywane.
UWAGA
Uwagi dotyczàce dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej i przycisku
po∏o˝enia P
Nale˝y unikaç zmian po∏o˝enia dêwi-
gni przek∏adni nap´dowej i naciskania
przycisku po∏o˝enia P w krótkim od-
st´pie czasu.Mo˝e to spowodowaç
aktywacj´ funkcji bezpieczeƒstwa
i przez pewien czas nie b´dzie mo˝li-
wa zmiana po∏o˝enia przek∏adni nap´-
dowej na innà ni˝ P. W takiej sytuacji
nale˝y chwil´ poczekaç i ponowiç pró-
b´ zmiany po∏o˝enia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej.
Przed wyjÊciem z samochodu
(tylko fotel kierowcy)
Przed otwarciem drzwi i opuszcze-
niem samochodu nale˝y upewniç si´,
˝e na wskaêniku po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej wyÊwietlany
jest symbol „P” i zaÊwieci∏a si´ lamp-
ka kontrolna hamulca postojowego.
Pozostawienie dêwigni
przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu N bez aktywacji
funkcji automatycznego
wyboru po∏o˝enia P
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 185

*: Aby zachowaç to po∏o˝enie, nie nale-
˝y naciskaç przycisku rozruchu. Je-
˝eli przycisk rozruchu zostanie naci-
Êni´ty wielokrotnie, przycisk rozruchu
zostanie prze∏àczony w stan OFF po
automatycznym wyborze po∏o˝enia P.
Tryb jazdy
S. 316
Tryb jazdy po Êniegu
S. 317
Tryb Br
Odpowiedni do jazdy wymagajàcej
hamowania regeneracyjnego lub sil-
nego hamowania, podczas zjazdu
z góry lub stromego wzniesienia itp.
Aby wybraç tryb Br, nale˝y przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w dó∏.
W zespole wskaêników zaÊwieci si´
lampka kontrolna trybu jazdy ze
zwi´kszonà si∏à hamowania „Br”.
Aby powróciç do normalnego trybu
jazdy, nale˝y wcisnàç peda∏ przy-
spieszenia lub ponownie przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D.
Tryb Br
W zale˝noÊci od poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego tryb Br mo˝e
nie byç dost´pny. W takiej sytuacji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat.
Odg∏osy podczas jazdy w trybie Br
S. 87
1Skr´t w prawo
2Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie i zwolnie-
nie dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stronie mignà
3-krotnie.
3Zmiana pasa ruchu w lewo (cz´-
Êciowe wychylenie i zwolnienie
dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie mignà
3-krotnie.
4Skr´t w lewo
W∏àczenie kierunkowskazów jest
mo˝liwe, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
1865-2. Prowadzenie samochodu
Wybór trybu jazdy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 186

Gdy lampka kontrolna kierunkow-
skazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie
˝arówki przednich lub tylnych kierunkow-
skazów.
Je˝eli kierunkowskaz przestanie
migaç przed wykonaniem zmiany
pasa ruchu
Ponownie wychyliç dêwigni´.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 476)
Korzystanie z trybu r´cznego
Hamulec postojowy mo˝e byç uru-
chamiany i zwalniany r´cznie.
1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego, aby go uruchomiç.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna hamulca
postojowego.
W sytuacji awaryjnej, gdy konieczne jest
uruchomienie hamulca postojowego
podczas jazdy, przytrzymaç pociàgni´ty
prze∏àcznik hamulca postojowego.
Jazda
5-2. Prowadzenie samochodu187
5
Hamulec postojowy
Hamulec postojowy mo˝e byç
uruchamiany i zwalniany auto-
matycznie lub r´cznie.
W trybie automatycznym hamu-
lec postojowy mo˝e byç urucha-
miany i zwalniany samoczynnie
w zale˝noÊci od po∏o˝enia dêwi-
gni przek∏adni nap´dowej.
Hamulec postojowy mo˝e byç
równie˝ uruchamiany i zwalnia-
ny r´cznie pomimo wybrania
trybu automatycznego.
Opis dzia∏ania
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 187

2Wcisnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego, aby go zwolniç.
• Podczas operowania prze∏àcznikiem
hamulca postojowego nale˝y wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego.
• U˝ywajàc funkcji automatycznego
zwalniania hamulca postojowego, ha-
mulec mo˝e zostaç zwolniony poprzez
naciÊni´cie peda∏u przyspieszenia.
Korzystajàc z tej funkcji, peda∏ przy-
spieszenia nale˝y wciskaç powoli.
Sprawdziç, czy zgas∏a lampka kontrolna
hamulca postojowego.
W∏àczanie trybu automatycz-
nego hamulca postojowego
Gdy samochód nie porusza si´,
przytrzymaç pociàgni´ty prze∏àcz-
nik hamulca postojowego, a˝ na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat.
„EPB Shift Interlock Function
Activated”
Gdy w∏àczony jest tryb automatycz-
ny, hamulec postojowy dzia∏a w na-
st´pujàcy sposób.
Po przestawieniu dêwigni przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝
P hamulec postojowy zostanie
zwolniony i zgaÊnie lampka kontro-
lna hamulca postojowego.
Po wybraniu po∏o˝enia P prze-
k∏adni nap´dowej hamulec po-
stojowy zostanie uruchomiony
i zaÊwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
i przycisk po∏o˝enia P nale˝y obs∏u-
giwaç, gdy samochód nie porusza
si´ i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca
zasadniczego.
Wy∏àczanie trybu automatycz-
nego hamulca postojowego
Gdy samochód nie porusza si´,
przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik
hamulca postojowego, a˝ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat.
„EPB Shift Interlock Function
Deactivated”
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
i przycisk po∏o˝enia P nale˝y obs∏u-
giwaç, gdy samochód nie porusza
si´ i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca
zasadniczego.
Dzia∏anie hamulca postojowego
Gdy przycisk rozruchu nie zosta∏ prze-
∏àczony w stan ON, hamulca postojo-
wego nie mo˝na zwolniç za pomocà
prze∏àcznika hamulca postojowego.
Gdy przycisk rozruchu nie zosta∏
prze∏àczony w stan ON, tryb automa-
tyczny (automatyczne uruchamianie
i zwalnianie hamulca postojowego)
nie b´dzie dost´pne.
Automatyczne zwalnianie hamulca
postojowego
Po przestawieniu dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝ P ha-
mulec postojowy zostanie zwolniony.
Gdy w trybie r´cznym spe∏nione
zostanà wszystkie nast´pujàce warun-
ki, hamulec postojowy mo˝e zostaç
zwolniony poprzez naciÊni´cie peda∏u
przyspieszenia.
A
A
1885-2. Prowadzenie samochodu
49 Mirai_OM9A561E 1/9/23 3:14 PM Page 188