TOYOTA PRIUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Hybrid Battery Low Hybrid System Stop-
ped Shift to and Restart”
Sygnalizuje spadek napi´cia akumulatora trakcyjnego na skutek d∏ugiego po-
zostawania dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu neutralnym N.
Przed wznowieniem jazdy wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej i ponow-
nie uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift to Position When Parked”
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy nie zosta∏ wybrany przyci-
skiem rozruchu stan wy∏àczony, a dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift is in Release Accelerator Before
Shifting”
Sygnalizuje, ˝e naciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia, a dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D lub biegu wstecznego R.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Depress Brake When Vehicle is Stopped.
Hybrid System may Overheat.”
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy peda∏ przyspieszenia u˝ywany jest do utrzy-
mania zatrzymanego samochodu na wzniesieniu itp.
Mo˝e dojÊç do przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Zwolniç peda∏
przyspieszenia i wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shifted to Stop Vehicle to Shift to ”
Je˝eli przycisk po∏o˝enia P zostanie wciÊni´ty podczas jazdy, dêwignia
przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie neutralne N i po-
jawi si´ komunikat. (
S. 270)
Je˝eli akumulator 12-woltowy nie jest wystarczajàco na∏adowany i po∏o˝e-
nie dêwigni przek∏adni nap´dowej nie mo˝e zostaç wyÊwietlone*, komunikat
mo˝e pojawiç si´ w momencie uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego. W takiej sytuacji sprawdziç napi´cie akumulatora 12-woltowego.
(Sposób post´powania w przypadku roz∏adowania akumulatora 12-wolto-
wego:
S. 643)
*: Je˝eli napi´cie akumulatora 12-woltowego obni˝a si´, gdy wybrane jest po∏o-
˝enie P przek∏adni nap´dowej, przednie ko∏a mogà zostaç zablokowane przez
blokad´ hamulca postojowego, nawet je˝eli wyÊwietlany jest komunikat.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Auto Power OFF to Conserve Battery”
Przyciskiem rozruchu mo˝e zostaç automatycznie wybrany stan wy∏àczony
przez funkcj´ samoczynnego wy∏àczania zasilania.
Podczas nast´pnego uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale-
˝y przez oko∏o 5 minut utrzymywaç prac´ hybrydowego uk∏adu nap´dowego,
aby na∏adowaç akumulator 12-woltowy.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych601
7
Sytuacje awaryjne
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 601 (Black plate)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Forward Camera System Unavailable” lub
„Forward Camera System Unavailable Clean Windshield”
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzymane, do czasu
a˝ wyÊwietlony problem zostanie rozwiàzany.
Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA)*
Aktywnej kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
*: W niektórych wersjach
Gdy pojawi si´ komunikat i przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej
lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY jest niemo˝liwe
pomimo próby wybrania stanu wy∏àczonego
Je˝eli akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany lub uk∏ad automatycznego po-
∏o˝enia jest uszkodzony, mogà pojawiç si´ nast´pujàce problemy.
Nie mo˝na wybraç po∏o˝enia P przek∏adni nap´dowej.
Parkujàc, nale˝y zatrzymaç samochód na twardym, p∏askim pod∏o˝u i uru-
chomiç hamulec postojowy.
Nie mo˝na uruchomiç hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY pomimo próby wy-
brania stanu wy∏àczonego.
W takiej sytuacji przyciskiem rozruchu mo˝na wybraç stan wy∏àczony po
uruchomieniu hamulca postojowego.
Mo˝e nie dzia∏aç funkcja automatycznego wyboru po∏o˝enia P. (
S. 271)
Przed wybraniem przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego nale˝y upew-
niç si´, ˝e zosta∏ naciÊni´ty przycisk po∏o˝enia P, sprawdzajàc na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wskaênik po∏o˝enia „P” przek∏adni nap´dowej lub
lampk´ kontrolnà przycisku po∏o˝enia P.
Sygna∏ ostrzegawczy
S. 594
6027-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 602 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych603
7
Sytuacje awaryjne
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Have Traction Battery Inspected”
Sygnalizuje koniecznoÊç przeglàdu lub wymiany akumulatora trakcyjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Nieprzeprowadzenie przeglàdu akumulatora trakcyjnego i kontynuowanie
jazdy samochodem spowoduje, ˝e uruchomienie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nie b´dzie mo˝liwe.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie b´dzie dzia∏a∏, nale˝y natychmiast
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 603 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu na twardym, p∏askim
pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 578)
6047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie przebita opona (wersje
wyposa˝one w ko∏o zapasowe)
Samochód ten wyposa˝ony jest w ko∏o zapasowe. Ko∏o z prze-
bità oponà nale˝y zastàpiç przewidzianym do tego celu ko∏em
zapasowym.
Szczegó∏owe informacje o oponach:
S. 537
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Przed podniesieniem samochodu
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 604 (Black plate)

óWersje z dojazdowym ko∏em zapasowym
Klucz do nakr´tek kó∏
Korba podnoÊnika
Zaczep holowniczyPodnoÊnik
Ko∏o zapasowe
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych605
7
Sytuacje awaryjne
Umiejscowienie ko∏a zapasowego, podnoÊnika i narz´dzi
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 605 (Black plate)

óWersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym
6067-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Korba podnoÊnika
Klucz do nakr´tek kó∏
Ko∏o zapasoweZaczep holowniczy
PodnoÊnik
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 606 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych607
7
Sytuacje awaryjne
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie te-
go samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego samochodu.
Nie podnosiç samochodu, gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
PodnoÊnik powinien dotykaç podwozia
samochodu dok∏adnie w miejscu prze-
widzianym do tego celu. (
S. 611)
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspar tym jedynie na podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub próbowaç
ruszyç, gdy samochód wspar ty jest na podnoÊniku.
Nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani na podnoÊniku ˝adnych przed-
miotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Podczas opuszczania samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdo-
wa∏ si´ w pobli˝u samochodu. Je˝eli w pobli˝u sà inne osoby, przed roz-
pocz´ciem obni˝ania podnoÊnika nale˝y je ostrzec.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 607 (Black plate)

Pociàgnàç do góry uchwyt, aby
podnieÊç pod∏og´ baga˝nika.
Zabezpieczyç pod∏og´ baga˝-
nika w zaczepach na siatk´ na
zakupy. (
S. 489)
Odczepiç pasek mocujàcy
i wyjàç podnoÊnik.
3
2
1
6087-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wyjmowanie podnoÊnika
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 608 (Black plate)

PodnieÊç i zabezpieczyç pod∏og´ baga˝nika. (S. 608)
Wyjàç tac´.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Je˝eli zas∏ona baga˝nika jest
schowana, nale˝y wyjàç zarówno tac´, jak i zas∏on´ baga˝nika.
Odkr´ciç Êrodkowà Êrub´ za-
bezpieczajàcà ko∏o zapasowe.3
2
1
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych609
7
Sytuacje awaryjne
Wyjmowanie ko∏a zapasowego
Podczas chowania ko∏a zapasowego
Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia palców lub innych cz´Êci
cia∏a pomi´dzy ko∏em zapasowym a elementami nadwozia.
ó Wersje z dojazdowym ko∏em
zapasowymó Wersje z pe∏nowymiarowym ko-
∏em zapasowym
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 609 (Black plate)

Pod∏o˝yç klin blokujàcy.
Wersje wyposa˝one w opony
15-calowe: Przy u˝yciu klucza
do kó∏ nale˝y zdemontowaç
os∏on´ obr´czy ko∏a.
W celu unikni´cia uszkodzenia
os∏ony obr´czy ko∏a pomi´dzy
os∏on´ a klucz nale˝y w∏o˝yç
mi´kkà szmatk´.
Poluzowaç nakr´tki mocujàce
ko∏o (o jeden obrót).3
2
1
6107-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wymiana ko∏a z przebità oponà
Ko∏o z przebità oponà Ustawienie klina blokujàcego
PrzednieLeweZa prawym tylnym ko∏em
PraweZa lewym tylnym ko∏em
TylneLewePrzed prawym przednim ko∏em
Prawe
Przed lewym przednim ko∏em
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 610 (Black plate)