TOYOTA PRIUS 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

5887-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor (sinal
sonoro de aviso)
*2
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado
baixa
ï‚®Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema híbrido;
• Sistema do controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico da borboleta; ou
• Sistema do controlo de emissões (se equipado)
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Vermelho/Amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica).
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

5897-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
(Pisca)
(Se equipado)
Luz de aviso PCS
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (sistema de segurança pré-
-colisão)
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa um sinal sonoro):
Indica que o PCS (sistema de segurança pré-colisão) está
temporariamente indisponível, possivelmente devido ao
seguinte:
• A área em torno do sensor do radar ou do sensor da
câmara está suja ou embaciada, com gelo, autocolan-
tes, etc..
ï‚®Limpe a sujidade, embaciamento, gelo, autocolantes,
etc.. (ï‚®P. 300)
• O sensor do radar ou o sensor da câmara está fora da
sua condição de funcionamento do alcance. (tempera-
tura, etc.)
ï‚®Se as condições de funcionamento (temperatura,
etc.) forem as necessárias, o PCS (sistema de segu-
rança pré-colisão) fica disponível.
Quando a luz de aviso acende:
Tanto o VSC (controlo de estabilidade do veículo) ou o
PCS (sistema de segurança pré-colisão) é desativado ou
são ambos desativados.
ï‚®Para ativar o PCS, ative tanto o VSC como o PCS.
(ï‚®P. 310, 453)
Luz do indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
•Sistema VSC;
•Sistema TRC; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
A luz pisca quando os sistemas ABS, VSC ou TRC estão
a funcionar.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

5907-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso da temperatura elevada do líquido de
refrigeração do motor (veículos sem sistema de recircu-
lação dos gases de escape)
Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do
motor é demasiado elevada
Muda de piscar para uma luz fixa quando a temperatura
do líquido de refrigeração do motor aumenta
ï‚®Pare imediatamente o veículo num local seguro.
(ï‚®P. 649)
Luz de aviso da temperatura elevada do líquido de
refrigeração do motor (veículos com sistema de recircu-
lação dos gases de escape)
• Quando a luz pisca:
Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do
motor é demasiado elevada
A luz muda de piscar para uma luz fixa quando a tem-
peratura do líquido de refrigeração do motor aumenta
ï‚®Pare imediatamente o veículo num local seguro.
(ï‚®P. 649)
• Quando a luz fixa:
Indica uma avaria no sistema de recirculação dos gases
de escape
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador ICS OFF (ICS desligado)
Indica uma avaria na função de sensor tipo sonar
ï‚®Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
A luz de aviso funciona conforme se segue, mesmo que o
sistema não tenha nenhuma avaria:
• A luz acende quando a função de sensor tipo sonar
desliga (ï‚®P. 404)
• A luz acende quando a função de sensor tipo sonar está
em funcionamento (ï‚®P. 408)
• A luz pisca quando o sistema não consegue ser uti-
lizado temporariamente (ï‚®P. 412)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*3
Indica que uma porta não está devidamente fechada
ï‚®Verifique se todas as portas estão fechadas.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de combustível que resta é de
aproximadamente 6,4 L, ou menos
ï‚®Reabasteça o veículo.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

5917-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança.
ï‚®Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente está ocupado, o
cinto de segurança do passageiro da frente também
precisa de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro).
Luz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros
de trás (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa os passageiros de trás para colocar os seus cintos
de segurança.
ï‚®Coloque o cinto de segurança.
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca,
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
ï‚®P. 596
(Se equipado)
Luz de aviso da pressão dos pneus
Quando a luz acende:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (ï‚®P. 593)
• Pneu vazio (ï‚®P. 604, 619)
ï‚®Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-
cado.
A luz apaga após alguns minutos. No caso da luz não
apagar mesmo se a pressão dos pneus tiver sido
ajustada, leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado para
verificação do sistema.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus (ï‚®P.
594)
ï‚®Leve o veículo para que o sistema seja verificado por
um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado, ou por outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

5927-2. No caso de uma emergência
*1: Aviso sonoro do sistema de travagem:
Quando há um possível problema que pode afetar o desempenho dos
travões, a luz de aviso acende e soa um aviso sonoro.
*2: Aviso sonoro da pressão baixa do óleo do motor:
Um sinal sonoro irá soar continuamente por 30 segundos no máximo de-
vido à luz de aviso da pressão baixa do óleo do motor quando o indicador
“READY” acende.
*3: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:
O sinal sonoro de aviso de porta aberta soa para alertar que uma ou mais
portas não se encontram completamente fechadas (quando o veículo
atinge uma velocidade de 5 km/h).
*4: Sinal sonoro de aviso do cinto de segurança:
O sinal de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente e atrás soam para alertá-los que o cinto de segurança não está
apertado. O sinal sonoro é emitido intermitentemente durante 30 segun-
dos depois do veículo ter atingido uma velocidade de, pelo menos, 20 km/
h. Se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro é emit-
ido num tom diferente por mais 90 segundos.
*5: Este símbolo é exibido no mostrador de informações múltiplas.
Sistema de Sobreposição de Travagem/Controlo de
Aceleração Repentina/Sensor tipo sonar (exibição de
símbolo)
*5
Indica que:
• O Sistema de Sobreposição de Travagem está a funcio-
nar;
• O Sistema de Sobreposição de Travagem está avari-
ado;
• O Controlo de Aceleração Repentina está a funcionar;
• O Controlo de Aceleração Repentina está avariado; ou
• O Sensor tipo sonar (se equipado) está a funcionar
(ï‚®P. 408)
ï‚®Siga as instruções que são exibidas no mostrador de
informações múltiplas.
(Se equipado)
Sistema LDA (aviso de saída de faixa de rodagem) (exi-
bição de símbolo)
*5
Indica que o sistema LDA (aviso de saída de faixa de
rodagem com controlo da direção) determinou que o con-
dutor não tem as mãos no volante da direção enquanto a
função está ligada
ï‚®Agarre firmemente o volante da direção.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

5937-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
nSensor de deteção do passageiro da frente, sinal de aviso de cinto de
segurança e sinal sonoro de aviso
lSe for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção do banco do passageiro da frente pode fazer com que a luz de
aviso pisque e o sinal sonoro pode soar mesmo que ninguém esteja sen-
tado no banco do passageiro da frente.
lSe for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria de 12 Volts se tornar insuficiente ou a voltagem
descer temporariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida pode
acender e pode soar um sinal sonoro de aviso.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender durante a condução
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar
completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-
teça-o imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga-se após algu-
mas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não desligar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
nQuando a luz de aviso da pressão do pneu acender (se equipado)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar que não se encontra furado.
Se o pneu estiver furado: ï‚®P. 604, 619
Se o pneu não estiver furado:
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter
baixado o suficiente.
lVerifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
lSe a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização.
(ï‚®P. 540)
A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem rea-
lizadas sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça suficiente-
mente.
nQuando a luz de aviso da pressão do pneu acender por questões natu-
rais (se equipado)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a luz
de aviso apague (após alguns minutos).

5947-2. No caso de uma emergência
nQuando um pneu for substituído por um pneu de reserva (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
Veículos com pneu de reserva compacto: O pneu de reserva compacto não
está equipado com uma válvula e um transmissor de aviso da pressão do
pneu. Se um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão do pneu não desliga,
mesmo que o pneu vazio tenha sido substituído pelo pneu de reserva. Subs-
titua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a pressão de enchi-
mento de ar. A luz de aviso da pressão do pneu apaga após alguns minutos.
Veículos com pneu de reserva convencional: O pneu de reserva também
está equipado com uma válvula de aviso da pressão dos pneus e transmis-
sor. A luz de aviso da pressão dos pneus acende se a pressão do pneu de
reserva for baixa. Se um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão dos
pneus não se apaga mesmo que o pneu furado seja substituído pelo pneu de
reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a pressão.
A luz de aviso da pressão apaga-se após alguns minutos.
nCondições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente (se equipado)
ï‚®P. 542
nSe a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de
piscar durante 1 minuto (se equipado)
Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de pis-
car durante 1 minuto quando o interruptor “Power” for colocado no modo ON,
leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional devidamente qualificado e equipado para que este proceda
a uma verificação do sistema.
nSinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.

5957-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
AV I S O
nQuando a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica acender
Quando a luz acende em amarelo a assistência à direção é restringida.
Quando a luz acende em vermelho, perde a assistência à direção e o
volante da direção pode torna-se extremamente pesado. Quando o volante
da direção se torna mais pesado do que o normal, segure-o com firmeza e
opere-o com mais força do que o habitual.
nSe a luz de aviso da pressão do pneu acender (veículos com sistema
de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que cumpre com as seguintes medidas de precaução. O não
cumprimento das mesmas pode resultar na perda de controlo do veículo e
provocar a morte ou ferimentos graves.
lPare o seu veículo num local seguro, o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão de enchimento de ar dos pneus.
lVeículos com pneu de reserva: Se a luz de aviso da pressão do pneu
acender mesmo depois da pressão de enchimento de ar do pneu ter sido
ajustada, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os pneus. Se
um pneu estiver em baixo, substitua-o pelo pneu de reserva e leve o pneu
furado ao seu concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional devidamente qualificado e equipado para que este proceda à
sua reparação.
lVeículos com um kit de emergência para a reparação de um furo: Se a luz
de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste da
pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, repare-o usando o kit de emergência
para reparação de um furo.
lEvite manobras abruptas e travagens. Se os pneus do veículo se deterio-
rarem, pode perder o controlo da direção ou dos travões.
nSe tiver um furo ou se ocorrer uma fuga súbita de ar (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ser ativado de imedi-
ato.
ATENÇÃO
nPara garantir que o sistema de aviso da pressão dos pneus funciona
devidamente (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Não instale pneus com especificações diferentes ou de fabricantes dife-
rentes, uma vez que o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não
funcionar devidamente.

5967-2. No caso de uma emergência
Se for exibida uma mensagem de aviso
Luz de aviso principal
A luz de aviso principal também
acende ou pisca para indicar que
está a ser exibida uma mensagem
no mostrador de informações múl-
tiplas.
*
Mostrador de informações múl-
tiplas
Método de manuseamento
Siga as instruções da mensagem
no mostrador de informações múl-
tiplas.
Se qualquer das luzes de aviso acender novamente depois de efetuar
as ações que se seguem, contacte um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
*: A luz de aviso principal pode não acender ou piscar quando for exibida
uma mensagem de aviso.
O mostrador de informações múltiplas exibe avisos de avarias
em sistemas, operações incorretamente efetuadas ou men-
sagens a indicar a necessidade de manutenção. Quando for
apresentada uma mensagem, efetue os procedimentos de cor-
reção apropriados à mensagem.
1
2
3

5977-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
As luzes de aviso e os sinais sonoros de aviso funcionam como
segue, dependendo do conteúdo da mensagem. Se uma mensagem
referir a necessidade de inspeção por um concessionário, leve o veí-
culo para inspeção a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e
equipado, imediatamente.
*: Soa um sinal sonoro de aviso a primeira vez que uma mensagem é exi-
bida no mostrador de informações múltiplas.
Mensagens e avisos
Luz de
aviso do
sistemaSinal
sonoro de
aviso
*
Aviso
AcendeSoa
Indica uma situação importante, tal
como quando um sistema relacio-
nado com a condução está avariado
ou que uma situação de perigo pode
advir se o procedimento corretivo não
for realizado
Acende ou
piscaSoa
Indica uma situação importante, tal
como quando os sistemas mostrados
no mostrador de informações múlti-
plas podem estar avariados
PiscaSoa
Indica uma situação, tal como quando
podem ocorrer danos no veículo ou
perigo
AcendeNão soa
Indica uma condição, tal como avaria
de componentes elétricos, o seu
estado, ou indica a necessidade de
manutenção
PiscaNão soa
Indica uma situação, tal como quando
uma operação foi incorretamente exe-
cutada, ou indica como executar uma
operação corretamente