TOYOTA PRIUS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

101
2. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników
i liczników...........................102
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................111
WyÊwietlacz g∏ówny .............118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...127
WyÊwietlacz projekcyjny ......159
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................165
2Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 101 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
WyÊwietlacz g∏ówny (S. 118)
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje doty-
czàce jazdy, takie jak pr´dkoÊç samochodu czy pozosta∏a iloÊç paliwa.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 127)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà informacje dotyczàce
samochodu, takie jak stan hybrydowego uk∏adu nap´dowego czy historia
zu˝ycia paliwa. Parametry funkcji wspomagajàcych prowadzenie samocho-
du oraz ustawienia ekranu wskaêników i liczników mogà byç zmienione po
przejÊciu do ekranu ustawieƒ.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze (S. 111)
ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampek ostrzegawczych i kontrolnych sygna-
lizuje usterk´ samochodu lub stan uk∏adów samochodu.
Zegar (S. 108)
1022. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników
Na szerokim ekranie wskaêników i liczników znajdujà si´ dwa
wyÊwietlacze ciek∏okrystaliczne, na których wyÊwietlane sà
informacje dotyczàce stanu samochodu, parametrów jazdy
i zu˝ycia paliwa.
Uk∏ad ekranu wskaêników i liczników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 102 (Black plate)

Umieszczone na kierownicy prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaê-
ników mogà zostaç wykorzystane do prze∏àczania ekranów i zmiany
ustawieƒ funkcji wyÊwietlanych na ekranie.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczenie ekra-
nów liczników przebiegu ca∏ko-
witego, przebiegu dziennego
itp. czy zu˝ycia paliwa dla ka˝-
dego z przebiegów. (
S. 122)
NaciÊni´cie przycisku , ,
lub prze∏àcznika ste-
rowania zespo∏em wskaêni-
ków umo˝liwia operacje takie
jak przewijanie ekranu*, prze-
∏àczanie ekranów* lub prze-
suni´cie kursora.
Przycisk s∏u˝y do zaznaczenia wybranej opcji, jej w∏àczenia lub
wy∏àczenia.
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlony
poprzedni ekran.
*: Na ekranach, które mogà byç przewijane lub prze∏àczane, wyÊwietlane sà
znaczniki wskazujàce sposób obs∏ugi (np. i ).
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga ekranu wskaêników i liczników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 103 (Black plate)

ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
Po naciÊni´ciu przycisków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêni-
ków jasnoÊç zespo∏u wskaêników zmienia si´ w nast´pujàcy sposób.
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà zostaç wybrane, ró˝-
nià si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczo-
ne tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 109)
Ciemniej
JaÊniej
Po naciÊni´ciu przycisków prze-
∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników na wyÊwietlaczu
g∏ównym zostanie wyÊwietlony
ekran kontrolny regulacji wyÊwie-
tlania (wyskakujàce okna [pop-
up]*).
*: Krótko po zakoƒczeniu operacji wyskakujàce okno (pop-up) zniknie. Ukazy-
wanie si´ wyskakujàcych okien (pop-up) mo˝e byç w∏àczane i wy∏àczane
na ekranie ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter Customize”. (
S. 155)
óWersje z kierownicà po prawej stronie
Aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników, nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci na ekranie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego. (
S. 152)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià
si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 109)
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaê-
ników na ekranie i wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
2
1
1042. Zespó∏ wskaêników
Zmiana jasnoÊci zespo∏u wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 104 (Black plate)

Nacisnàç przycisklub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u
wskaêników.
Ciemniej
JaÊniej
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ
nacisnàç przycisk , aby po-
wróciç do poprzedniego ekranu.
Niektóre informacje mogà zostaç wyÊwietlone automatycznie, zale˝-
nie od wybranego przyciskiem rozruchu stanu, stanu samochodu itp.
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy zostanie uruchomiony,
na obu wyÊwietlaczach poka˝e
si´ animacja powitalna.
Po zakoƒczeniu animacji powi-
talnej na wyÊwietlaczu zostanie
wyÊwietlony standardowy ekran.
Animacja powitalna zostanie
zatrzymana w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Gdy zostanie w∏àczony uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania
(Simple-IPA) (w niektórych wersjach).
3
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
Automatyczne wyÊwietlanie informacji
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 105 (Black plate)

Po zakoƒczeniu uzupe∏niania paliwa (w niektórych wersjach)
Je˝eli przyciskiem rozruchu
zostanie wybrany stan ON, po
zakoƒczeniu uzupe∏niania pali-
wa na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym zostanie wyÊwietlony
ekran ustawieƒ ceny paliwa*
Po zakoƒczeniu uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze ustawiç
cen´ paliwa tak, aby dane jaz-
dy ekonomicznej (
S. 141)
mog∏y byç prawd∏owo wyÊwie-
tlane.
Ustawienia danych jazdy ekonomicznej mogà zostaç zmienione na
ekranie ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter Customize”. (
S. 155)
*: Je˝eli iloÊç uzupe∏nionego paliwa jest zbyt ma∏a, ekran ten mo˝e nie zo-
staç wyÊwietlony. (
S. 126)
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy sà aktywne
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy* (
S. 336, 351) lub uk∏ad ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)* (
S. 320), sà
w∏àczone, w zale˝noÊci od sytuacji na ekranie wielofunkcyjnym au-
tomatycznie zostanà wyÊwietlone zwiàzane z nimi informacje.
Szczegó∏y dotyczàce prezentowanych informacji i zawar toÊci ekranów
dost´pne sà na stronach dotyczàcych danego uk∏adu.
*: W niektórych wersjach.
Je˝eli zostanie wyÊwietlona informacja o samochodzie
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przypadkowo prze-
stawiona lub wystàpi usterka samochodu, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat (lub symbol) ostrze-
gawczy.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
(
S. 596)
1062. Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 106 (Black plate)

Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
(wersje z czujnikiem ruchu w kabinie)
Ekran pozwalajàcy na w∏àczenie
lub wy∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie jest wyÊwietlany na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 97)
Zatrzymanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego do
momentu jego zatrzymania, czas jazdy, dystans, Êrednie zu˝ycie
paliwa oraz wynik jazdy ekonomicznej (
S. 134, 149) wyÊwietlane
sà na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i aktualizowane, w przybli˝eniu,
co 30 sekund.
Czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego
Przejechany dystans od ostat-
niego uruchomienia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego
Ârednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
Wynik jazdy ekonomicznej
i wskazówka dotyczàca jazdy
ekonomicznej
Wyniki jazdy ekonomicznej
w poszczególnych kategoriach
(
S. 134, 149)
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 107 (Black plate)

Aby ustawiç czas, nale˝y przeprowadziç nast´pujàce operacje na
ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego. (
S. 152)
Ustawienie czasu
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników na ekranie i wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników, aby
wybraç pozycj´ kursora,
a nast´pnie wcisnàç
lub , aby zmieniç usta-
wienia.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 12-godzinny na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „12H”.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 24-godzinny na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „24H”.
Operacja ustawiania minut rozpoczyna si´ automatycznie od 00 sekund.
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ nale˝y nacisnàç przycisk , aby
powróciç do poprzedniego ekranu.
Resetowanie wyÊwietlacza minut
Nacisnàç przycisk lub
prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników na
ekranie , a nast´pnie
wybraç .
Nacisnàç przycisk .
Spowoduje to wyzerowanie wyÊwietlacza minut „00” i przestawienie
wskazaƒ na pe∏nà godzin´*.
*: np. od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
2
1
3
2
1
1082. Zespó∏ wskaêników
Ustawienie zegara
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 108 (Black plate)

Wskaêniki i ekran zaÊwiecajà si´, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Zmiana ustawieƒ jasnoÊci zestawu wskaêników (
S. 104)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià si´
w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone tylne Êwia-
t∏a pozycyjne. Poziomy jasnoÊci zosta∏y przedstawione w poni˝szej tabeli.
*: 22 poziomy jasnoÊci sà wyÊwietlane na ekranie ustawieƒ. Jednak˝e poziom
jasnoÊci ekranu ustawieƒ b´dzie najwy˝szy, je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ poziom pierwszy (najciemniejszy). Je˝eli zostanie wybrany poziom
inny ni˝ 1 lub 22, kiedy tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz
jest ciemno, jasnoÊç zestawu wskaêników zostanie ustawiona zgodnie
z zaznaczeniem.
Je˝eli tylne Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone, a na zewnàtrz jest ciemno, ekran
wskaêników lekko przygaÊnie. Je˝eli zosta∏ wybrany poziom minimalny lub
maksymalny (1. lub 22. poziom jasnoÊci ekranu wskaêników), ekran wskaêni-
ków, pomimo w∏àczonych tylnych Êwiate∏ pozycyjnych, nie przygaÊnie.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu zacisków akumulatora 12-woltowego
Ustawienia kalendarza, zegara itp. zostanà wyzerowane.
Ustawienia kalendarza
Je˝eli informacje dotyczàce kalendarza zo-
stanà wyzerowane na skutek wymiany aku-
mulatora 12-woltowego, jego roz∏adowania
itp., kiedy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ON, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym automatycznie zostanie wyÊwie-
tlony ekran ustawieƒ kalendarza.
Je˝eli kalendarz nie zostanie prawid∏owo ustawiony, informacje o zu˝yciu
paliwa mogà nie byç poprawne. Je˝eli ekran ustawieƒ kalendarza zostanie
wyÊwietlony, nale˝y upewniç si´, ˝e wprowadzone ustawienia sà popraw-
ne. (
S. 152)
Dopóki kalendarz nie zostanie ustawiony, ekran ustawieƒ kalendarza b´-
dzie wyÊwietlany za ka˝dym razem, kiedy przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ON.
Zmiany ustawieƒ kalendarza mo˝na dokonaç na ekranie ustawieƒ wskaê-
ników i liczników „Meter Customize”. (
S. 155)
2. Zespó∏ wskaêników109
2
Zespó∏ wskaêników
Tylne Êwiat∏a
pozycyjne wy∏àczone
2 poziomy* Jasne otoczenie
Ciemne otoczenie2 poziomy*
22 poziomy Tylne Êwiat∏a
pozycyjne w∏àczone
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 109 (Black plate)

WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie lub jasne kropki. Zjawisko to
jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie zak∏óca dal-
szego korzystania z wyÊwietlacza.
WyÊwietlanie wyskakujàcych okien (pop-up)
Z niektórymi funkcjami, takimi jak tryb jazdy czy ustawienia uk∏adu klimatyzacji,
powiàzane sà pojawiajàce si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyskakujàce
okna (pop-up). Je˝eli sà one niepo˝àdane, funkcj´ mo˝na wy∏àczyç za pomo-
cà ustawieƒ na ekranie ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter Customize”.
(
S. 155)
1102. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmio-
tów, a tak˝e naklejaç naklejek przed ze-
spo∏em wskaêników. Pozostawione luzem
przedmioty mogà przes∏aniaç lub ca∏kowi-
cie zas∏aniaç wyÊwietlacz, a tak˝e mogà
powodowaç odbicia na ekranie, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo podczas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników oraz nie nale˝y
koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Przyci-
sków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝ywaç po
uprzednim zatrzymaniu samochodu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia
mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe operowanie kierownicà, co mo˝e doprowadziç
do wypadku.
Gdy wyÊwietlacz dzia∏a w niskiej temperaturze
Przed przystàpieniem do korzystania z wyÊwietlacza krystalicznego nale˝y
doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo niskich tem-
peraturach monitor wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego reaguje w sposób
spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ mogà ukazywaç si´ z opóênieniem.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 110 (Black plate)