TOYOTA PRIUS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5116-1. Održavanje i čišćenje
6
Održavanje i čišćenje
Održavanje kožnatih površina
Radi održavanja kvalitete unutrašnjosti vozila, Toyota preporučuje da se ona
čisti najmanje dvaput godišnje.
Nanošenje šampona na podnice
Na tržištu postoji više sredstava za čišćenje pjenom. Pjenu nanesite spužvom
ili četkom. Trljajte kružnim pokretima. Ne koristite vodu. Obrišite prljave povr-
šine i ostavite ih da se osuše. Što su podnice za vrijeme čišćenja suše, rezul-
tati će biti bolji.
Sigurnosni pojasi
Očistite ih krpom ili spužvom namočenom u mlaku vodu s blagom sapuni-
com. Isto tako, povremeno provjerite ima li na pojasima tragova istrošenosti,
oštećenja ili posjekotina.
Vodoodbojni sloj na prozorima prednjih vrata (ovisno o opremi)
Niže navedenim mjerama opreza može se povećati djelotvornost vodood-
bojnog sloja.
• Redovito uklanjajte nečistoću s prozora prednjih vrata.
• Ne dopustite da se nečistoća i prašina skupljaju na prozorima duže vri-
jeme.
Što je prije moguće očistite prozore mekom vlažnom krpom.
• Prilikom čišćenja prozora ne koristite vosak ni abrazivna sredstva za
čišćenje stakla.
• Za uklanjanje kondenzirane vlage ne koristite nikakve metalne predmete.
Kad se vodoodbojni učinak smanji, vodoodbojni sloj moguće je obnoviti.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.

5126-1. Održavanje i čišćenje
OPREZ
Voda u vozilu
Unutrašnjost vozila, kao što su podnica, otvor za hlađenje hibridne (trakcij-
ske) baterije, prtljažnik i slično, ne polijevajte vodom.
U protivnom bi moglo doći do kvara na hibridnoj (trakcijskoj) bateriji, elek-
tričnim sklopovima, pa čak i do požara.
Ne močite sklopove sustava zračnih jastuka kao ni njihova ožičenja u unu-
trašnjosti vozila. (s. 40)
Električni kvar mogao bi izazvati otvaranje zračnih jastuka i smetnje u nji-
hovu radu, te na taj način dovesti do teških ozljeda i smrtnih posljedica.
Vozila s bežičnim punjačem: Pazite da se bežični punjač (s. 495) ne
smoči. U protivnom može doći do zagrijavanja punjača, što može izazvati
opekline ili strujni udar, koji može završiti teškim ozljedama s tragičnim
ishodom.
Čišćenje unutrašnjosti (osobito ploče s instrumentima)
Ne koristite vosak ni druga sredstva za poliranje. Na vjetrobranskom staklu
može nastati odraz slike ploče s instrumentima, što će vozaču smanjiti vidlji-
vost te tako dovesti do nesreće, koja može završiti teškim ozljedama s tra-
gičnim ishodom.

5136-1. Održavanje i čišćenje
6
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE
Deterdženti za čišćenje
Ne koristite sljedeće vrste deterdženata jer oni mogu izazvati gubitak boje
na unutrašnjim površinama odnosno mrlje i oštećenja na lakiranim površi-
nama:
• Dijelovi osim sjedala: Organske tvari, poput benzena i benzina, lužnatih
i kiselih otopina, boja i sredstava za izbjeljivanje
• Sjedala: Lužnate i kisele otopine, poput razrjeđivača, benzena i alko-
hola
Ne koristite vosak ni druga sredstva za poliranje. Obojane površine ploče
s instrumentima i drugih dijelova unutrašnjosti mogu se oštetiti.
Sprečavanje oštećenja kožnatih površina
Da biste izbjegli oštećenja i propadanje kožnatih površina, pridržavajte se
sljedećih mjera opreza:
S kožnatih površina odmah uklonite svu prašinu i nečistoću.
Ne izlažite vozilo duže vrijeme izravnom sunčevu svjetlu. Parkirajte vozilo
u hladu, naročito ljeti.
Na presvlake ne stavljajte predmete od vinila, plastike ni one koji sadrže
vosak, jer bi se, u slučaju da se unutrašnjost vozila jako zagrije, mogli zali-
jepiti za kožnatu površinu.
Voda na podu
Podnicu vozila ne perite vodom.
Sustavi u vozilu, poput audio sustava, mogu se oštetiti ako voda prodre do
električnih sklopova tih sustava ili u prostor ispod podnice vozila. Osim toga,
voda može prouzročiti prohrđavanje karoserije.
Prilikom čišćenja unutrašnje strane vjetrobranskog stakla (vozila sa
sustavom Toyota Safety Sense)
Pazite da sredstvo za čišćenje stakla ne dođe u doticaj s lećom. Isto tako
pazite da ne dodirujete leću. (s. 299)
Čišćenje unutrašnjosti stražnjeg stakla
Za pranje stražnjeg stakla ne koristite sredstvo za čiš
ćenje stakla jer biste
time mogli oštetiti žice grijača. Koristite krpu navlaženu mlakom vodom i
njom lagano prebrišite staklo. Staklo perite potezima paralelnim sa žicama
grijača.
Pazite da ne ogrebete i ne oštetite žice grijača.
Čišćenje prednjih bočnih prozora (vozila sa slojem za zaštitu od UV
zračenja)
Za čišćenje prozora ne koristite nikakva abrazivna sredstva (kao što su
sredstva za čišćenje stakla, deterdženti, sredstva za poliranje). Na taj način
može se oštetiti gornji sloj.

5146-2. Održavanje
Zahtjevi za održavanje
Redovito održavanje treba provoditi u intervalima navedenim u planu
održavanja.
Sve pojedinosti o planu održavanja potražite u “Toyotinoj servisnoj knjižici”
ili “Toyotinoj jamstvenoj knjižici”.
O samostalnom održavanju
Mnoge poslove u održavanju možete obaviti i sami ako imate nešto meha-
ničarskog iskustva i osnovnog automehaničarskog alata.
Međutim, imajte na umu da će za neke poslove održavanja biti potreban
specijalni alat i posebna znanja i vještine. Takve je poslove najbolje povje-
riti obučenom automehaničaru. Čak i u slučaju da imate mnogo mehani-
čarskog iskustva, preporučujemo vam da popravke i održavanje povjerite
ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom servisu. Svaki ovlašten Toyotin pro-
dajni/servisni centar čuva evidenciju o održavanju, koja vam može biti od
pomoći u slučaju popravka koji je pokriven jamstvom. U slučaju da za
popravak ili održavanje vašeg vozila odaberete neki drugi osposobljen i
opremljen servis, a ne ovlašten Toyotin servis, preporučujemo vam da za-
tražite vođenje evidencije o održavanju.
Za sigurnu i ekonomičnu vožnju važna je svakodnevna briga i
redovito održavanje. Toyota preporučuje ove načine održavanja:
Redovito održavanje
Samostalno održavanje

5156-2. Održavanje
6
Održavanje i čišćenje
Gdje odvesti vozilo na redovni servis
Kako biste svoje vozilo održali u najboljem mogućem stanju, Toyota preporu-
čuje da redovne servise te sve provjere i popravke povjerite ovlaštenom
Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposoblje-
nom i opremljenom servisu. Za popravke i održavanje pokrivene jamstvom
obratite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru, gdje će u
eventualnom popravku koristiti originalne Toyotine dijelove. Korištenje usluga
ovlaštenih Toyotinih prodajnih/servisnih centara za popravke i održavanje koji
nisu pokriveni jamstvom također ima prednosti jer će vam članovi Toyotine
mreže moći pružiti stručnu pomoć u rješavanju svih poteškoća s kojima se
možete susresti.
Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen
servis sva će redovna održavanja na vašem vozilu obaviti pouzdano i ekono-
mično zahvaljujući iskustvu s Toyotinim vozilima.
Treba li vaše vozilo popravak?
Pratite promjene u performansama i zvuku, kao i vidljive simptome koji upu-
ćuju na potrebu servisiranja. Od važnijih simptoma navodimo sljedeće:
Loš rad motora ili neuobičajeni zvukovi motora
Zamjetan gubitak snage
Neobični zvukovi iz motora
Propuštanje tekućine ispod vozila (Voda koja curi iz klima uređaja nakon
njegove upotrebe uobičajena je pojava.)

Promjena u zvuku ispuha (To može upućivati na opasno istjecanje ugljičnog
monoksida. Vozite s otvorenim prozorima i odmah pregledajte ispušni sustav.)
Gume koje izgledaju ispuhane, prejako cviljenje guma pri skretanju, nerav-
nomjerno trošenje guma
Dok vozite ravnom cestom vozilo zanosi u jednu stranu
Neobični zvukovi iz motora koji nastaju zbog gibanja ovjesa
Smanjenje učinkovitosti kočnica, premekana papučica kočnice, papučica
gotovo dodiruje podnicu, vozilo za vrijeme kočenja zanosi u stranu
Temperatura rashladne tekućine stalno je viša od uobičajene (s. 590, 649)
U slučaju da primijetite bilo koji od navedenih simptoma, što je prije moguće
odvezite svoje vozilo u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgo-
varajuće osposobljen i opremljen servis. Vašem će vozilu možda biti potrebno
podešavanje ili popravak.

5166-2. Održavanje
OPREZ
Ako vozilo ne održavate na odgovarajući način
Nestručno održavanje moglo bi prouzročiti ozbiljna oštećenja na vozilu,
teške ozljede, pa čak i smrtno stradavanje.
Rukovanje akumulatorom
Dijelovi akumulatora, izvodi i pripadajuća oprema sadrže olovo i olovne
spojeve koji izazivaju oštećenje mozga. Nakon rada s akumulatorom ope-
rite ruke. (s. 530)

5176-3. Samostalno održavanje
6
Održavanje i čišćenje
Mjere opreza prilikom samostalnog održavanja
Ako sami održavate vozilo, svakako se pridržavajte postupaka
opisanih u tekstu koji slijedi.
StavkaDijelovi i alat
Stanje akumulato-
ra (s. 530)• Topla voda• Soda bikarona•Mast
• Mehaničarski ključ (za vijke stezaljki)
• Destilirana voda
Razina rashladne
tekućine sklopa za
upravljanje ben-
zinskim/električ-
nim motorom
(
s. 527)
• Rashladno sredstvo “Toyota Super Long Life Coo-
lant” ili slično visokokvalitetno rashladno sredstvo na
bazi etilen glikola bez silikata, amina, nitrita i borata s
tehnologijom dugotrajnih hibridnih organskih kiselina
“Toyota Super Long Life Coolant” gotova je
mješavina s 50% rashladne tekućine i 50% deioni-
zirane vode.
• Lijevak (koristi se samo za dolijevanje rashladne
tekućine)
Razina motornog
ulja (s. 524)• “Toyota Genuine Motor Oil” ili odgovarajuća zamjena
• Krpa ili papirnati ručnik
• Lijevak (koristi se samo za dolijevanje motornog ulja)
Osigurači
(s. 565)• Osigurač iste jakosti kao originalni
Žarulje (s. 569)
• Žarulja s istom oznakom i iste snage kao originalna
• Križni odvijač
• Ravni odvijač• Ključ
Hladnjak i izmje-
njivač klima ure-
đaja (s. 529)

Tlak u gumama
(s. 550)•Mjerač tlaka u gumama
• Izvor komprimiranog zraka
Te k ućina za pra-
nje (s. 535)
• Voda ili tekućina za pranje s antifrizom (za zimske
uvjete)
• Lijevak (koristi se samo za nalijevanje vode i teku-
ćine za pranje)

5186-3. Samostalno održavanje
OPREZ
U prostoru motora nalaze se mnogi mehanizmi i tekućine koji se mogu naglo
pokrenuti, zagrijati ili nabiti elektricitetom. Da biste izbjegli opasnost od teških
ozljeda i smrtnog stradavanja, pridržavajte se niže navedenih mjera opreza.
Kad radite u prostoru motora

Provjerite da su žaruljica na prekidaču motora i žaruljica “READY” ugašene.
Ruke, odjeću i alat odmaknite od ventilatora koji radi.
Pazite da neposredno nakon vožnje ne dotaknete motor, sklop za uprav-
ljanje motorom, hladnjak, ispušnu granu i druge dijelove jer bi mogli biti
vrući. Ulje i druge tekućine također mogu biti vrući.
U prostoru motora ne ostavljajte lako zapaljive stvari poput papira ili krpa.
Ne pušite, ne stvarajte iskre i ne prilazite gorivu otvorenim plamenom.
Pare goriva vrlo su zapaljive.
Vodite računa da je kočna tekućina škodljiva za ruke i oči, a može također
oštetiti lakirane površine. Ako vam tekućina dospije na ruke ili u oči, to
mjesto odmah isperite čistom vodom. Ako i dalje osjećate posljedice,
potražite liječničku pomoć.
Kad radite u blizini električnih motoventilatora ili maske hladnjaka
Provjerite da je prekidač motora isključen.
Kad je prekidač motora u stanju ON, električni motoventilatori automatski će
se uključiti ako je temperatura rashladne tekućine visoka ili je uključen klima
uređaj. (s. 529)
Zaštitne naočale
Kako biste spriječili ozljede očiju krhotinama, prskanjem tekućine i slično,
nosite zaštitne naočale.

5196-3. Samostalno održavanje
6
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE
Ako izvadite pročistač zraka
Vožnja bez pročistača zraka može zbog nečistoća u zraku skratiti vijek tra-
janja motora.
Ako je razina kočne tekućine preniska ili previsoka
Uobičajeno je da se zbog trošenja kočnih pločica ili kada je razina elektrolita
u akumulatoru visoka, razina tekućine za kočnice malo spusti.
Ako je spremnik potrebno često dopunjavati, to može upućivati na ozbiljan
problem.

5206-3. Samostalno održavanje
Poklopac motora
Povucite polugu za oslobađanje
poklopca motora.
Poklopac motora malo će odsko-
čiti.
Polugu pomoćne kuke gurnite
ulijevo, a zatim podignite poklo-
pac motora.
Držeći poklopac otvoren umet-
nite potpornu šipku u utor.
Da biste otvorili poklopac motora, iz unutrašnjosti vozila otpus-
tite zasun.
1
2
3