audio TOYOTA PRIUS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............466
Podgrzewanie foteli ..............477
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................479
• Przednie lampki
oÊwietlenia wn´trza .........480
• Przednie lampki
oÊwietlenia osobistego ....480
• Tylne lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................481
5-3. Schowki
Wykaz schowków.................482
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................483
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................483
• Uchwyty na kubki,
uchwyty na butelki,
kieszenie w drzwiach ......484
• Dodatkowe schowki.........486
Wyposa˝enie baga˝nika ......4875-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................493
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............493
• Lusterka osobiste ............493
• Gniazda elektryczne ........494
• ¸adowarka
bezprzewodowa...............495
• Pod∏okietnik .....................501
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ ...............................501
• Uchwyty asekuracyjne.....502
• Przyciski sterujàce
systemem audio
w kierownicy ....................502
ERA-GLONASS ...................503
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................508
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................514
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............519
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:30 Page 4 (Black plate)

SPIS TREÂCI6
8-1. Dane techniczne
Dane techniczne
i serwisowe (paliwo, poziom
oleju itp.) ............................664
Informacje dotyczàce paliwa...676
8-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ.............................678
8-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................685
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................688
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........692
8Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych z systemem
nawigacji lub systemem multimedialnym, wymienionych poni˝ej, zawar ty
jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji • System audio
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi • Interaktywny uk∏ad wspomagania
telefonu komórkowego parkowania
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:30 Page 6 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
WyÊwietlane parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 602
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 274
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne/tylne Êwiat∏a
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . . S. 286
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby . . . . S. 290
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286, 290
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 540
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 294
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 525
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 219
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
System audio*
Przycisk po∏o˝enia P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:30 Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Przycisk „TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*
2. . . . . . . S. 502
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . . . . . S. 103
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343, 358
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . S. 365
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1. . . . . S. 336
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . S. 372
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
*1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:30 Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
WyÊwietlane parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 602
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 274
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne/tylne Êwiat∏a przeciwmgielne . . S. 285
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . S. 286
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby . . . . S. 290
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286, 290
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 540
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 294
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 525
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 219
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
System audio*
Przycisk po∏o˝enia P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:30 Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
Przycisk „TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*
2. . . . . . . S. 502
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . . . . . S. 103
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343, 358
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . S. 365
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1. . . . . S. 336
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . S. 372
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1,2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
*1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:30 Page 25 (Black plate)

*1: W niektórych wersjach
*
2: Kiedy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, kolor ikony
zmieni si´ na bursztynowy.
1282. Zespó∏ wskaêników
Ikona StronaZawar toÊç zak∏adki
S. 129 Informacje podró˝ne
Monitor przep∏ywu energii ukazujàcy stan
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, zu˝ycie
paliwa oraz inne informacje.
S. 146 Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ systemu audio.
S. 147 Zak∏adka ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji.
S. 151 Komunikaty ostrzegawcze*
2
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze.
S. 152 Ekran ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ wskazaƒ wyÊwietlacza
i ustawieƒ dzia∏ania niektórych funkcji samo-
chodu.S. 151 Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
WyÊwietlane informacje sà zwiàzane z uk∏ada-
mi wspomagajàcymi kierowc´ podczas jazdy,
takimi jak uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
1czy uk∏ad aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy*1.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 128 (Black plate)

WyÊwietla si´ informacja o aktu-
alnie wybranym êródle audio.
Ekran przedstawiony na ilustracji jest
przyk∏adowy i mo˝e ró˝niç si´ od
prezentowanego na wyÊwietlaczu.
Aby zmieniç êród∏o audio, nale˝y
nacisnàç przycisk , aby wy-
braç ekran wyboru êród∏a audio,
a nast´pnie, naciskajàc przycisk
lub prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników, zaznaczyç
êród∏o audio i nacisnàç przycisk
.
Aby zatrzymaç wybór êród∏a audio, nacisnàç przycisk na ekranie wyboru
êród∏a audio.
1462. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 146 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
S. 127
Ekran systemu audio
WyÊwietlane sà monitor przep∏ywu energii, informacje o trasie lub
zu˝ycie paliwa.
óTyp A
Nacisnàç przycisk „CAR”.
Dotknàç przycisku ekranowego „Monitor przep∏ywu energii”,
„Informacje o trasie” lub „Zu˝ycie paliwa”.
óTyp B
Nacisnàç przycisk „APPS”.
Dotknàç przycisku ekranowego „Eco”.
2
1
2
1
2. Zespó∏ wskaêników165
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu au-
dio ukazujà si´ informacje o stanie operacyjnym hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 165 (Black plate)

óTyp A
1662. Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii
Ekran systemu audio
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik elektryczny
(trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany
równoczeÊnie przez silnik spali-
nowy i silnik elektryczny (trak-
cyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik spalinowy
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:31 Page 166 (Black plate)