TOYOTA PRIUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3814-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
A holttérfigyelÅ‘ funkció radarérzékelÅ‘k segítségével észleli a szom-
széd sávban közlekedÅ‘, de a külsÅ‘ visszapillantó tükörben nem l átha-
tó (holttérben lévÅ‘) gépjárműveket , és a vezetÅ‘t a külsÅ‘ visszapillantó
tükörben lévÅ‘ visszajelzÅ‘n keresztül tájékoztatja az ott haladó gépjár-
művekről.
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetÅ‘k, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Az érzékelési tartomány kiterjedé-
se:
Körülbelül 3,5 m (11,5 ft.) a gép-
jármű oldalától
A gépjármű oldalától mért elsÅ‘ 0,5
m (1,6 ft.) nincs az érzékelési tarto-
mányon belül
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó
lökhárítótól
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó
lökhárítótól elÅ‘re
A holttérfigyelÅ‘ funkció
A holttérfigyelÅ‘ funkció érzékelési tartományai
1
2
3

3824-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nA holttérfigyelÅ‘ fun kció akkor működik, ha
l A BSM-rendszer be van kapcsolva ( ï‚®152. o.)
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 16 km/h-t (10 mph-t)
n A holttérfigyelÅ‘ rendszer akko r észleli a gépjárművet, ha
l A szomszéd sávban közlekedÅ‘ gépjármű megelÅ‘zi gépjárművét.
l Egy sávot váltó gépjármű lép be az érzékelési tartományba.
n Körülmények, melyek hatására a holttérfigyelÅ‘ rendszer nem észl eli a
gépjárműveket
A holttérfigyelÅ‘ funkciót nem a következÅ‘ típusú gépjárművek és /vagy objektu-
mok észlelésére tervezték:
l Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkezÅ‘ irányba közlekedÅ‘ gépjárművek
l VédÅ‘korlátok, falak, jelzÅ‘táblák, parkoló gépjárművek és hasonl ó álló tár-
gyak
*
l Gépjárművét ugyanabban a sávban követÅ‘ gépjárművek*
lGépjárművétÅ‘l 2 sávval odébb közlekedÅ‘ gépjárművek*
*
: A körülményektÅ‘l függÅ‘en sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyé b objek-
tumok észlelésére.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezetÅ‘ felelÅ‘s a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekintÅ‘en, figyelve a környezetére.
A holttérfigyelÅ‘ rendszer kiegészítÅ‘ funkció, mely figyelmeztet i a vezetÅ‘t,
hogy egy gépjármű tartózkodik a holtterében. Ne hagyatkozzon tú lságosan a
holttérfigyelÅ‘ rendszerre. A rendszer nem képes megítélni, bizt onságos-e a
sávváltás, ezért a túlságos ráhagyatkozás halállal vagy súlyos sérüléssel járó
balesethez vezethet.
A körülményektÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelÅ‘en. Ezért szükséges, hogy a vezetÅ‘ saját szemével is megg yÅ‘zÅ‘djön a
biztonságról.

3834-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nKörülmények, melyek hatására a holttérfigyelÅ‘ rendszer esetleg nem
működik megfelelÅ‘en
l ElÅ‘fordulhat, hogy a holttérfigyelÅ‘ rendszer nem észleli helyes en a gépjár-
műveket a következÅ‘ helyzetekben:
• Ha az érzékelÅ‘t vagy a körülötte lévÅ‘ területet erÅ‘s ütés érte , és emiatt
azok elállítódtak
• Ha sár, hó, jég, matrica stb. borítja a szenzort, vagy a körül ötte lévÅ‘ terüle-
tet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggÅ‘ vízfelület borít rossz id Å‘, például
erÅ‘s esÅ‘zés, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érz ékelési tartományba lépÅ‘ gépjármű közt je-
lentÅ‘s sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönbség az Ön gépjárműve és a közeledÅ‘
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépÅ‘ gépjármű körülbelül az Ön gépjár-
művével azonos sebességgel halad
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetbÅ‘l indul, és egy gépjármű mar ad az ér-
zékelési tartományában
• Ha egymást követÅ‘ meredek emelkedÅ‘kön és lejtÅ‘kön, pl. domboko n, ká-
tyús úton stb. halad
• Olyan utakon halad, ahol egymást követÅ‘, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy egy sáv szélén vezet, és a szomszédo s sávban
levÅ‘ gépjármű túl messze van az Ön gépjárművétÅ‘l
• Ha kerékpártartó, vagy más tart ozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve
• Ha jelentÅ‘s magasságbeli különbség van az Ön gépjárműve és az érzéke-
lési tartományba belépÅ‘ gépjármű között
• A holttérfigyelÅ‘ rendszer fÅ‘kapcsolójának bekapcsolása után kö zvetlenül

3844-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
lElÅ‘fordulhat, hogy a holttérfigyelÅ‘ rendszer szükségtelenül ész lel egy gép-
járművet és/vagy objektumot a következÅ‘ helyzetekben:
• Ha az érzékelÅ‘t vagy a körülötte lévÅ‘ területet erÅ‘s ütés érte , és emiatt
azok elállítódtak
• Ha gépjárműve és egy, az érzékel ési területbe kerülÅ‘ objektum (szalagkor-
lát, fal stb.) közötti távolság kicsi
• Ha egymást követÅ‘ meredek emelkedÅ‘kön és lejtÅ‘kön, pl. domboko n, ká-
tyús úton stb. halad
• Ha keskenyek a sávok, vagy ha a sáv szélén halad, és a szomszédos sáv-
tól eltérÅ‘ sávokban levÅ‘ gépjármű belép az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad, ahol egymást követÅ‘, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a kerekek megcsúsznak és kipörögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha kerékpártartó, vagy más tart ozék lett a gépjárműve hátuljára szerelve

3854-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
A hátsó átmenÅ‘ forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció akkor működik, ha a
gépjármű tolat. Olyan gépjárműve kre figyelmeztet, melyek hátulról,
bal- vagy jobb oldali irányból közelednek gépjárművéhez. Radaré rzé-
kelÅ‘kkel érzékeli a másik gépjármű jelenlétét, amirÅ‘l a vezetÅ‘t a külsÅ‘
visszapillantó tükrök visszajelzÅ‘inek és a figyelmeztetÅ‘ hangje lzés se-
gítségével értesíti.
A hátsó átmenÅ‘ forgalomra figyelme ztetÅ‘ funkció (felszereltség-
tÅ‘l függÅ‘en)
KözelítÅ‘ gépjárművek Ér zékelési tartományok
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezetÅ‘ felelÅ‘s a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekintÅ‘en, figyelve a környezetére.
A hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció csak egy segédfu nkció, és
nem helyettesíti a körültekintÅ‘ ve zetést. A gépjárművezetÅ‘knek mindig óvato-
san kell tolatniuk, még a hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció hasz-
nálatakor is. A gépjárművezetÅ‘ saját vizuális jóváhagyása fonto s, ezért
tolatás elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy nincsenek gyalogosok, má s gépjármű-
vek stb. a gépjárműve mögötti területen. A szabályok be nem tar tása sérülés-
hez vagy halálhoz vezethet.
A körülményektÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelÅ‘en. Ezért szükséges, hogy a vezetÅ‘ saját szemével is megg yÅ‘zÅ‘djön a
biztonságról.
12

3864-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Azok a holtterek, amelyekben gépjárművek észlelhetÅ‘k, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Azért hogy a vezetÅ‘nek több reakcióidÅ‘ álljon rendelkezésére, a jelzÅ‘-
hang a gyorsabban közeledÅ‘ járművet nagyobb távolságból is tudj a
érzékelni.
Példa:
n A hátsó átmenÅ‘forgalomra figyel meztetÅ‘ funkció akkor működik, h a
l A BSM-rendszer be van kapcsolva. ( ï‚®152. o.)
l A sebességváltó R helyzetben van.
l A gépjármű sebessége kevesebb mint kb. 8 km/h (5 mph).
l A közeledÅ‘ gépjármű sebessége megközelítÅ‘leg 8 km/h (5 mph) és 2 8km/h
(18 mph) között van.
A hátsó átmenÅ‘forgalomr a figyelmeztetÅ‘ funkció észlelési terü-
letei
KözeledÅ‘ gépjárműSebesség
HozzávetÅ‘le-
ges veszélyes
távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
1

3874-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
nKörülmények, melyek hatására a hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘
funkció nem észleli a gépjárműveket
A hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkciót nem a következÅ‘ típusú gép-
járművek és/vagy objektumo k észlelésére tervezték:
lPontosan hátulról közeledÅ‘ gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhelyre tolató gépjárművek
l VédÅ‘korlátok, falak, jelzÅ‘táblák, parkoló gépjárművek és hasonl ó álló tár-
gyak
*
l Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhely felÅ‘l közelítÅ‘ gépjárműve k
*
*
: A körülményektÅ‘l függÅ‘en sor kerülhet gépjárművek és/vagy egyé b objek-
tumok észlelésére.
l
Gépjárművek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelÅ‘k

3884-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
nKörülmények, melyek hatására a háts ó átmenÅ‘ forgalomra figyelmeztetÅ‘
funkció nem működik megfelelÅ‘en
l ElÅ‘fordulhat, hogy a hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkc ió nem
észleli helyesen a gépjárműveket a következÅ‘ helyzetekben:
• Ha az érzékelÅ‘t vagy a körülötte lévÅ‘ területet erÅ‘s ütés érte , és emiatt
azok elállítódtak
• Ha sár, hó, jég, matrica stb. borítja a szenzort, vagy a körül ötte lévÅ‘ terüle-
tet a hátsó lökhárítón
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggÅ‘ vízfelület borít rossz id Å‘, például
erÅ‘s esÅ‘zés, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• A holttérfigyelÅ‘ rendszer fÅ‘kapcsolójának bekapcsolása után kö zvetlenül
• Közvetlenül a hibrid rendszer i ndítása után úgy, hogy a holttérfigyelÅ‘ rend-
szer fÅ‘kapcsolója bek apcsolt állapotban van
• Ha emelkedÅ‘n felfelé tolat, és hirtelen,
nagy mértékben megváltozik az emel-
kedÅ‘ dÅ‘lésszöge
• Ha lapos szögben hajt ki egy parkoló- ból

3894-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
4
Vezetés
lElÅ‘fordulhat, hogy a hátsó átmenÅ‘ forgalomra figyelmeztetÅ‘ funk ció szük-
ségtelenül észlel egy gépjárművet és/vagy objektumot a következÅ‘ helyze-
tekben:
• Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjárműve mellett
• Ha kicsi a távolság gépjárműve és olyan fém tárgyak között, me lyek
visszaverhetik az elektromos hul lámokat a gépjármű hátuljára (szalagkor-
lát, fal, reklámtábla, leparkolt gépjármű)
• Ha az érzékelÅ‘k bizonyos akadályok
miatt nem tudják észlelni a gépjármű-
veket
• Ha gépjárműve a parkolóhelyrÅ‘l utcára néz, és az utcán gépjárművek halad-
nak

3904-5. A vezetéssegítÅ‘ rendszerek használata
Toyota parkolássegít Å‘ érzékel Å‘rendszer
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘k
ElsÅ‘ középsÅ‘ érzékelÅ‘k
Hátsó sarokérzékelÅ‘k
Hátsó középsÅ‘ érzékelÅ‘k
ElsÅ‘ oldalérzékelÅ‘k
Hátsó oldalérzékelÅ‘k
A Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer aktiválható/deaktiválható a
többfunkciós információs kijelzÅ‘ opciójában ( ï‚®152. o.).
Az ON opció kiválasztásakor a To-
yota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rend-
szer visszajelzÅ‘je világítani kezd.
OFF állapotba állítása után a Toyo-
ta parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer
addig nem áll vissza ON beállítás-
ba, amíg azt a többfunkciós infor-
mációs kijelzÅ‘ képernyÅ‘jén
vissza nem kapcsolja ON állásba.
(A rendszer akkor sem kapcsol vissza ON módba automatikusan, ha bein-
dítja a hibrid rendszert.)
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévÅ‘ akadályok közötti távolságot érzékelÅ‘k
mérik, az eredményrÅ‘l pedig kije lzÅ‘k és hangjelzés tájékoztatja a
vezetÅ‘t. A rendszer használatako r mindig ellenÅ‘rizze a környezÅ‘
területet.
Az érzékelÅ‘k típusai
A Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer beállításainak módo-
sítása
1
2
3
4
5
6