TOYOTA PRIUS 2017 Manuale duso (in Italian)

681Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Leva del cambio .............................. 258
Limitatore di velocità ...................... 360
Lingua (display multi-informazioni) ........ 154
Liquido Cambio ........................................ 655
Freni ............................................ 656
Lavavetro..................................... 526
Luce Abbaglianti automatici ................. 270
Elenco delle luci interne .............. 467
Interruttore fari ............................. 266
Interruttore luci fendinebbia ......... 274
Leva indicatore di direzione......... 264
Luce della leva del cambio .......... 467
Luce vano bagagli ....................... 185
Luci di cortesia ............................ 468
Luci di cortesia delle porte........... 467
Luci interne .......................... 468, 469
Luci specchietti di cortesia .......... 481
Sistema “Accompagnami a casa” ........... 268
Sistema di illuminazione accesso .................................... 469
Sostituzione delle lampadine....... 561
Watt ............................................. 658
Luce della leva del cambio ............ 467
Luce retronebbia Interruttore ................................... 274
Sostituzione delle lampadine....... 567
Luci di arresto/di posizione posteriori....................................... 567
Luci di cortesia ............................... 467 Interruttore ................................... 468
Watt ............................................. 658
Luci di cortesia delle porte ............ 467
Ubicazione................................... 467
Watt ............................................. 658
Luci di emergenza .......................... 570
Luci di posizione anteriori Interruttore luci ............................ 266
Sostituzione delle lampadine....... 567 Luci di posizione posteriori
Interruttore luci .............................266
Sostituzione delle lampadine........567
Luci fendinebbia
Interruttore ....................................274
Sostituzione delle lampadine........567
Luci interne ......................................467 Interruttore ............................468, 469
Watt ..............................................658
Luci retromarcia
Sostituzione delle lampadine........564
Watt ..............................................658
Luci specchietti di cortesia Luci specchietti di cortesia ...........481
Watt ..............................................658
Luci targa
Interruttore luci .............................266
Sostituzione delle lampadine........567
Luci vano gambe .............................467
Lunotto termico ...............................459
Maniglie di assistenza .....................490
Manovella del cric ....................597, 613
Manutenzione Dati relativi alla manutenzione .....648
Manutenzione “fai da te”...............510
Requisiti di manutenzione ............507
Manutenzione “fai da te” .................510
Memoria USB
*
Messaggi di allarme.........................588
Microfono
*
Modalità di guida Eco ......................358
Modalità di guida EV........................255
Monitoraggio energetico .........128, 164
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ....363
Motore Cofano ..........................................513
Come avviare il sistema ibrido .....250
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ....250
M
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

682Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Interruttore di alimentazione ........ 250
Interruttore motore....................... 250
Modalità ACCESSORY ............... 252
Numero di identificazione ............ 650
Precauzioni relative ai gas di scarico ........................................ 48
Se il sistema ibrido non si avvia ......................................... 630
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ................... 571
Surriscaldamento ........................ 640
Vano ............................................ 516
Motore elettrico Specifiche .................................... 651
Ubicazione..................................... 75
Numero di identificazione del veicolo ........................................... 649
Olio Olio motore .................................. 652
Olio motore
Capacità ...................................... 652
Controllo ...................................... 517
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 449
Spia di allarme pressione olio ..... 580
Pannello di copertura ..................... 475
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 298
Funzione...................................... 294
Spia di allarme............................. 581
Plancia strumenti ............................ 100
Display multi-informazioni ........... 125
Display principale ........................ 116
Regolazione dell’orologio ............ 106
Spie di allarme e di avvertenza ... 109 Pneumatici........................................528
Catene ..........................................450
Come ruotare gli pneumatici ........529
Controllo .......................................528
Dimensioni....................................657
Pneumatici da neve ......................449
Pressione di gonfiaggio ................542
Ruota di scorta .....................596, 657
Se si fora uno pneumatico....596, 611
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................530
Sostituzione ..................................596
Spia di allarme..............................583
Pneumatici da neve .........................449
Pneumatico forato ...................596, 611
Poggiatesta ......................................212
Porta AUX
*
Porta USB*
Portabicchieri ...................................472
Portabottiglie ....................................472
Porte Bloccaggio delle porte ..................179
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ....................................182
Cicalino di allarme porta aperta....582
Cristalli porte ................................221
Portellone posteriore ....................184
Portiere .........................................179
Specchietti retrovisori esterni .......219
Spia di allarme porta aperta .........582
Portellone posteriore.......................184
Portiere .............................................179
Portiere anteriori ..............................179
Precauzioni in caso di incidenti stradali .............................................83
Precauzioni relative ai gas di scarico .............................................48
Precauzioni relative alla sistemazione del carico ................470
Prese di corrente .............................482
N
O
P

683Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Pressione di gonfiaggio pneumatico
Dati relativi alla manutenzione .... 657
Spia di allarme............................. 583
Pulizia Cerchi in alluminio ....................... 497
Cinture di sicurezza ..................... 504
Esterno ........................................ 496
Interno ......................................... 502
Rivestimento idrorepellente ......... 497
Sensore a telecamera ................. 289
Sensore radar.............................. 288
Radiatore ......................................... 522
Radio
*
Refrigerante Capacità ...................................... 654
Controllo ...................................... 520
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 449
Refrigerante del motore
Capacità ...................................... 654
Controllo ...................................... 520
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 449
Refrigerante dell’unità di gestione elettrica
Capacità ...................................... 654
Controllo ...................................... 520
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 449
Radiatore ..................................... 522
Rifornimento di carburante ............ 281
Apertura del tappo serbatoio carburante ................................ 283
Capacità ...................................... 651
Se lo sportello tappo del serbatoio non può essere
aperto ....................................... 283
Tipi di carburante......................... 651 Riscaldamento dei sedili .................465
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................454
Riscaldamento dei sedili...............465
Specchietti retrovisori esterni .......459
Risoluzione dei problemi ................670
Rivestimento idrorepellente ...........497
Ruota di scorta Luogo di stoccaggio .....................597
Pressione di gonfiaggio ................657
S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio intelligente
semplice)........................................403
Sbrinatore Lunotto .........................................459
Parabrezza ...................................459
Specchietti retrovisori esterni .......459
Schermata del consumo carburante......................................164
Se si rimane bloccati Se il veicolo rimane bloccato ........645
Sedile posteriore..............................210
Sedili Bracciolo.......................................489
Installazione di seggiolini di sicurezza/sistemi di
sicurezza per bambini..................56
Poggiatesta ..................................212
Posizione corretta sui sedili ............30
Precauzioni relative alla regolazione ................................209
Pulizia ...........................................502
Regolazione .................................209
Riscaldamento dei sedili...............465
Sedili anteriori...............................209
Sedili posteriori .............................210
R
S
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

684Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Sedili anteriori ................................. 209Poggiatesta ................................. 212
Postura di guida corretta ............... 30
Pulizia .......................................... 502
Regolazione ................................ 209
Riscaldamento dei sedili.............. 465
Segnale di frenata di emergenza ... 440
Sensore LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)....................................... 308
Sensore a telecamera ................. 287
Sensore anti-intrusione ................. 95
Sensore radar.............................. 287
Sensori di assistenza al parcheggio ................ 378, 392, 434
Sistema di controllo automatico dei fari .................... 268
Specchietto retrovisore interno.... 218
Tergicristalli con sensore pioggia ...................................... 277
Sensore anti-intrusione .................... 95
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota ....................... 378
Sensori di assistenza al parcheggio S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 403
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .................... 378
Sonar di distanza intelligente ...... 390
Servosterzo (servosterzo
elettrico) ........................................ 439Spia di allarme............................. 580
Servosterzo elettrico (EPS) Funzione...................................... 439
Spia di allarme............................. 580 Sicurezza per i bambini .....................51
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................182
Come far indossare la cintura di sicurezza a un bambino ..............34
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini..................56
Interruttore bloccaggio cristalli......221
Precauzioni relative agli airbag ......39
Precauzioni relative agli alzacristalli elettrici.....................224
Precauzioni relative al portellone posteriore...................................186
Precauzioni relative al riscaldamento dei sedili .............465
Precauzioni relative al tetto apribile .......................................228
Precauzioni relative alla batteria da 12 volt ......................525
Precauzioni relative alla pila della chiave rimossa ..................556
Precauzioni relative alle cinture di sicurezza ......................66
Se ci sono bambini a bordo ............51
Sistema di sicurezza per bambini ........................................52
Sistema
“Accompagnami a casa” ..............268
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ..............................................439Funzione.......................................439
Spia di allarme..............................580
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .....................................189Avviamento del sistema ibrido......250
Funzioni di accesso ......................179
Posizione dell’antenna .................189

685Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Sistema di allarme pressione pneumatici
Funzione...................................... 530
Inizializzazione ............................ 530
Montaggio delle valvole e dei trasmettitori di allarme
pressione pneumatici................ 530
Procedure di inizializzazione ....... 531
Registrazione dei codici ID .......... 532
Spia di allarme............................. 583
Sistema di allarme pressione simultanea freno e
acceleratore .................................. 231
Sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice ........................................ 403
Sistema di assistenza partenza in salita .............................................. 440
Sistema di bloccaggio doppio ......... 91
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico delle luci ........................................ 268
Sistema di controllo trazione ......... 439
Sistema di illuminazione accesso ......................................... 469
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .... 49
Sistema di livellamento
automatico dei fari ....................... 269
Sistema di navigazione
*
Sistema di sicurezza per bambini ... 52 Fissato con un ancoraggio rigido
ISOFIX ........................................ 67
Fissato con una cintura di
sicurezza .................................... 60
Metodo d’installazione del
sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 56
Punti da ricordare .......................... 52
Se ci sono bambini a bordo ........... 51
Uso di una staffa di ancoraggio ..... 73 Sistema di sicurezza
pre-collisione (PCS)
Attivazione/disattivazione del sistema ......................................298
Funzione.......................................294
Spia di allarme..............................581
Sistema ibrido ....................................75 Avviamento del sistema ibrido......250
Componenti ad alta tensione..........79
Consigli per la guida di veicoli
ibridi ...........................................446
Controllo trazione-partenza ..........232
Frenata rigenerativa .......................77
Indicatore del sistema ibrido.........130
Interruttore di alimentazione .........250
Modalità di guida EV ....................255
Precauzioni relative al sistema ibrido ............................................79
Schermata di monitoraggio energetico/del consumo
carburante .........................128, 164
Se il sistema ibrido non si avvia ...630
Sistema di allarme pressione simultanea freno e
acceleratore ...............................231
Sistema di interruzione di
emergenza...................................80
Surriscaldamento .........................640
Sistema immobilizzatore ...................86
Sistema luci diurne ..........................268
Sistema multimediale*
Sonar di distanza intelligente .........390
Sostituzione Fusibili ..........................................557
Lampadine....................................561
Pila della chiave elettronica ..........554
Pneumatici............................596, 611
Sostituzione gommino del
tergicristalli ....................................550
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

686Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
SpecchiettiSbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 459
Specchietti di cortesia ................. 481
Specchietti retrovisori esterni ...... 219
Specchietto retrovisore interno.... 217
Specchietti di cortesia.................... 481 Luci specchietti di cortesia .......... 481
Specchietti laterali .......................... 219 Monitoraggio punti ciechi............. 363
Regolazione ................................ 219
Ripiegamento .............................. 219
Riscaldatori.................................. 459
Specchietti retrovisori esterni ....... 219
Monitoraggio punti ciechi............. 363
Regolazione ................................ 219
Ripiegamento .............................. 219
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni ....................................... 459
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 219
Specchietto retrovisore interno.... 217
Specchietto retrovisore interno .... 217
Specifiche ........................................ 648
Spia di allarme per temperatura refrigerante alta ............................ 582
Spia di anomalia ............................. 580
Spia di avvertenza cintura di sicurezza dei passeggeri
posteriori....................................... 583
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del conducente............ 583
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero
anteriore ........................................ 583
Spia EV ............................................ 130
Spie .................................................. 109 Spie di allarme
ABS ..............................................580
Avvertenza cintura di sicurezza del conducente ..........583
Avvertenza della cintura di sicurezza del passeggero
anteriore ....................................583
Controllo trazione-partenza ..........584
Impianto di ricarica .......................579
Impianto frenante .........................579
PCS ..............................................581
Porta aperta..................................582
Pressione degli pneumatici ..........583
Pressione olio motore
insufficiente................................580
Riserva carburante .......................582
Servosterzo elettrico.....................580
Sistema di allarme pressione
simultanea pedale del freno e
acceleratore ...............................584
Sistema di gestione elettronica del motore ................580
Sistema LDA ................................584
Sonar di distanza intelligente .......584
Spia di allarme principale .............583
Spia di anomalia ...........................580
Spia di avvertenza cintura di sicurezza ...................................583
Spia di avvertenza cinture di sicurezza posteriori....................583
Spia di slittamento ........................581
Spia ICS OFF ...............................582
SRS ..............................................580
Temperatura refrigerante alta.......582
Sportello tappo del serbatoio .........283 Dispositivo di apertura ..................283
Rifornimento di carburante ...........281
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ........................................283
Staffe di ancoraggio ..........................73
Surriscaldamento ............................640
Surriscaldamento, motore ..............640

687Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Tachimetro .............................. 117, 119
Tappetini ............................................ 28
Tendina parasoleTetto apribile................................ 226
Tergicristalli .................................... 275
Come maneggiare i bracci tergicristallo .............................. 501
Tergilunotto ..................................... 279
Terza luce di arresto
Sostituzione ................................. 567
Tetto apribile
Funzionamento ........................... 225
Funzionamento del tetto apribile collegato al bloccaggio delle
porte ......................................... 226
Funzione di protezione anti-schiacciamento .................. 226
Toyota Safety Sense....................... 285
Traino Occhiello di traino di emergenza................................ 575
Traino di emergenza ................... 572
Traino di un rimorchio.................. 242
Traino di un rimorchio .................... 242
Trasmissione ibrida ........................ 258
TRC (sistema di controllo trazione) Funzione...................................... 439
Triangolo d’emergenza .................. 478 Vani ausiliari.....................................474
Vano console ...................................471
Vano per cassetta di pronto
soccorso ........................................477
Vano portaoggetti ............................471
Vano portaoggetti ............................470
Visualizzazione temperatura
esterna ...................................117, 119
Volante
Comandi audio .............................490
Interruttore TRIP...........................101
Interruttori di controllo del display .......................................101
Interruttori telefono .......................490
Regolazione .................................215
VSC (controllo della stabilità del veicolo)...........................................439
TV

688
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
INFORMAZIONI UTILI ALLA STAZIONE DI SERVIZIO
Leva del gancio ausiliarioSportello tappo del serbatoio
P. 513 P. 283
Dispositivo di apertura
sportello tappo del serbatoioLeva di sganciamento cofanoPressione di gonfiaggio pneumatico
P. 283 P. 513 P. 657
Capacità del serbatoio
del carburante
(Riferimento) 43 litri
Tipo di carburanteArea dei Paesi dell’UE:
Solo benzina senza piombo conforme alla norma euro-
pea EN228
Fuori dall’area dei Paesi dell’UE:
Solo benzina senza piombo P. 651
Pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
P. 6 5 7
Capacità olio motore
(Scarico e riempimento
— riferimento)Con filtro 4,2 litri
Senza filtro 3,9 litri
Tipo di olio motore“Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore originale
Toyota) o equivalente
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conser-
ving”, SM “Energy-Conserving”, SN “Resource-Conser-
ving” oppure ILSAC
15W-40:
Olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
P. 6 5 2