TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

991-4. Système hybride
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
NOTE
QÉvent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie de tra ction)
O Assurez-vous de ne pas bloquer l’évent d’admission d’air avec q uelque
chose, comme une housse de siège, un couvercle en plastique ou un
bagage. Si l’évent est obstrué, la charge/décharge de la batter ie hybride
(batterie de traction) peut devenir limitée.
O Lorsque de la poussière, etc. s’est accumulée dans l’évent d’ad mission
d’air, nettoyez-le avec un aspirateur pour empêcher l’obstructi on de
l’évent.
O Ne laissez pas de l’eau ni de corps étrangers pénétrer dans l’évent
d’admission d’air, cela pourrait provoquer un court-circuit et endommager
la batterie hybride (batterie de traction).
O Ne transportez pas de grande quantité d’eau, par exemple des bo uteilles
pour rafraîchisseur d’eau, dans le véhicule. Si de l’eau giclai t sur la batte-
rie hybride (batterie de tracti on), celle-ci pourrait être endommagée. Faites
vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
O Un filtre est installé dans l’évent d’admission d’air. Lorsque le filtre
demeure visiblement sale même après le nettoyage de l’évent d’a dmis-
sion d’air, le nettoyage du filtre ou son remplacement est reco mmandé.
Pour plus d’informations sur le nettoyage du filtre ou sur son remplace-
ment, reportez-vous à la P. 580.
O Si “Entretien requis des pièces refroidissem. batterie de tract ion Voir
manuel propr.” s’affiche sur l’écran multifonction, l’évent d’a dmission d’air
et le filtre sont peut-être obstrués. Reportez-vous à la P. 579 pour plus
d’informations sur la façon de nettoyer l’évent d’admission d’a ir.

1001-5. Système de dissuasion de vol
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Système immobilisateur
Une fois que le contacteur d’ali-
mentation est désactivé, le voyant
clignote pour indiquer que le sys-
tème est en fonction.
Une fois que le contacteur d’ali-
mentation est placé en mode
ACCESSORY ou ON, le voyant
cesse de clignoter pour indiquer
que le système a été annulé.
QEntretien du système
Le véhicule est doté d’un système immobilisateur sans entretien .
Q Conditions pouvant entraîner un mauvais fonctionnement du système
OSi la poignée de la clé est en contact avec un objet métallique
O Si la clé est très près d’une clé enregistrée d’un système de s écurité (clé
dotée d’une puce de transpondeur intégrée) d’un autre véhicule ou en
contact avec celle-ci
Les clés du véhicule sont dotées de puces de transpondeur inté-
grées qui empêchent le système hybride de démarrer si une clé
n’a pas été enregistrée auparavant dans l’ordinateur de bord du
véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l’intérieur du véhicule lorsque vo us
le quittez.
Ce système est conçu pour aider à prévenir le vol du véhicule, mais
il ne garantit pas une sécurité absolue contre tous les types d e vols
de véhicules.

1011-5. Système de dissuasion de vol
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
QHomologations du système immobilisateur
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis, à Hawaï, aux Samoa
américaines, à Guam, à Saipan et à Porto Rico
Pour les véhicules commercialisés au Canada
NOTE
Q Pour assurer un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas et ne retirez pas le système. En cas de modific ation ou de
retrait, le bon fonctionnement du système ne serait plus assuré .

1021-5. Système de dissuasion de vol
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)

103
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Bloc d’instrumentation2
2. Bloc d’instrumentationGroupe d’instruments........ 104
Lampes témoins et voyants ........................... 114
Affichage principal............. 122
Écran multifonction ........... 132
Affichage sur le pare-brise ........................ 167
Écran de contrôle d’énergie/ écran de consommation
(véhicules dotés d’un
écran de 7 pouces) ......... 175
Écran de contrôle d’énergie/ écran de consommation
(véhicules dotés d’un
écran de 11,6 pouces) .... 182

104
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Groupe d’instruments
Les unités de mesure utilisées sur l’affichage peuvent varier selon la zone
de vente.
Affichage principal ( P. 1 2 2 )
L’affichage principal présente des informations de base relativ es à la
conduite comme la vitesse du véhicule et la quantité de carbura nt rési-
duelle.
Écran multifonction ( P. 132)
L’écran multifonction affiche des informations qui rendent le v éhicule plus
pratique à utiliser, par exemple l’état de fonctionnement du sy stème
hybride et l’historique de consommation de carburant. En outre, vous pou-
vez modifier le contenu de fonctionnement des systèmes d’assist ance à la
conduite et les paramètres d’affichage du groupe d’instruments en passant
à l’écran des paramètres.
Le grand compteur utilise 2 écrans à cristaux liquides pour aff i-
cher des informations comme l’état du véhicule, l’état de
conduite et la consommation de carburant.
Disposition du groupe d’instruments
1
2

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1052. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants (P. 114)
Les lampes témoins et les voyants s’allument ou clignotent pour signaler
des problèmes avec le véhicule ou pour indiquer l’état de fonct ionnement
des systèmes du véhicule.
Montre de bord ( P. 1 0 9 )
Vous pouvez utiliser les contacteurs de commande du compteur do nt
le volant est doté pour passer à l’affichage de l’écran et modi fier les
paramètres relatifs aux fonctions affichées à l’écran.
Chaque fois que vous appuyez
sur le bouton, l’affichage du
kilométrage bascule entre
l’odomètre, les compteurs jour-
naliers, etc., et également, les
informations sur la consomma-
tion de carburant pour chaque
contacteur de distance.
( P. 126)
Appuyer sur , , ou permet d’effectuer des opé-
rations telles que le défilement
de l’écran
*, le changement du
contenu de l’affichage
* et le
déplacement du curseur.
Ce bouton sert à effectuer des opérations telles que la sélecti on de
l’élément actuel ou alterner entre activation et désactivation.
Lorsque vous appuyez dessus, l’affichage retourne à l’écran pré cé-
dent.
*: Sur les écrans sur lesquels vous pouvez faire défiler l’écran et changer
l’affichage, des repères sont affichés pour indiquer le sens d’ utilisation (par
exemple et ).
Fonctionnements relatifs au groupe d’instruments
3
4
1
2
3
4

106
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Lorsque vous appuyez sur les contacteurs, le bloc d’instrumentation
change comme suit.
Le niveau d’intensité de la luminosité que vous pouvez sélectio nner pour
le bloc d’instrumentation varie selon l’éclairage des feux arri ère et le
niveau d’intensité de la luminosité ambiante. ( P. 111 )
Plus sombre
Plus lumineux
Lorsque vous appuyez sur les
contacteurs, l’écran de vérification
du niveau de réglage (affichage
contextuel
*) apparaît sur l’affi-
chage principal.
Lorsque l’éclairage du bloc d’ins-
trumentation est réglé, la lumino-
sité de l’éclairage du tableau de
bord change également.
* : Peu de temps après la fin de l’opération, l’affichage context uel s’éteint. En
outre, vous pouvez activer et désactiver l’affichage contextuel dans les
paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 163)
Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation
1
2

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1072. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Certaines informations s’afficheront automatiquement en fonction de
l’utilisation du contacteur d’alimentation, de l’état du véhicu le, etc.
QLors du démarrage du système hybride
Lorsque le système hybride
démarre, une animation
d’ouverture s’affiche sur les 2
écrans.
L’animation d’ouverture sera
interrompue dans chacune des
situations suivantes.
• Lorsque vous passez à une
position de changement de
vitesse autre que P
• Lorsque le système simple et perfectionné d’aide au stationnem ent
(si le véhicule en est doté) est activé
Q
Après avoir fait le plein
Lorsque le contacteur d’alimen-
tation est placé en mode ON
après avoir fait le plein, l’écran
de réglage du prix de
l’essence
* s’affiche sur l’écran
multifonction.
Après avoir fait le plein, réglez
toujours le prix de l’essence de
sorte que la fonction “Écono-
mies mode éco” ( P. 146)
puisse fonctionner correcte-
ment.
Vous pouvez modifier les paramètres relatifs à la fonction “Éco nomies
mode éco” dans les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 163)
* : Si la quantité de carburant que vous avez mise dans le véhicu le est trop
petite, il est possible que cet écran ne s’affiche pas. ( P. 131)
Informations affichées automatiquement

108
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
QLorsque les systèmes d’assistance à la conduite sont en fonc-
tion
Lorsque vous utilisez les systèmes d’assistance à la conduite tels
que le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage com-
plète de vitesses
* (  P. 343) et le système LTA (aide au maintien
de la trajectoire)
* (  P. 323), les informations relatives à chaque
système s’affichent automatiquement sur l’écran multifonction, en
fonction de la situation.
Pour plus de détails sur les informations affichées et le conte nu de l’affi-
chage, reportez-vous à la page d’explications de chaque système .
* : Si le véhicule en est doté
Q
Lorsque des informations sur le véhicule doivent être commu-
niquées
Lorsqu’une position de changement de vitesse est sélectionnée p ar
erreur ou qu’un problème survient dans un système du véhicule, un
message d’avertissement (ou une image) s’affiche sur l’écran mu lti-
fonction.
Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche, suivez les directi ves affi-
chées sur l’écran. ( P. 635)
Q
Lors de l’arrêt du système hybride
À partir du moment où le système hybride est mis en marche
jusqu’à ce qu’il soit désactivé, le temps de conduite, la dista nce
parcourue, la consommation moyenne de carburant et le score Eco
( P. 139, 156) s’affichent sur l’écran multifonction toutes les
30 secondes environ.
Temps de conduite depuis le
démarrage du système
hybride
Distance parcourue depuis le
démarrage du système
hybride
Consommation moyenne de
carburant après le démar-
rage du système hybride
Résultat du score Eco et conseils
Affichage du score pour chaque élément score Eco
( P. 139, 156)
1
2
3
4
5