TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2694-2. Procédures liées à la conduite
4
Conduite
Indicateur de position de changement de vitesse
La position de changement de vitesse actuelle est en surbrillance.
Lorsqu’une position de changement de vitesse autre que D ou B e st sélec-
tionnée, la flèche vers le B et l’indicateur de position B disp araissent de
l’indicateur de position de changement de vitesse.
Lorsque vous sélectionnez la position de changement de vitesse,
assurez-vous que la position de changement de vitesse a bien ét é
changée pour celle souhaitée en vérifiant l’indicateur de posit ion de
changement de vitesse présent sur le bloc d’instrumentation.
* : En général, la position D devrait être utilisée pour faire des économies de carburant et pour diminuer le bruit.
 P. 3 6 4
Fonctions associées aux positions de changement de vitesse
2
Position de chan-
gement de vitesseBut ou fonction
PStationnement du véhicule/démarrage du système
hybride
RMarche arrière
NPoint mort
(État dans lequel la puissance n’est pas transmise)
DConduite normale*
B
Utilisation du freinage moteur ou d’un freinage puis-
sant lorsque la pédale d’accélérateur a été relâchée dans des pentes abruptes, etc.
Sélection d’un mode de conduite

270
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
QLorsque vous passez en position de changement de vitesse P
Arrêtez complètement le véhi-
cule et engagez le frein de sta-
tionnement, puis appuyez sur le
contacteur de position P.
Lorsque vous changez la posi-
tion de changement de vitesse
pour P, le voyant du contacteur
s’allume.
Vérifiez que la position P est en
surbrillance sur l’indicateur de
position de changement de
vitesse.
Q
Passage de la position de changement de vitesse P aux autres
positions
O Tout en enfonçant fermement la pédale de frein, actionnez le
levier sélecteur de vitesses. Si vous actionnez le levier sélec teur
de vitesses sans enfoncer la pédale de frein, l’avertisseur son ore
retentira et l’opération de changement de vitesse sera annulée.
O Lorsque vous sélectionnez la position de changement de
vitesse, assurez-vous que la position de changement de vitesse
a bien été changée pour celle souhaitée en vérifiant l’indicate ur
de position de changement de vitesse présent sur le bloc d’ins-
trumentation.
O Il est impossible de passer directement de la position de chang e-
ment de vitesse P à la position B.
Contacteur de position P

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2714-2. Procédures liées à la conduite
4
Conduite
QInformations relatives aux positions de changement de vitesse
OLorsque le contacteur d’alimentation est désactivé, vous ne pou vez pas
changer la position de changement de vitesse.
O Lorsque le contacteur d’alimentation est en mode ON (le système hybride
ne fonctionne pas), vous ne pouvez passer qu’en position de cha ngement
de vitesse N. La position de changement de vitesse passera à N, même si
le levier sélecteur de vitesses est placé en position D ou R et maintenu dans
cette position.
O Lorsque le voyant “READY” est allumé, vous pouvez passer de la position
de changement de vitesse P à la position D, N ou R.
O Lorsque le voyant “READY” clignote, il est impossible de passer de P à une
autre position de changement de vitesse, même en actionnant le levier
sélecteur de vitesses. Attendez que le voyant “READY” passe d’u ne lumière
clignotante à une lumière fixe, puis actionnez de nouveau le le vier sélecteur
de vitesses.
O Vous ne pouvez passer en position de changement de vitesse B qu e depuis
la position D directement.
De plus, si vous tentez de changer de position de changement de vitesse en
déplaçant le levier sélecteur de vitesses ou en appuyant sur le contacteur de
position P dans l’une des situations suivantes, l’avertisseur s onore retentira
et l’opération de changement de vitesse sera annulée ou la posi tion de chan-
gement de vitesse passera automatiquement à N. Lorsque cela se produit,
sélectionnez une position de changement de vitesse appropriée.
O Situations dans lesquelles l’opération de changement de vitesse sera annu-
lée :
• Lorsque vous tentez de passer de la position de changement de vitesse
P à une autre position en déplaçant le levier sélecteur de vite sses sans
enfoncer la pédale de frein.
• Lorsque vous tentez de passer de la position de changement de vitesse
P ou N à la position B en déplaçant le levier sélecteur de vite sses.

272
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
OSituations dans lesquelles la position de changement de vitesse passera
automatiquement à N :
• Lorsque vous appuyez sur le contacteur de position P pendant q ue le
véhicule est en mouvement.
*1
• Lorsque vous tentez de sélectionner la position R en déplaçant le levier
sélecteur de vitesses pendant que le véhicule avance.
*2
• Lorsque vous tentez de sélectionner la position D en déplaçant le levier
sélecteur de vitesses pendant que le véhicule recule.
*3
• Lorsque vous tentez de passer de la position de changement de vitesse
R à la position B en déplaçant le levier sélecteur de vitesses.
*1 : Il est possible de passer en position de changement de vitess e P
lorsqu’on roule à une vitesse extrêmement basse.
*2 : Il est possible de passer en position de changement de vitess e R
lorsqu’on roule à basse vitesse.
*3 : Il est possible de passer en position de changement de vitess e D
lorsqu’on roule à basse vitesse.
O Si N est sélectionné pendant que vous conduisez à une certaine vitesse, la
position de changement de vitesse passera à N même si le levier sélecteur
de vitesses n’est pas maintenu en position N. Dans ce cas, l’av ertisseur
sonore retentit et un message de confirmation s’affiche sur l’é cran multi-
fonction pour informer le conducteur que la position de changem ent de
vitesse est passée à N.
Q Avertisseur sonore de marche arrière
Lorsque vous passez en position de changement de vitesse R, un avertisseur
sonore retentit pour vous rappeler que la position de changemen t de vitesse
est R.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2734-2. Procédures liées à la conduite
4
Conduite
QLimitation de démarrage brusque (système de gestion du démarrag e)
P. 242
Q Fonction de sélection auto matique de la position P
O Si le contacteur d’alimentation est activé et que la position d e changement
de vitesse n’est pas déjà en P, le fait d’arrêter complètement le véhicule et
d’appuyer sur le contacteur d’alimentation entraînera le passag e automa-
tique de la position de changement de vitesse à P et la désacti vation du
contacteur d’alimentation
*.
O Il est également possible que la position de changement de vite sse passe
automatiquement à P si l’une des conditions suivantes est détec tée alors
que le véhicule est arrêté par le régulateur de vitesse dynamiq ue à radar
avec plage complète de vitesses (si le véhicule en est doté).
• La ceinture de sécurité du conducteur n’est pas bouclée
• La portière du conducteur est ouverte
• Il s’est écoulé environ 3 minutes depuis l’arrêt du véhicule
*: Si vous appuyiez sur le contacteur d’alimentation lorsque vous conduisez
à très basse vitesse (par exemple, juste avant d’arrêter le véh icule), il est
possible que la position de changement de vitesse passe automat ique-
ment à P. Appuyez sur le contacteur d’alimentation après avoir arrêté
complètement le véhicule afin d’éviter que le véhicule ne s’arr ête brus-
quement.
Q S’il est impossible de passer de la position de changement de v itesse P
à une autre position
Il se peut que la batterie de 12 volts soit déchargée. Dans ce cas, vérifiez la
batterie de 12 volts. ( P. 686)
Q À propos du freinage moteur
Lorsque la position de changement de vitesse B est sélectionnée, le relâche-
ment de la pédale d’accélérateur activera le freinage moteur.
OLorsque vous conduisez le véhicule à vitesse élevée, vous pourr ez ressentir
que le freinage moteur entraîne une décélération moins importan te qu’avec
les véhicules traditionnels fonctionnant à l’essence.
O Le véhicule peut accélérer même lorsque la position de changeme nt de
vitesse B est sélectionnée.
Si vous conduisez constamment le véhicule en position B, vous a ugmenterez
votre consommation de carburant. En général, sélectionnez la po sition D.

274
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
QAprès avoir rechargé/rebranché la batterie de 12 volts
P. 551
Q Lorsqu’un message concernant les changements de vitesse s’affic he
sur l’écran multifonction
Lorsque la position de changement de vitesse ne change pas en r aison d’une
opération erronée, des conditions du système, etc., ou lorsque le change-
ment de vitesse tenté n’est pas valide, un message indiquant l’ opération cor-
recte ou la raison pour laquelle le changement ne peut pas être effectué
s’affiche sur l’écran multifonction. Dans ces cas-là, suivez le s directives et
recommencez l’opération.
Q Personnalisation
Les réglages (par ex. l’avertisseur sonore de marche arrière) p euvent être
modifiés.
(Fonctions personnalisables : P. 728)
AVERTISSEMENT
QLorsque vous roulez sur des chaussées glissantes
N’accélérez pas et ne changez pas de position de changement de vitesse
brusquement.
Les changements brusques de freinage moteur peuvent faire patin er ou
déraper le véhicule et provoquer un accident.
Q Levier sélecteur de vitesses et contacteur de position P
O N’enlevez pas le pommeau du levier sélecteur de vitesses et n’u tilisez rien
d’autre qu’un pommeau de levier sélecteur de vitesses d’origine Toyota.
De plus, n’accrochez rien sur le levier sélecteur de vitesses.
Cela pourrait empêcher le levier sélecteur de vitesses de revenir à sa
position d’origine et provoquer un accident pendant que le véhi cule roule.
O N’appuyez pas sur le contacteur de position P pendant que le véh icule est
en mouvement.
Si vous appuyiez sur le contacteur de position P lorsque vous co nduisez à
très basse vitesse (par exemple, juste avant l’arrêt du véhicule), le véhi-
cule pourrait s’arrêter brusquement lors du passage en position de chan-
gement de vitesse P, ce qui risquerait de provoquer un accident .
O Afin d’éviter un changement accidentel de la position de change ment de
vitesse, ne touchez pas au contacteur de position P ni au levie r sélecteur
de vitesses lorsque vous ne les utilisez pas.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2754-2. Procédures liées à la conduite
4
Conduite
NOTE
QCharge de la batterie hybride (batterie de traction)
En position de changement de vitesse N, la batterie hybride (ba tterie de
traction) ne sera pas chargée. Pour éviter que la batterie ne se décharge,
évitez de laisser sélectionnée la position N pendant une longue période.
Q Situations dans lesquelles des défaillances du système de comma nde
de changement de vitesse sont possibles
Si l’une des situations suivantes se produit, des défaillances du système de
commande de changement de vitesse sont possibles.
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire e t sur une
surface plane, engagez le frein de stationnement, puis contactez votre
concessionnaire Toyota.
O Lorsqu’un message d’avertissement au sujet du système de commande
de changement de vitesse s’affiche sur l’écran multifonction.
O Après quelques secondes, l’affich age n’indique toujours pas de sélection
de position de changement de vitesse.
Q Remarques concernant le levier sélecteur de vitesses et le fonc tionne-
ment du contacteur de position P
Évitez d’actionner à répétition et en succession rapide le levier sélecteur de
vitesses et le contacteur de position P.
La fonction de protection du système peut s’activer et empêcher temporai-
rement le passage en toute autre position de changement de vitesse que P.
Si cela se produit, veuillez patienter environ 20 secondes avan t de tenter de
nouveau de changer la position de changement de vitesse.

276
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
Levier de commande des clignotants
Virage à droite
Changement de voie vers la
droite (déplacez le levier à mi-
course, puis relâchez-le)
Les clignotants de droite clignote-
ront 3 fois.
Changement de voie vers la
gauche (déplacez le levier à mi-
course, puis relâchez-le)
Les clignotants de gauche cligno-
teront 3 fois.
Virage à gauche
QLes clignotants peuvent être actionnés lorsque
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
Q Si le voyant clignote plus rapidement qu’à l’habitude
Vérifiez que tous les clignotants fonctionnent correctement.
Q Si les clignotants cessent de clignoter avant la fin du changem ent de
voie
Actionnez le levier de nouveau.
Q Personnalisation
Le nombre de clignotements lors d’un changement de voie peut êt re modifié.
(Fonctions personnalisables : P. 728)
Directives de fonctionnement
1
2
3
4

277
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-2. Procédures liées à la conduite
4
Conduite
Frein de stationnement
Pour engager le frein de station-
nement, appuyez à fond sur la
pédale de frein de stationnement
avec votre pied gauche, tout en
appuyant sur la pédale de frein
avec votre pied droit.
(Le frein de stationnement est
relâché si vous appuyez de nou-
veau sur la pédale.)
QStationnement du véhicule
P. 240
Q Avertisseur sonore de frein de stationnement engagé
Un avertisseur sonore retentira si le véhicule roule avec le fr ein de stationne-
ment engagé. “Desserrez le frein de stationnement” s’affiche su r l’écran mul-
tifonction (le véhicule a atteint une vitesse de 3 mph [5 km/h] ).
Q Utilisation pendant l’hiver
P. 453
Directives de fonctionnement
(États-Unis)
(Canada)
NOTE
Q Avant de conduire
Relâchez complètement le frein de stationnement.
Conduire le véhicule alors que le frein de stationnement est en gagé entraî-
nera une surchauffe des composants des freins, ce qui peut nuir e au rende-
ment des freins et les user prématurément.

278
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Contacteur des phares
Si vous actionnez le contacteur , les phares s’allument comme
suit :
États-Unis (type A)Les phares de jour
s’allument. ( P. 281)
Les feux de gabarit, les
feux de stationnement,
les feux arrière, l’éclai-
rage de la plaque
d’immatriculation,
l’éclairage du tableau
de bord et les phares de
jour ( P. 281) s’allu-
ment.
Les phares et toutes les
lumières énumérées ci-
dessus (sauf les phares
de jour) s’allument.
Les phares de jour s’éteignent.
Les phares peuvent être actionnés manuellement ou automati-
quement.
Directives de fonctionnement
1
2
3
4