sensor TOYOTA PRIUS 2022 Manuale duso (in Italian)

5817-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
7
Se si verifica un problema
QSpia di avvertenza e cicalino di allarme della cintura di sicurezza, e sensore di
rilevamento del passeggero anteriore
O Se sono stati collocati bagagli sul sedile del passeggero anteriore, il sensore di rile-
vamento passeggero anteriore potrebbe attivare il cicalino di allarme e far lampeg-
giare la spia di allarme, anche se il sedile non è occupato da un passeggero.
O Se sul sedile è posizionato un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare la presenza
di un passeggero e la spia di allarme potrebbe non funzionare correttamente.
Q Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Quando la carica della batteria da 12 volt è insufficiente, o quando la tensione cala
temporaneamente, la spia di allarme del servosterzo elettrico potrebbe accendersi e il
cicalino di allarme potrebbe entrare in funzione.
Q In caso di accensione della spia di anomalia durante la guida
Per alcuni modelli, la spia di anomalia si accende se il serbatoio del carburante si
svuota completamente. Se il serbatoio del carburante è vuoto, rifornirsi immediata-
mente di carburante. La spia di anomalia si spegne dopo aver utilizzato diverse volte il
veicolo.
Se la spia di anomalia non si spegne, rivolgersi al più presto a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Q Quando la spia di allarme pressione pneumatici si accende (se in dotazione)
Esaminare l’aspetto dello pneumatico per verificare che non sia forato.
Se lo pneumatico è forato: P. 593, 613
Se lo pneumatico non è forato:
Eseguire la procedura seguente una volta che la temperatura degli pneumatici si sarà
abbassata sufficientemente.
O Controllare la pressione di gonfiaggio pneumatici e regolarla al livello appropriato.
O Se la spia di allarme non si spegne neanche dopo svariati minuti, controllare che la
pressione di gonfiaggio pneumatico sia al livello specificato ed eseguire l’inizializza-
zione. ( P. 523)
La spia di allarme si può riaccendere se le operazioni di cui sopra vengono eseguite
senza avere prima consentito alla temperatura degli pneumatici di abbassarsi a suffi-
cienza.
Q La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
(se in dotazione)
La spia di allarme pressione pneumatici può accendersi per cause naturali, quali per-
dite di aria naturali o variazioni della pressione di gonfiaggio pneumatici causate dalla
temperatura. In tal caso, se si regola la pressione di gonfiaggio pneumatici la spia di
allarme si spegnerà trascorsi pochi minuti.

5917-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
7
Se si verifica un problema
QSe compare il messaggio “Innestata . Fermare il veicolo per innestare .”
Se l’interruttore di posizione P viene premuto durante la guida, la posizione del cambio
viene portata su N e appare il messaggio. ( P. 248)
Q Se appare “Alimentazione spenta per risparmiare batteria.”
L’interruttore di alimentazione è stato spento dalla funzione di spegnimento automa-
tico.
La prossima volta che si avvia il sistema ibrido, lasciarlo in funzione per circa 5 minuti
per ricaricare la batteria da 12 Volt.
Q Se compare “Livello olio motore basso. Rabboccare o sostituire.”
Il livello dell’olio motore potrebbe essere basso. Controllare il livello dell’olio motore e
se necessario, rabboccarlo. Questo messaggio potrebbe comparire se il veicolo si
arresta su una pendenza. Portare il veicolo su un’area in piano e controllare se il mes-
saggio scompare.
Q Se viene visualizzato il messaggio “Pedali di acceleratore e freno premuti
contemporan.”
I pedali dell’acceleratore e del freno vengono premuti simultaneamente. ( P. 217)
Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il pedale del freno.
Q Se compare un messaggio che segnala l’avaria della telecamera anteriore
I seguenti sistemi potrebbero rimanere disattivati fino a quando il problema indicato nel
messaggio non viene risolto. ( P. 286, 574)
O PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) (se in dotazione)
O LTA (assistenza al tracciamento della corsia) (se in dotazione)
O AHB (abbaglianti automatici) (se in dotazione)
O RSA (assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione)
O Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità (se in
dotazione)
Q Se compare un messaggio che segnala l’avaria del sensore radar
I seguenti sistemi potrebbero rimanere disattivati fino a quando il problema indicato nel
messaggio non viene risolto. ( P. 286, 574)
O PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) (se in dotazione)
O LTA (assistenza al tracciamento della corsia) (se in dotazione)
O Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità (se in
dotazione)
Q Se compare il messaggio “Radar cruise control temporaneamente non disponi-
bile. Vedere manuale d’istruzioni.”
Il controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità è
sospeso temporaneamente o finché il problema indicato nel messaggio non viene
risolto. (cause e procedure correttive: P. 286)
Q Se appare il messaggio “Controllo radar Velocità di Crociera non disponibile”
Il controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità non è
temporaneamente disponibile. Utilizzare il sistema non appena sarà nuovamente
disponibile.

6267-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
AVVISO
QQuando si usa il ruotino di scorta (se in dotazione)
O Ricordare che la ruota di scorta è progettata specificatamente per l’uso sul proprio
veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su altri veicoli.
O Non utilizzare contemporaneamente più ruotini di scorta sul veicolo.
O Sostituire la ruota di scorta con uno pneumatico standard non appena possibile.
O Evitare accelerazioni, sterzate e frenate improvvise o cambi di marcia che possano
provocare l’uso improvviso del freno motore.
Q Quando è montato il ruotino di scorta (se in dotazione)
La velocità del veicolo potrebbe non essere rilevata in modo corretto e i sistemi
seguenti potrebbero non funzionare correttamente:
Inoltre, non solo il sistema seguente potrebbe non essere pienamente disponibile,
ma potrebbe anche influire negativamente sui componenti del gruppo motore-tra-
smissione:
• E-Four (trazione integrale elettrica)*
*: se in dotazione
Q Limite di velocità quando si usa il ruotino di scorta (se in dotazione)
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando un ruotino di scorta è installato
sul veicolo.
Il ruotino di scorta non è progettato per la guida ad alta velocità. L’inosservanza di
questa precauzione può provocare un incidente e causare lesioni gravi, anche letali.
Q Dopo aver usato gli attrezzi e il cric
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il cric e tutti gli attrezzi usati siano fissati
negli appositi vani; questa precauzione riduce la possibilità di danni alle persone nel
caso in cui il veicolo venga coinvolto in un incidente o in caso di brusca frenata.
• ABS e frenata assistita
•VSC
• TRC (sistema di controllo trazione)
•EPS
• AHB (abbaglianti automatici)*
• PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione)*
• LTA (assistenza al tracciamento della
corsia)*
• Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità*
• Controllo velocità di crociera*
• BSM (monitoraggio punti ciechi)*
• Sensore di assistenza al parcheggio
To y o t a*
• Funzione di frenata di assistenza al
parcheggio*
• Sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice*
• Monitor di assistenza al parcheggio
To y o t a*
• Sistema di navigazione*
• Visione panoramica su monitor*

6648-2. Personalizzazione
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)Q
Modifica tramite il sistema di navigazione/multimediale
Premere il pulsante “SETUP”.
Selezionare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”, quindi selezio-
nare “Personalizzazione veicolo”.
È possibile modificare diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, consul-
tare l’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il sistema di naviga-
zione/multimediale
Impostazioni modificabili presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
Definizione dei simboli: O = Disponibile, – = Non disponibile
QQuadro strumenti (P. 9 8 )
Funzioni personalizzabili
1
2
1
2
3
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensibilità sensore per attenuare
la luminosità del quadro strumenti
in funzione della luminosità
esterna
StandardDa -2 a 2––O
Sensibilità sensore per ripristinare
la luminosità del quadro strumenti
al livello originale in funzione della
luminosità esterna
StandardDa -2 a 2––O
123

6678-2. Personalizzazione
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
QCicalino retromarcia (P. 246)
QLeva indicatore di direzione (P. 252)
QSistema di controllo automatico delle luci (P. 254)
QTergicristalli con sensore pioggia* (P. 263)
*: se in dotazione
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Segnalazione (cicalino) quando la
posizione del cambio è su RDisattivataIntermittente––O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Numero di lampeggi degli indica-
tori del cambio di corsia3Disattivato
––O 5
7
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensibilità sensore luceLivello 0Livelli da -2 a 2–OO
Tempo trascorso prima dello spe-
gnimento dei fari (sistema di
accensione dei fari prolungata)
30 secondi
60 secondi
––O90 secondi
120 secondi
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzionamento del tergicristallo
quando l’interruttore tergicristallo
è in posizione Funzionamento
con sensore
pioggia
Funzionamento
intermittente
legato alla velo-
cità dei veicolo
(con regola-
zione dell’inter-
vallo)
––O
123

6698-2. Personalizzazione
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
QBSM (monitoraggio punti ciechi)* (P. 348)
*: se in dotazione
Q
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota* (P. 375)
*: se in dotazione
Q
S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio intelligente semplice)*
(P. 399)
*: se in dotazione
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Luminosità spia su specchietto
retrovisore esternoLuminosaAttenuata––O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Distanza di rilevamento dei sen-
sori centrali anterioriLontanoVicino––O
Distanza di rilevamento dei sen-
sori centrali posterioriLontanoVicino––O
Volume del cicalino3Da 1 a 5––O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Distanza di rilevamento ostacoliStandard
Corta
––OLeggermente
lunga
Lunga
Area per parcheggio in retromar-
ciaStandard
Stretta
––OLeggermente
ampia
Ampia
Area per parcheggio in paralleloStandard
Stretta
––OLeggermente
ampia
Ampia
123

676Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
OLa spia di avvertenza cintura di sicurezza lampeggia
Il conducente e il passeggero anteriore stanno indossando la cintura di sicurezza?
(P. 580)
OLa spia del freno di stazionamento è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? (P. 253)
A seconda della situazione possono entrare in funzione anche altri tipi di cicalini di
allarme. (P. 574, 584)
OQualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante l’inserimento
dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare. (P. 91)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON oppure
avviare il sistema ibrido.
OLa chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Controllare il messaggio sul display multi-informazioni. (P. 584)
OQuando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di
allarme, vedere a P. 574, 584.
Durante la guida entra in funzione un cicalino di allarme
Viene attivato un allarme ed entra in funzione l’avvisatore acustico
(veicoli con sistema di allarme)
Quando si lascia il veicolo entra in funzione un cicalino di allarme
Si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio
di allarme

678Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 452
Filtro dell’aria condizionata .......... 535
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 452
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 455
Personalizzazione ventilatore...... 456
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 148
Abbaglianti automatici (AHB) ........ 258
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 435
Funzione...................................... 435
Spia di allarme............................. 575
ACA (assistenza attiva in curva) ... 435
AHB (abbaglianti automatici)......... 258
Airbag ................................................ 37
Airbag SRS.................................... 37
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 43
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 44
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 44
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 44
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 42
Postura di guida corretta ............... 30
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 39
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 40
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 41
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 39
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.......................................... 49Spia di allarme airbag...................575
Ubicazione degli airbag ..................37
Airbag laterali .....................................37
Airbag laterali a tendina ....................37
Airbag per le ginocchia .....................37
Airbag SRS .........................................37
Alette parasole .................................479
Allarme................................................91
Allarme ...........................................91
Sensore anti-intrusione ..................94
Allarme di avvicinamento ...............331
Allarme presenza veicoli nell’area
retrostante (RCTA) ........................368
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........368
Funzione di monitoraggio punti
ciechi .........................................364
Alzacristalli elettrici .........................207
Funzionamento.............................207
Funzionamento dei finestrini
collegato al bloccaggio delle
porte ..........................................209
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ..................208
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................208
Interruttore bloccaggio cristalli......207
Ancoraggi inferiori ISOFIX ................68
Ancoraggi superiori...........................70
Antenna
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ..............187
Apertura senza chiavi......................178
Radiocomando a distanza ............178
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ..............187
Assistenza alla segnaletica
stradale (RSA) ...............................315
Assistenza attiva in curva (ACA)....435
Attrezzi ......................................595, 614
Avvisatore acustico .........................201
A

680Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 187
Sostituzione della pila.................. 547
Cicalini di allarme
Allarme di avvicinamento ............ 331
Allarme pre-collisione .................. 289
Controllo radar della velocità
di crociera ................................. 331
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio .......... 394
Impianto frenante ........................ 574
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ................... 578
LTA (assistenza al
tracciamento della corsia)......... 304
Porta aperta......................... 180, 577
Posizione del cambio .................. 248
RCTA (allarme presenza
veicoli nell’area retrostante)...... 348
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 379
Cinghia superiore ............................. 70
Cinture di sicurezza .......................... 32
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza (ELR) ....................... 34
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 34
Come indossare la cintura di
sicurezza .................................... 30
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza ............ 35
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini................. 66
Pretensionatori cinture di
sicurezza .................................... 33
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ................... 497
Regolazione della cintura di
sicurezza .................................... 33
Spia di allarme SRS .................... 575
Spia e cicalino di avvertenza ....... 578
Cofano ............................................. 505
Componenti ad alta tensione ........... 82
Condensatore.................................. 514Consigli per il rodaggio ...................218
Consigli per la guida invernale.......446
Console superiore ...........................471
Consumo di carburante ..........134, 168
Contachilometri parziali ..................119
Contachilometri totale .....................119
Controllo della luminosità
Controllo luminosità del
quadro strumenti........................100
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................435
Funzione.......................................435
Interruttore VSC OFF ...................437
Controllo luminosità del quadro
strumenti ........................................100
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................321
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità .........................321
Controllo trazione-partenza
(DSC) ..............................................217
Sistema di addolcimento partenze
brusche ......................................217
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................321
Controllo velocità di crociera ........338
Cric
Cric in dotazione...................595, 614
Posizionamento del cric da
officina .......................................507
Cristalli dei finestrini .......................207
Cura...........................................490, 496
Cerchi in alluminio ........................491
Cinture di sicurezza ......................497
Esterno .........................................490
Interni ...........................................496
Rivestimento idrorepellente ..........491
Sensore radar...............................277
Telecamera anteriore ...................278

681Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47F07L_(EL)
Dimensioni ...................................... 648
Display
Allarme pre-collisione .................. 289
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 321
Display multi-informazioni ........... 125
Display principale ........................ 115
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 394
Head-up display .......................... 159
Informazioni sulla guida............... 127
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 308
Messaggi di allarme .................... 584
Monitoraggio energetico ....... 128,165
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).................................... 316
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 403
Schermata di rilevamento
RCTA ........................................ 348
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 376
Display multi-informazioni ............. 125
Allarme pre-collisione .................. 289
Contenuto del display .................. 125
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 321
Display dell’impianto audio .......... 145
Display messaggio di allarme...... 150
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 394
Informazioni sui sistemi di
assistenza alla guida ................ 150
Informazioni sulla guida............... 127
Lingua.......................................... 155
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 308
Monitoraggio energetico .............. 128
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale).................................... 316S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) ...................................403
Schermata di rilevamento
RCTA .........................................348
Schermata impostazioni ...............151
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................146
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................376
Display principale ............................115
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................505
Portellone posteriore ....................182
Sportello tappo del serbatoio........273
DSC (controllo
trazione-partenza) .........................217
Sistema di addolcimento partenze
brusche ......................................217
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente).......435
Emergenza, in caso di
Se compare un messaggio di
allarme .......................................584
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................628
Se il veicolo deve essere
trainato.......................................566
Se il veicolo rimane bloccato ........644
Se il veicolo si surriscalda ............638
Se il veicolo viene sommerso
o la strada si sta allagando ........564
Se la batteria da 12 volt
è scarica ....................................633
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......630
Se si accende una spia
di allarme ...................................574
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................563
Se si fora uno
pneumatico ........................593, 613
Se si perdono le chiavi .........173, 176
D
E