TOYOTA PRIUS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

709Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Motorschalter (Start-Schalter) ....... 250
Abschaltautomatik ....................... 252
Ändern der Modi des
Start- Schalters ......................... 252
Starten des Hybridsystems ......... 250
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ............................ 585
Multi-Informationsdisplay .............. 129
Anzeige von
Audiosystemdaten .................... 150
Anzeigeelemente des Displays ... 129
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 336
Einstellungsanzeige .................... 156
Einstellungsbildschirm für die
Klimaanlage .............................. 151
Energie-
Überwachungsanzeige ............. 132
Fahrdaten .................................... 131
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme........... 155
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 323
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 408
Pre-Collision Warnung ................ 304
RCTA-Erfassungsbildschirm ....... 363
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ... 331
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 417
Sprache ....................................... 160
Toyota-Einparkhilfesensor........... 391
Warnmeldungsanzeige................ 155
Multimediasystem
*
Navigationssystem*
Nebelleuchten ..................................276
Auswechseln von Lampen ...........580
Schalter ........................................276
Nebelscheinwerfer ...........................276
Auswechseln von Lampen ...........580
Schalter ........................................276
Nebelschlussleuchte .......................276
Auswechseln einer Lampe ...........580
Schalter ........................................276
Notfall
Wenn das Fahrzeug in Wasser
eintaucht oder das Wasser
auf der Straße steigt ..................586
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................667
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................652
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................654
Wenn der Motor zu heiß wird .......662
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................657
Wenn ein Warnsummer ertönt .....596
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................596
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................606
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss .............................588
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................585
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ............595
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................615, 636
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren .............................179, 182
N
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

710Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Oberer Haltegurt ............................... 72
Öffner
Heckklappe.................................. 188
Motorhaube ................................. 523
Tankklappe .................................. 286
Öl
Motoröl ........................................ 674
“P”-Positionsschalter..................... 260
Panoramabildschirm
*
Parksperre ....................................... 260
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 403
PCS (Pre-Collision System) ........... 303
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 307
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 598
Pflege ....................................... 508, 514
Außen .......................................... 508
Frontkamera ................................ 292
Innen ........................................... 514
Leichtmetallfelgen ....................... 509
Radarsensor ................................ 291
Sicherheitsgurte .......................... 515
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 509
Pre-Collision System (PCS) ........... 303
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .................................... 307
Funktion....................................... 303
Warnleuchte ................................ 598Radar-Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........336
Radio
*
Räder.................................................552
Ersetzen von Rädern....................636
Größe ...........................................681
RCTA (Ausparkhilfe) ........................383
Ausparkhilfe (RCTA) ....................383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......379
Regeneratives Bremsen ....................81
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung .....104
Reifen ................................................539
Austauschen.................................636
Größe ...........................................681
Ketten ...........................................463
Reifendruck ..................................550
Reifendruckkontroll-system ..........541
Reifenreparaturset........................615
Reserverad ...........................636, 681
Überprüfen ...................................539
Umsetzen der Räder ....................540
Warnleuchte .................................600
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................615, 636
Winterreifen ..................................462
Reifendruck ......................................550
Warnleuchte .................................600
Wartungsdaten .............................681
Reifendruckkontrollsystem ............541
Anbringen der Ventile und
Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......541
Funktion........................................541
Initialisieren ..................................541
Speichern der ID-Codes ...............543
Warnleuchte .................................600
Reifenpanne .............................615, 636
Reifenreparaturset ...........................620
O
P
R

711Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Reinigen ................................... 508, 514
Außen .......................................... 508
Frontkamera ................................ 292
Innen ........................................... 514
Leichtmetallfelgen ....................... 509
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................... 559
Radarsensor ................................ 291
Sicherheitsgurte .......................... 515
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 509
Reserverad ...................................... 636
Aufbewahrungsort ....................... 637
Reifendruck ................................. 681
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ...... 330
Rückenlehnenfächer ...................... 489
Rückfahrscheinwerfer .................... 576
Auswechseln einer Lampe .......... 577
Wattzahl ...................................... 683
Rücksitz ........................................... 202
Rücksitz-Warnfunktion ................... 186
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 213
Innenrückspiegel ......................... 211
S-FLOW (Luftverteilungs-Modus
mit Vordersitz-Priorität) ............... 471
S-IPA
(Automatische Einparkhilfe) ....... 413
Schalter
Außenspiegelschalter .................. 213
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 358
Fensterheberschalter .................. 216
Fensterverriegelungsschalter ...... 216
Geschwindigkeitsbegrenzer ........ 360
Instrumentenschalter ................... 103
Kameraschalter
*
Lenkradschalter für das
Audiosystem
*
LTA-Schalter (Schalter für den
Spurfolge-Assistenten) ............. 322Motorschalter (Start-Schalter) ......250
“P”-Positionsschalter ....................260
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....104
Schalter “HUD”
(Head-up-Display) .....................165
Schalter der automatischen
Einparkhilfe ................................416
Schalter für das
Abstandsregelsystem ................344
Schalter für den
EV-Fahrmodus ..........................256
Schalter für den
Fernlichtassistenten...................272
Schalter für den
Tankklappenöffner .....................286
Schalter für die
Geschwindigkeitsregelung ... 336, 353
Schalter für die Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........473
Schalter für die Nebelleuchten .....276
Schalter für die Sitzheizung..........480
Schalter für die
Warnblinkanlage ........................584
Schalter für Frontscheibenwischer
und -waschanlage .....................277
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................282
Schalter VSC OFF........................453
Scheinwerferschalter ....................267
Schiebedachschalter ....................220
Sprechschalter
*
Start-Schalter ...............................250
Stromversorgungsschalter des
kabellosen Ladegeräts ..............498
Taste “SOS” ...................................74
Telefonschalter
*
TRIP-Schalter ...............................123
Zentralvierregelungsschalter ........185
Zündschalter (Start-Schalter) .......250
Schalt-/Wählhebel ............................259
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung ......481
S
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

712Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 473
Heckscheibe ................................ 473
Windschutzscheibe ..................... 472
Scheibenwaschanlage ........... 277, 282
Schalter ............................... 277, 282
Überprüfen .................................. 537
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 462
Scheinwerfer ................................... 267
AHB (Fernlichtassistent).............. 272
Auswechseln von Lampen .......... 580
Automatische
Leuchtweitenregulierung .......... 270
Scheinwerferschalter ................... 267
System für eine verlängerte
Leuchtdauer der
Scheinwerfer............................. 269
Scheinwerfer- automatik ................ 269
Schiebedach .................................... 220
Betätigung .................................. 220
Einklemmschutzfunktion.............. 221
Mit der Türverriegelung
verbundene
Schiebedachbetätigung ............ 221
Schlussleuchten ............................. 267
Auswechseln von Lampen .......... 580
Scheinwerferschalter ................... 267
Schlüssel ......................................... 178
Austauschen der Batterie ............ 569
Batteriesparfunktion .................... 195
Elektronischer Schlüssel ............. 178
Fernbedienung ............................ 183
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 193
Mechanischer Schlüssel.............. 179
Motorschalter (Start-Schalter) ..... 250
Schlüsselloser Zugang ................ 183
Schlüsselnummernschild............. 178
Start-Schalter .............................. 250
Warnsummer ............................... 194
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 654
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren ............................ 179, 182Schlüsselloser Zugang ...................183
Fernbedienung .............................183
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................193
Schminkspiegel ...............................496
Schminkspiegelbeleuchtung.........496
Schminkspiegelbeleuchtung ..........496
Wattzahl .......................................683
Seitenairbags .....................................39
Seitenfenster ....................................216
Wasserabweisende
Beschichtung .............................509
Seitenspiegel....................................213
Außenspiegelheizung ...................473
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......363
Einklappen....................................213
Einstellung ....................................213
Heizungen ....................................473
Seitentüren .......................................183
Seitliche Blinkleuchten ...................265
Auswechseln von Lampen ...........580
Blinkerhebel..................................265
Sensor
AHB (Fernlichtassistent)...............272
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......378
Einbruchsensor ..............................96
Frontkamera .................................290
Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................280
Innenrückspiegel ..........................212
LTA (Spurfolge-Assistent) ............314
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 404
Radarsensor .................................290
RCTA (Ausparkhilfe) ....................378
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................444
Scheinwerferautomatik .................269
Toyota-Einparkhilfesensor............390
Türgriff ..........................................183
Servolenkung (elektrische
Servolenkung) ...............................452
Funktion........................................452
Warnleuchte .................................597

713Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Sicherheitsgurte ............................... 34
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 36
Anlegen des Sicherheitsgurts........ 32
Befestigen eines Kindersitzes ....... 68
Einstellen des Sicherheitsgurts ..... 35
ELR-Rückhalteautomatik ............... 36
Gurtstraffer .................................... 35
Reinigung und Pflege der
Sicherheitsgurte........................ 515
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ..... 37
SRS-Warnleuchte........................ 597
Warnleuchte und
Warnsummer ............................ 600
Sicherungen .................................... 572
Sitze ......................................... 200, 202
Anbringen von Kindersitzen .......... 67
Armlehne ..................................... 504
Einstellung ................................... 200
Kopfstütze ................................... 205
Reinigen ...................................... 514
Richtige Sitzhaltung....................... 32
Rückenlehnenfach....................... 489
Rücksitze ..................................... 202
Sitzheizungen .............................. 479
Vordersitze .................................. 200
Vorsichtsmaßregeln bezüglich
der Einstellung .......................... 201
Sitzheizungen .................................. 479
Sonnenblende
Schiebedach................................ 221
Sonnenblenden ............................... 496
Spiegel
Außenspiegel .............................. 213
Außenspiegel- heizungen............ 473
Innenrückspiegel ......................... 211
Schminkspiegel ........................... 496
Sprache
(Multi- Informationsdisplay) ........ 160
Sprachsteuerung
*
Sprechschalter*
Spurwechsel-Assistent (BSM) ........363
Ausparkhilfe (RCTA) ....................383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......379
SRS-Airbags .......................................39
Start-Schalter ...................................250
Abschaltautomatik ........................252
Ändern der Modi des
Start- Schalters ..........................252
Starten des Hybridsystems ..........250
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................585
Stauraumabdeckung
(Gepäckraumabdeckung) .............494
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt.............................667
System für eine verlängerte
Leuchtdauer der Scheinwerfer ....269
System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags..............................51
Tachometer ..............................120, 122
Tageskilometerzähler ......................123
Tagfahrlicht- system ........................269
Tanken ..............................................284
Füllmenge.....................................673
Kraftstoffsorten .............................673
Öffnen des Tankdeckels...............286
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................287
Tankklappe .......................................286
Tanken .........................................284
Öffner ...........................................286
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................287
Technische Daten ............................670
Telefonschalter
*
Toyota- Einparkhilfesensor ............390
Toyota Safety Sense........................289
T
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

714Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Traktionsbatterie (Hybridbatterie) ... 84
Einbauort ....................................... 84
Lufteinlassöffnung ......................... 85
Spezifikation ................................ 673
Traktionsmotor (Elektro-motor) ...... 79
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 451
Funktion....................................... 451
Schalter VSC OFF....................... 453
Türen
Außenspiegel .............................. 213
Heckklappe.................................. 188
Kindersicherung der hinteren
Türen ........................................ 186
Seitenfenster ............................... 216
Seitentüren .................................. 183
Türscheiben................................. 216
Türverriegelung ........................... 183
Türwarnleuchte............................ 599
Türwarnsummer .......................... 186
Überhitzung ..................................... 662
Uhr.................................................... 102
Einstellung ................................... 108
Untere ISOFIX-Verankerungen ........ 70
USB-Anschluss
*
Verankerungen für den oberen
Haltegurt ......................................... 72
Verbandskasten,
Aufbewahrungsort ....................... 492
Verbrauchsbildschirm .................... 170
Verkehrszeichenerkennung
(RSA) ............................................. 330
Verzurrösen ..................................... 491
Vordersitze ...................................... 200
Einstellung ................................... 200
Kopfstützen ................................. 205
Reinigen ...................................... 514
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Sitzheizungen .............................. 479Vordere Blinkleuchten .....................265
Auswechseln von Lampen ...........580
Blinkerhebel..................................265
Vordere Standlichter .......................267
Auswechseln von Lampen ...........580
Scheinwerferschalter ....................267
Vordere Türen ..................................183
Vorsichtsmaßregeln bei
Verkehrsunfällen .............................88
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen .......................................484
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase ...........................50
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ....................451
Funktion........................................451
Schalter VSC OFF........................453
Wagenheber
Ansetzen eines
Rangierwagenhebers ................525
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ......................618, 637
Wagenheberkurbel ..................618, 637
Warnblinkanlage ..............................584
Dynamisches Bremslicht ..............452
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt .............600
Warnleuchte für den
Fahrer- Sicherheitsgurt ................600
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ............600
U
V
W

715Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Warnleuchten .................................. 112
ABS ............................................. 597
Anfahrkontrolle ............................ 601
Brake-Override-System ............... 601
Bremssystem............................... 596
Elektrische Servolenkung ............ 597
Elektronische Motorsteuerung..... 597
Hauptwarnleuchte ....................... 600
Hohe Kühlmitteltemperatur.......... 599
Ladesystem ................................. 596
Motorkontrollleuchte .................... 597
Niedriger Kraftstoffstand.............. 599
Niedriger Motoröldruck ................ 597
Offene Tür ................................... 599
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 601
PCS ............................................. 598
PKSB OFF-Kontrollleuchte.......... 599
Reifendruck ................................. 600
Schlupf-Kontrollleuchte ............... 598
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ....... 600
SRS ............................................. 597
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt .......... 600
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt .............. 600
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ......... 600
Warnmeldungen.............................. 606
Warnsummer
Abstandswarnung........................ 346
Bremssystem............................... 596
Fahrstufe ..................................... 261
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 319
Offene Tür ........................... 186, 599
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 408
Pre-Collision Warnung ................ 304
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 346
RCTA (Ausparkhilfe) ................... 363
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ....................... 600
Toyota-Einparkhilfesensor........... 394Wartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.......................517
Wartung in Eigenregie ..................520
Wartungsdaten .............................670
Wartung in Eigenregie.....................520
Wartungskontroll- leuchten ............112
Waschen und Wachsen ...................508
Wasserabweisende
Beschichtung ................................509
Wegfahrsperre ...................................91
Werkzeuge ................................618, 637
Winterreifen ......................................462
Zündkerze .........................................678
Zündschalter (Start-Schalter) .........250
Abschaltautomatik ........................252
Ändern der Modi des
Start- Schalters ..........................252
Starten des Hybridsystems ..........250
Wenn Ihr Fahrzeug in
einem Notfall angehalten
werden muss .............................585
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln ................................580
Zusatzstaufach .................................488
Z
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

716
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Zertifizierungen
Wegfahrsperre

717
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)

718
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)