TOYOTA PRIUS 2023 Manuel du propriétaire (in French)

5496-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
6
Entretien et soins
Retirez le couvercle de filtre.
Déverrouillez le couvercle de filtre.
Déplacez le couvercle de filtre dans le sens de la flèche, et détachez-le
des griffes.
Retirez le boîtier de filtre.
Retirez le filtre de climatisation de
son boîtier et remplacez-le par un
filtre neuf.
Les repères “ UP” indiqués sur le filtre
doivent être dirigés vers le haut.
Lors de l’installation, suivez ces étapes dans l’ordre inverse.
5
1
2
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
6
7
8

5506-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
■Intervalle de vérification
Vérifiez et remplacez le filtre de climatisation en suivant le programme d’entretien.
Dans les zones poussiéreuses ou les zones à trafic dense, un remplacement anticipé
peut s’avérer nécessaire. (Pour plus d’informations sur le programme d’entretien,
reportez-vous au “Carnet d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garantie Toyota”.)
■ Si le débit d’air en provenance des registres diminue de manière importante
Il se peut que le filtre soit obstrué. Vérifiez le filtre et remplacez-le si nécessaire.
NOTE
■ Lors de l’utilisation du système de climatisation
Veillez à ce qu’il y ait toujours un filtre en place.
L’utilisation du système de climatisation sans filtre pourrait endommager le système.
■ Lors du retrait de la boîte à gants
Suivez toujours la procédure spécifiée pour retirer la boîte à gants ( P. 548). Si la
boîte à gants est retirée et que vous n’avez pas suivi la procédure spécifiée, la char-
nière de la boîte à gants risque d’être endommagée.
■ Pour éviter d’endommager le couvercle de filtre
Lorsque vous déplacez le couvercle de filtre
dans le sens de la flèche pour déverrouiller la
fixation, faites attention à ne pas appliquer
une force excessive sur les griffes. Sinon, les
griffes risquent d’être endommagées.

5516-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
6
Entretien et soins
Nettoyage de la bouche d’admission d’air de la bat-
terie hybride (batterie de traction) et du filtre
Eliminez la poussière de la bouche
d’admission d’air en utilisant un aspi-
rateur, etc.
Assurez-vous d’utiliser exclusivement
un aspirateur pour aspirer la poussière
et les débris. Si vous tentez de retirer la
poussière et les débris avec un pistolet
pneumatique, etc. cela risque de les
pousser dans la bouche d’admission
d’air. (P. 555)
S’il n’est pas possible de retirer complètement la poussière et les débris avec
le cache de la bouche d’admission d’air en place, retirez le cache et nettoyez
le filtre.
Désactivez le contacteur d’alimentation.
En utilisant un tournevis cruci-
forme, retirez l’agrafe.
Pour empêcher que cela n’affecte la consommation de carburant, ins-
pectez visuellement la bouche d’admission d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) à la recherche de poussière et de débris. En pré-
sence de poussière ou de débris, ou si “Maintenance requise pour les
pièces de refroidissement de la batterie de traction. Consultez le
manuel du propriétaire.” s’affiche sur l’écran multifonction, nettoyez la
bouche d’admission d’air en procédant comme suit :
Nettoyage de la bouche d’admission d’air
S’il n’est pas possible de retirer complètement la poussière et les
débris
1
2

5526-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Retirez le cache de la bouche
d’admission d’air.
Tirez sur le cache comme indi-
qué sur le schéma pour libérer
les 5 griffes, en commençant par
celle située dans le coin supé-
rieur droit.
Tirez le cache vers l’avant du
véhicule pour le retirer.
Retirez le filtre de la bouche
d’admission d’air.
Libérez 1 griffe comme indiqué
sur le schéma.
Libérez les 2 griffes et retirez le
filtre du couvercle.
Retirez la poussière et les débris
se trouvant dans le filtre à l’aide
d’un aspirateur, etc.
Veillez également à retirer la poussière
et les débris se trouvant sur le côté
intérieur du cache de la bouche
d’admission d’air.
3
1
2
4
1
2
5

5536-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
6
Entretien et soins
Réinstallez le filtre sur le cache.
Engagez le filtre sur les 2 griffes
comme indiqué sur le schéma.
Engagez 1 griffe pour installer le
filtre.
Assurez-vous que le filtre n’est pas
tordu ou déformé lors de son installa-
tion.
Installez le cache de la bouche
d’admission d’air.
Introduisez la languette du
cache comme indiqué sur le
schéma.
Poussez sur le cache pour
engager les 5 griffes.
Installez l’agrafe.
6
1
2
7
1
2
8

5546-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
■L’entretien programmé de la bouche d’admission d’air doit être effectué quand
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fréquemment,
par trafic dense ou dans des zones poussiéreuses, il peut s’avérer nécessaire de net-
toyer plus régulièrement la bouche d’admission d’air. Pour plus de détails, reportez-
vous au “Carnet d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garantie Toyota”.
■ Nettoyage de la bouche d’admission d’air
● La présence de poussière dans la bouche d’admission d’air peut affecter les perfor-
mances de refroidissement de la batterie hybride (batterie de traction). Si le charge-
ment/déchargement de la batterie hybride (batterie de traction) devient limité, cela
peut réduire la distance sur laquelle le véhicule peut être conduit en utilisant le
moteur électrique (moteur de traction) et faire augmenter la consommation de carbu-
rant. Inspectez et nettoyez périodiquement la bouche d’admission d’air.
● Une manipulation incorrecte risque d’endommager le cache de la bouche d’admis-
sion d’air et le filtre. Si vous rencontrez un problème pour nettoyer le filtre, contactez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s’affiche sur l’écran multifonction
● Si ce message d’avertissement apparaît sur l’écran multifonction, retirez le cache de
la bouche d’admission d’air et nettoyez le filtre. ( P. 5 5 1 )
● Après avoir nettoyé la bouche d’admission d’air, faites démarrer le système hybride
et vérifiez que le message d’avertissement ne s’affiche plus.
Cela peut prendre environ 20 minutes avant que le message d’avertissement ne dis-
paraisse une fois que le système hybride a démarré. Si le message d’avertissement
ne disparaît pas, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
AVERTISSEMENT
■ Lors du nettoyage de la bouche d’admission d’air
● N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer la bouche d’admission d’air.
Si de l’eau entre en contact avec la batterie hybride (batterie de traction) ou avec
d’autres pièces constitutives, un dysfonctionnement ou un incendie peut se pro-
duire.
● Avant de nettoyer la bouche d’admission d’air, assurez-vous de désactiver le
contacteur d’alimentation pour arrêter le système hybride.
■ Lors du retrait du cache de la bouche d’admission d’air
Ne touchez pas le connecteur de service situé près de la bouche d’admission d’air.
( P. 87)

5556-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
6
Entretien et soins
NOTE
■Lors du nettoyage de la bouche d’admission d’air
■ Pour éviter d’endommager le véhicule
● Evitez toute infiltration d’eau ou de corps étrangers dans la bouche d’admission
d’air lorsque le cache a été retiré.
● Manipulez avec précaution le filtre retiré pour éviter tout dommage. Si le filtre est
endommagé, faites-le remplacer par un nouveau filtre chez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre réparateur qualifié.
● Veillez à réinstaller le filtre et le cache dans leur position d’origine après le net-
toyage.
● N’installez pas d’autre filtre sur la bouche d’admission d’air que celui conçu spécia-
lement pour ce véhicule et n’utilisez pas le véhicule sans avoir installé le filtre.
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propri étaire.” s’affiche sur l’écran multifonc-
tion
Si le véhicule est conduit pendant une période prolongée avec le message d’avertis-
sement (indiquant que le chargement/déchargement de la batterie [batterie de trac-
tion] risque d’être limité) affiché, cela peut provoquer un dysfonctionnement de la
batterie hybride (batterie de traction). Si le message d’avertissement s’affiche, net-
toyez immédiatement la bouche d’admission d’air.
Pour nettoyer la bouche d’admission d’air,
assurez-vous d’utiliser exclusivement un aspi-
rateur pour aspirer la poussière et les débris.
Si vous tentez de retirer la poussière et les
débris avec un pistolet pneumatique, etc.,
cela risque de les pousser dans la bouche
d’admission d’air, d’affecter les performances
de la batterie hybride (batterie de traction) et
de provoquer un dysfonctionnement.

5566-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Remplacement de la gar niture d’essuie-glace
■Retrait et installation du balai d’essuie-glace avant
Tout en soutenant fermement le
raccord de balai d’essuie-glace
avec votre main, appuyez sur le
bouton de verrouillage pour le
déverrouiller, puis retirez le balai
d’essuie-glace.
Alignez le balai d’essuie-glace
avec la portion de raccordement
du bras d’essuie-glace, puis
faites-le glisser dans la direction
opposée au sens de retrait.
Une fois le balai d’essuie-glace ins-
tallé, vérifiez si le raccord est bien
verrouillé.
■
Remplacement de la garniture d’essuie-glace
Tirez la garniture d’essuie-glace
jusqu’à ce qu’elle dépasse de la
fente située à l’arrière du balai
d’essuie-glace.
Lorsque vous remplacez la garniture d’essuie-glace, effectuez la procé-
dure suivante pour faire fonctionner chaque essuie-glace.
Essuie-glaces avant
1
2
1

5576-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
6
Entretien et soins
Retirez l’extrémité de la garni-
ture d’essuie-glace de la fente,
puis retirez la partie restante de
la garniture d’essuie-glace.
Lorsque vous installez une nou-
velle garniture d’essuie-glace,
effectuez la procédure dans
l’ordre inverse.
Une fois l’installation effectuée, véri-
fiez si l’extrémité de la garniture
d’essuie-glace est installée jusqu’à
l’extrémité du capuchon.
Faites coulisser le capuchon supé-
rieur du bras d’essuie-glace
arrière.
Bougez le balai d’essuie-glace
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre et que la griffe se
détache, puis retirez le balai du
bras d’essuie-glace.
2
3
Essuie-glace arrière
1
2

5586-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Tirez sur la garniture d’essuie-
glace pour la dégager de la butée
du balai d’essuie-glace, puis conti-
nuez de tirer jusqu’à son retrait
complet.
Saisissez légèrement les griffes du
balai d’essuie-glace afin que la garni-
ture d’essuie-glace se soulève et
qu’elle puisse être retirée plus facile-
ment.
Retirez les 2 plaques métalliques
de l’ancienne garniture d’essuie-
glace, puis montez-les sur la nou-
velle garniture d’essuie-glace.
Insérez la garniture d’essuie-glace en commençant par la griffe située au
centre du balai d’essuie-glace. Faites passer la garniture d’essuie-glace
au-delà des 3 griffes afin qu’elle dépasse la butée, puis insérez-la dans la
griffe d’extrémité restante.
Appliquer une petite quantité de liquide de lave-glace sur la garniture d’essuie-
glace peut faciliter l’insertion des griffes dans les rainures.
3
4
5